Werbung
Quicklinks
Spender und Abfallbehälter Serie 900
Dispensers and waste bins Range 900
Montage- und Gebrauchsanleitung
Installation and operating instructions
Notice de montage et mode d'emploi
Installatie- en gebruikshandleiding
Istruzioni di montaggio e per l'uso
Instrucciones de instalación y funcionamiento
Instrukcja montażu i obsługi
Monterings- og brugsanvisning
DK
HEWI | 1
Werbung
Verwandte Anleitungen für Hewi 900.06.01160DX
Inhaltszusammenfassung für Hewi 900.06.01160DX
- Seite 1 Dispensers and waste bins Range 900 Montage- und Gebrauchsanleitung Installation and operating instructions Notice de montage et mode d’emploi Installatie- en gebruikshandleiding Istruzioni di montaggio e per l’uso Instrucciones de instalación y funcionamiento Instrukcja montażu i obsługi Monterings- og brugsanvisning HEWI | 1...
- Seite 2 00 800 4394 4394 (BE, LU, CH appel gratuit, poste fixe) HEWI support 00 800 4394 4394 (BE, LU, NL gratis, vaste lijn) Supporto HEWI 0049 5691 82-0 Soporte HEWI 0049 5691 82-0 Wsparcie HEWI 0048 22 330 0052 HEWI support 0049 5691 82-0 2 | HEWI...
- Seite 3 Information sur le produit Wskazówka dotycząca Conseil de montage montażu Montage Montaż Utilisation Instrucje użytkowania Entretien Utrzymanie Recharge Napełnienie Pile Batteria Gebruikersinformatie Brugeroplysninger Productinformatie Produktinformation Montage Oplysninger om montering Montageaanwijzing Montage Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Onderhoud Vedligeholdelse Bijvullen Påfyldning Batterij Batteri HEWI | 3...
- Seite 4 These instructions are intended for qualified skilled Haftungsausschluss personnel and the user of the installed product. Die Firma HEWI übernimmt keine Haftung für Perso- Following installation, the instructions must be made nen- oder Sachschäden, die durch unsachgemäße available to the user.
- Seite 5 Ÿ en parfait état de fonctionnement schriften. Ÿ Utiliser exclusivement des pièces de rechange d'origine. Ÿ Uniquement utiliser du matériel de fixation HEWI. Ÿ S'assurer que la construction du mur est plane et suffisamment stable dans la zone de montage. Esclusione di responsabilità...
- Seite 6 Exención de responsabilidad wskazówek dotyczących montażu. Wykluczona jest także odpowiedzialność za szkody powstałe La empresa HEWI no acepta responsabilidad alguna wskutek nieprawidłowego czyszczenia. por lesiones personales ni daños materiales que se produzcan debido a un montaje o uso inadecuado, Informacje dot.
- Seite 7 Ÿ i original tilstand uden ændringer Ÿ i fejlfri tilstand Ÿ Brug kun originale reservedele. Ÿ Brug kun HEWI-materialer til fastgøring. Ÿ Sørg for, at vægkonstruktionen i installationsom- rådet er jævn og har den tilstrækkelige bæreevne. Ÿ Produktet må kun bruges indendørs.
- Seite 8 Produktinformation | Product information | Information sur le produit | Productinformatie | Informa- zioni sul prodotto | Información sobre el producto | Informacja o produkcie | Produktinformation 900.05.001... 900.05.002... 900.05.003... 900.05.004... 900.05.006... 900.05.005... 900.21.001... 900.06.009... 900.21.E01 8 | HEWI...
- Seite 9 900.06.011... 900.06.005... 900.06.007... 900.06.008... 900.06.004... Benötigte Werkzeuge Tools required T 20 PZ 2 SW 7 SW 7 Outillage requis T 25 SW 8 Benodigd gereedschap Attrezzi richiesti Herramientas requeridas Narzedzi koniecznych Nødvendigt værktøj Ø 6 Ø 8 HEWI | 9...
- Seite 10 Należy dostosować wymiary w szkołach, dans les écoles, les jardins d'enfants, etc. przedszkolach itp. w zależności od potrzeb. *Montage-aanbeveling *Anbefalet montering Pas de afmetingen in (kleuter-) I skoler, børnehaver etc. tilpasses scholen etc. indien nodig aan. målene efter behov. 10 | HEWI...
- Seite 11 Montage | Mounting | Montage | Montage | Montaggio | Montaje | Montaż | Montage 210 mm 260 mm 900.05.001... 900.05.002... 290 mm 340 mm 900.05.003... 900.05.004... 120 mm 160 mm 900.05.005... 900.05.006... HEWI | 11...
- Seite 12 Montage | Mounting | Montage | Montage | Montaggio | Montaje | Montaż | Montage Ø 8 T 20 12 | HEWI...
- Seite 13 Montage | Mounting | Montage | Montage | Montaggio | Montaje | Montaż | Montage 900.05.001... 25-30 l 900.05.002... 900.05.003... 60 l 900.05.004... 900.05.005... 900.05.006... Optional: 900.05.001 900.05.002 900.05.003 900.05.004 900.05.006 HEWI | 13...
- Seite 14 Montage | Mounting | Montage | Montage | Montaggio | Montaje | Montaż | Montage 260 mm 180 mm 370 mm 900.06.009... T 25 Ø 8 14 | HEWI...
