Seite 1
Für den Fachbetrieb ROTEX A1 BG Installations- und Wartungsanleitung Gas-Brennwertkessel 0085 AS 0011 Für die Typen A1 BG 25-e A1 BG 25F-e A1 BG 40-e A1 BG 40F-e DE, AT, CH Ausgabe 08/2013...
Geschäftsführer Herstellererklärung gemäß 1. Bundes-Immisionsschutzverordnung (1. BImSchV), §6, Absatz (1) Wir, Fa. ROTEX Heating Systems GmbH erklären, dass die nachfolgend aufgeführten ROTEX-Brennwertheizkessel mit Gasbrenner (Units) , den Anforderungen der 1. BImSchV in der Fassung vom 26.01.2010 entsprechen und dass sie die dort geforderten NOx- Grenzwerte, gemessen nach Anlage 3 und EN 676, einhalten.
2.2 Warnhinweise und Symbolerklärung 2.3 Gefahren vermeiden Bedeutung der Warnhinweise ROTEX Brennwertkessel sind nach dem Stand der Technik und In dieser Anleitung sind die Warnhinweise entsprechend der den anerkannten technischen Regeln gebaut. Dennoch können Schwere der Gefahr und der Wahrscheinlichkeit ihres Auftretens bei unsachgemäßer Verwendung Gefahren für Leib und Leben...
Richtlinien, sowie der Vorschriften des zustän- 2.5.6 Brennstoff digen Elektrizitätsversorgungsunternehmens. Der ROTEX A1 ist werksseitig auf die am Brenneraufkleber und Vor dem Netzanschluss, die auf dem Typenschild am Einstellungstypenschild angegebene Gasart, sowie auf den angegebene Netzspannung (230 V, 50 Hz) mit der Versor- am Brenneraufkleber angegebenen Gasdruck eingestellt.
Produktbeschreibung 3.2 Kurzbeschreibung Der ROTEX Brennwertkessel der Baureihe A1 BG ist eine kom- plett vormontierte Gas-Brennwert-Unit. Betriebsweise Der ROTEX Brennwertkessel A1 BG ist so konstruiert, dass er raumluftunabhängig betrieben werden kann (konzentrische Abgas-/Zuluftführung). Die Verbrennungsluft wird durch einen Installationsschacht oder eine doppelwandige Abgasleitung vom Brenner direkt aus dem Freien angesaugt.
WARNUNG! Unsachgemäß aufgestellte und installierte Geräte können Leben und Gesundheit von Personen ge- fährden und in ihrer Funktion beeinträchtigt sein. Aufstellung und Installation des ROTEX Wärmeer- zeugers nur durch autorisierte und geschulte Heizungsfachkräfte. Unsachgemäße Aufstellung und Installation führen zum Erlö- schen der Garantie des Herstellers auf das Gerät.
Längs belüfteter Schacht mit Feuerwiderstandsdauer von 90 min (bei Wohngebäuden geringer Höhe 30 min). Zur Feuerwider- standsdauer die länderspezifischen Verordnungen beachten! Lüftungsöffnung (1x150 cm² oder 2x75 cm²) Hinterlüftungsöffnung (150 cm²) Bild 4-4 Aufstellvarianten für die Gas-Brennwertkessel der Serie A1 BG FA ROTEX A1 BGe - 08/2013...
Aufstellung und Installation Aufstellvariante 5 Die Gas-Brennwertkessel der Serie A1 BG sind grundsätzlich für den raumluftunabhängigen Betrieb konzipiert. Sie sind serien- Der ROTEX A1 steht direkt unter dem Dach. Anschluss mit mäßig mit einem konzentrischen Abgas-/Zuluftanschluss Set F. DN 80/125 ausgestattet.
Aufstellvariante 7 Der Querschnitt für diesen Installationsschacht muss so dimensioniert sein, dass zwischen Außenwand der Abgas- Der ROTEX A1 wird mit dem Set A oder Set B an einen kerami- leitung und der Innenseite des Installationsschachtes fol- schen Schornstein angeschlossen.