- Seite 15 Montage | Mounting | Montage | Montage | Montaggio | Montaje | Montaż | Montage Wenn nötig (je nach Papier- sorte) Laschen hochziehen, um das Zerreißen des Papiers zu verhindern. If necessary (depend- ing on type of paper), put up flaps to prevent ripping the paper. HEWI | 15...
- Seite 16 Montage | Mounting | Montage | Montage | Montaggio | Montaje | Montaż | Montage 330 mm 230 mm 900.21.001... 370 mm T 25 Ø 8 16 | HEWI...
- Seite 17 Montage | Mounting | Montage | Montage | Montaggio | Montaje | Montaż | Montage SW 7 HEWI | 17...
- Seite 18 Montage | Mounting | Montage | Montage | Montaggio | Montaje | Montaż | Montage 18 | HEWI...
- Seite 19 Montage | Mounting | Montage | Montage | Montaggio | Montaje | Montaż | Montage 284 mm 200 mm 430 mm 900.06.010... T 25 Ø 8 HEWI | 19...
- Seite 20 Montage | Mounting | Montage | Montage | Montaggio | Montaje | Montaż | Montage D - Mono - LR20 - 1,5V Rechargeable NiCad max. Ø 200 mm Ø 38 mm 20 | HEWI...
- Seite 21 Montage | Mounting | Montage | Montage | Montaggio | Montaje | Montaż | Montage 60 mm 25 mm 136 mm 900.06.011... PZ 2 Ø 6 HEWI | 21...
- Seite 22 Montage | Mounting | Montage | Montage | Montaggio | Montaje | Montaż | Montage 102 mm 900.06.004... 280 mm Ø 6 T 20 T 20 keine Unterlegscheibe no washer 22 | HEWI...
- Seite 23 Montage | Mounting | Montage | Montage | Montaggio | Montaje | Montaż | Montage HEWI | 23...
- Seite 24 Montage | Mounting | Montage | Montage | Montaggio | Montaje | Montaż | Montage 24 | HEWI...
- Seite 25 Montage | Mounting | Montage | Montage | Montaggio | Montaje | Montaż | Montage 102 mm 900.06.005... 900.06.007... 900.06.008... 280 mm a ≥ 200 mm a < 200 mm Ungewollte Auslösung durch Lichtreflexion (z. B. Lampe) Unintentional activation by light reflection (e. g. lamp) Ø 6 HEWI | 25...
- Seite 26 Montage | Mounting | Montage | Montage | Montaggio | Montaje | Montaż | Montage T 20 T 20 keine Unterlegscheibe no washer 26 | HEWI...
- Seite 27 Montage | Mounting | Montage | Montage | Montaggio | Montaje | Montaż | Montage 4x AA 1,5V Lithium Rechargeable NiCad HEWI | 27...
- Seite 28 Montage | Mounting | Montage | Montage | Montaggio | Montaje | Montaż | Montage 5 sec 28 | HEWI...
- Seite 29 1-3000 cps/mPa-s Ÿ Mixing different sorts of soaps/disinfectants might impair the function. Ÿ Do not insert any objects into soap discharge opening. Ÿ Disregarding this recommendation could lead to individual parts of the product being damaged. HEWI | 29...
- Seite 30 Ÿ Si consiglia di utilizzare un solo tipo di sapone liquido/disinfettante per non com promettere la funzionalita del distributore. Ÿ Per evitare danni, non introdurre nessun oggetto nel foro da cui fuoriesce il sapone. Ÿ L’inosservanza può danneggiare alcuni componenti. 30 | HEWI...
- Seite 31 - ufortyndet flydende sæbe opløsning - viskositet: andre rengøringsmidler 1-3000 cps/mPa-s Ÿ Blanding af forskellige typer flydende sæbe/desinfektionsmiddel kan påvirke funktionen. Ÿ Indsæt ikke genstande i sæbeåbningen. Ÿ Manglende overholdelse kan føre til ødelæggelse af individuelle komponenter. HEWI | 31...
- Seite 32 Wartung | Maintenance | Entretien | Onderhoud | Manutenzione Mantenimiento | Utrzymanie Vedligeholdelse 900.21.001 900.06.001 900.06.010 900.06.004 900.06.005 900.06.007 900.06.008 32 | HEWI...
- Seite 33 Nachfüllen | Refill | Recharge | Bijvullen | Ricarica Recarga | Napełnienie | Påfyldning 900.06.005 900.06.007 900.06.008 900.06.004 HEWI | 33...
- Seite 34 Batterie | Battery | Pile | Batterij | Batteria | Batería | Bateria | Batteri 900.06.005 Prüfen | Check 900.06.007 900.06.008 Halten Hold blau blue blau | blue Ersetzen | Replace LED-Indikator LED indicator 4x AA 1,5V Rechargeable Lithium NiCad 34 | HEWI...
- Seite 35 HEWI | 35...
- Seite 36 GERMANY HEWI Heinrich Wilke GmbH Prof.-Bier-Straße 1-5 D-34442 Bad Arolsen Phone: +49 5691 82-0 Fax: +49 5691 82-319 international@hewi.de UNITED KINGDOM HEWI (UK) Limited Holm Oak Barn, Beluncle Halt Stoke Road, Hoo Rochester, Kent ME3 9NT www.hewi.com info@hewi.co.uk M9000.30 2024/02...