– Bei raumluftabhängigem Betrieb muss der Aufstellraum frei sein von aggressiven Dämpfen (z. B. Haarspray, Perchlor- Bild 4-5 Mindestabstände für die Aufstellung des A1 BG (Legende sie- äthylen, Tetrachlorkohlenstoff), starkem Staubanfall und he Tab. 4-2) hoher Luftfeuchtigkeit (z. B. Waschküche).
(Temperaturklasse T120 oder höher). messen (Differenzdruck bei A1 BG 25(F)-e mindestens – Geeignet für mindestens 200 Pa Überdruck (Druckklasse P1 0,5 mbar, bei A1 BG 40(F)-e mindestens 1 mbar). oder H1). Die Tab. 4-3 zeigt die maximal zulässige Höhe der Abgasleitung –...
±0,3 = 126,0 Erdgas L,LL Brennerbelastung in kW Flüssiggas (Propan, Butan) Tab. 4-4 Anschlussmaße LAS-Anschluss der ROTEX A1 Bild 4-6 Abgasmassenstrom in Abhängigkeit der Brennerleistung Durch Resonanzen im Abgassystem kann es in Einzel- 4.5.2 Abgasleitung an den ROTEX A1 anschließen fällen zu einer verstärkten Geräuschentwicklung an der...
Dach- oder Deckenhöhen, einwandige PP-Rohre für Ka- minhöhen über 10 m oder zusätzliche Zubehörbauteile bestellt werden. 4.6 Wasseranschluss Der ROTEX A1 verfügt über einen gemeinsamen Vorlauf und einen gemeinsamen Rücklauf für Heizkreis und Speicherladung. Die Anschlüsse befinden sich auf der Rückseite des Geräts (siehe Bild 3-2).
Vorgaben des Energieversor- gungsunternehmens. Alle elektronischen Regel- und Sicherheitseinrichtungen des ROTEX A1 sind betriebsfertig angeschlossen und geprüft. Eigen- mächtige Änderungen an der Elektroinstallation sind gefährlich Bild 4-11 Anschluss Kondensatablaufschlauch und nicht zulässig. Für hieraus entstehende Schäden trägt das Risiko allein der Betreiber.
Störungen im Regelbetrieb des ROTEX A1 Bild 4-13 Anschlussbelegung der Platinenstecker und Kabelfarben der führen. werksseitig installierten Anschlusskabel (Legende siehe Die Fühlerleitung grundsätzlich separat verlegen. Tab. 4-5) Fühlerleitung verlegen und an die Regelung des ROTEX A1 Anschlüsse der Platinenstecker: Kabelfarben: anschließen. 3-Wege-Umschaltventil oder blau Außentemperaturfühler mit zweiadrigem Kabel (Mindestquer-...
Der serienmäßige Gasanschluss-Wellschlauch kann einen Druckabfall von bis zu 5 mbar hervorrufen. Da- b) das Adapterkabel zum Anschluss einer Speicherladepumpe durch wird die Funktion des ROTEX A1 nicht nachteilig E 1500430) beeinflusst. am Platinenstecker J2 (siehe Bild 4-13) aufstecken.
KFE-Hahn schließen. Gesamtes Heizungsnetz entlüften (Regelventile der Anlage öffnen). Wasserdruck am Manometer erneut prüfen und gegebenen- falls Wasser nachfüllen. KFE-Hahn und Wasserhahn der Zuleitung schließen. Füllschlauch mit Rückflussverhinderer von der Füll- und Entleerungsarmatur abnehmen. FA ROTEX A1 BGe - 08/2013...
Alle Punkte der Checkliste in Abschnitt 5.2 prüfen. Prüfer- gebnis in der Checkliste protokollieren. Nur wenn alle Punkte der Checkliste mit Ja beantwortet werden können, darf der ROTEX A1 vorübergehend in Betrieb ge- nommen werden. Inbetriebnahme Gas-Absperrventil zunächst geschlossen lassen.
Inbetriebnahme Checklisten zur Inbetriebnahme Checkliste vor der Inbetriebnahme ROTEX A1 gemäß einer zulässigen Aufstellvariante und ohne erkennbare Beschädigungen korrekt aufgestellt? Verbrennungsluftzufuhr gesichert? Ausreichende Be- und Entlüftung des Heizraums bei bedingt raumluftunabhängigem (getrennte Abgas-/Zuluft- führung) oder bei raumluftabhängigem Betrieb gesichert? Entspricht der Netzanschluss den Vorschriften? Netzspannung 230 Volt, 50 Hz? Abgasleitung korrekt mit durchgängigem Gefälle (mindestens 3°) angeschlossen und dicht?
Regelung Regelung 6.1 Bedienelemente am Kesselschaltfeld Der ROTEX A1 ist mit der ROTEX Regelung RoCon BF ausgestattet. Die eingebaute digitale Regelung dient zur Ansteu- erung eines direkten Heizkreises und eines Speicherladekreises. Sie kann mit Zubehörkomponenten vielseitig erweitert werden. Eine genaue Beschreibung finden Sie in der Dokumentation der ROTEX Regelung RoCon BF.
Strom führende Teile können bei Berührung zu einem Stromschlag führen und lebensgefährliche Verlet- zungen und Verbrennungen verursachen. Vor Beginn der Wartungsarbeiten am Kessel- schaltfeld dieses von der Stromversorgung trennen (Sicherung, Hauptschalter ausschalten) und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern. Bild 6-5 Kabel herausheben FA ROTEX A1 BGe - 08/2013...
6. Alle Stecker auf die Schaltfeldplatine aufstecken. Um Ver- wechslungen zu vermeiden, sind die Stecker form- und farb- codiert. Stecker nicht mit Gewalt aufstecken! 7. Schaltfeldabdeckung montieren. 8. Beide obere Wärmedämmschalen montieren. FA ROTEX A1 BGe - 08/2013...
Stromschlag führen und lebensgefährliche Verlet- mit druckbeaufschlagtem Heizungswasser in Ver- zungen und Verbrennungen verursachen. bindung. Vor Beginn der Arbeiten am ROTEX A1 diesen von Vor Entfernen des Fühlers die Kugelhähne am der Stromversorgung trennen (Sicherung, Haupt- Kesselvorlauf und am Kesselrücklauf schließen schalter ausschalten) und gegen unbeabsichtigtes und die Anlage über den KFE-Hahn drucklos...
2. Fühler aus der Fühlertauchhülse am Warmwasserspeicher herausziehen. 3. Anpressfeder am neuen Fühler wirksam umbiegen und neu- en Fühler in die Fühlertauchhülse einschieben. Für ROTEX Warmwasserspeicher ist die Einstecktiefe durch eine farbige Markierung entsprechend dem Speichertyp ge- Bild 6-12 Steckverbindung für Abgastemperaturfühler lösen kennzeichnet.
J16 4-Pol-Platinenstecker zum Anklemmen eines Raumthermostats (digitaler Anforderungskontakt) Zubehör Bild 6-15 Sicherung austauschen 2. Mit einem Schraubendreher die 4 Verschlussschrauben des Tab. 6-1 Legende zu Bild 6-16 Schaltfeldgehäuses entfernen (Bild 6-14). 3. Gehäuseoberteil abnehmen. FA ROTEX A1 BGe - 08/2013...
Seite 31
Regelung Bild 6-16 Verdrahtungsschema ROTEX A1 BG (Legende siehe Tab. 6-1) FA ROTEX A1 BGe - 08/2013...
Gebläsedrehzahl grau 7.1.2 Anschlüsse Feuerungsautomat n. b. Die Funktionsweise des Feuerungsautomaten ist in schwarz Ionisation Abschnitt 7.1.1 beschrieben. n. b. n. b. Nicht belegt Tab. 7-1 Belegung und Farben der Anschlusskabel am Feuerungsautomat CM124-R1 FA ROTEX A1 BGe - 08/2013...
Gasbrenner 7.2 Sicherheitsfunktion Die Brenner des ROTEX A1 können werksseitig mit unterschied- lichen Gebläsetypen ausgestattet sein, welche mit verschie- Störabschaltung und Störungsanzeige denen Drehzahleinstellungen betrieben werden. Eine verriegelnde Störabschaltung erfolgt, wenn Nachfolgende Einstellungen gelten für den Gebläsetyp – während der Vorbelüftung ein Flammensignal vorhanden ist G1G 126 (siehe Typenschild auf Brennergebläse).
Seite 35
11,2 Grundlast 1300 11,1 Flüssiggasausführung (F) ** Vergleiche Angabe auf gelbem Aufkleber auf Brennergehäuse ROTEX-Werkseinstellungen Tab. 7-2 Abgas-Einstellwerte und Drehzahlgrenzen für A1 BG 25(F)-e für verschiedene Gasarten A1 BG-Typ A1 BG 40(F)*-e G1G 126 Gebläsetyp Leistungseinstellung -Gehalt in % -Gehalt ±...
6. ROTEX A1 am Hauptschalter einschalten. 7. Betriebsart „Emissionsmessung" für Volllast einschalten. Anzahl Umdrehungen Gasart Zugehöriges A1 BG 25(F)-e A1 BG 40(F)-e Sollte der Brenner nicht starten, obwohl die Strom- und Prüfgas Gasversorgung sicher gestellt und der Abgasweg frei Erdgas E/H ist, muss eine neue Brenner-Grundeinstellung vorge- nommen werden (siehe Abschnitt 7.3.3)
Vor Beginn der Wartungsarbeiten den ROTEX A1 von der Stromversorgung trennen (Sicherung, Hauptschalter ausschalten) und gegen unbeab- sichtigtes Wiedereinschalten sichern. 1. ROTEX A1 stromlos schalten und gegen Wiedereinschalten sichern. 2. Stecker vom Gasregelblock abziehen (Bild 7-6, Schritt 1). 3. Luftansaugdruck-Schlauch (Bild 7-3, Pos. 21) vom Bild 7-8 Venturidüse abschrauben und Messingblende entfernen...
BF". Sie ist im Lieferumfang enthalten. sichtigtes Wiedereinschalten sichern. Eine gezielte Leistungseinstellung erfolgt durch: 1. ROTEX A1 stromlos schalten und gegen Wiedereinschalten – Ermittlung der zur gewünschten Leistung passenden Einstell- sichern. werte aus Bild 12-4 bis Bild 12-7 bzw. Tab. 7-2 und Tab. 7-3.
2. Nach jedem Verstellschritt mindestens 2 min warten. 3. Änderung der Verbrennungsgüte mithilfe des Abgasanalysegeräts prüfen. Falls der Brenner in der geringsten Leistungseinstel- lung (Grundlast) Geräusche verursachen sollte (wetter- abhängig!): die Minimalleistung auf einen höheren Wert einstellen. FA ROTEX A1 BGe - 08/2013...
Zündelektroden können bei Kaltverformung brechen. Vor dem Justieren der Elektroden Brenner ausbauen und Elektroden mit Lötlampe glühend machen. Die Elektroden sind werkseitig optimal eingestellt. Zum Justieren: siehe Bild 7-10. Bild 7-10 Einstellung der Zünd- und Ionisationselektroden FA ROTEX A1 BGe - 08/2013...
2. Alle elektrischen Steckverbindungen wieder herstellen. 3. Zuluftschlauch am Brenner anschließen. 4. Gaszufuhr öffnen und Gasleitung auf Dichtheit prüfen. 5. Stromversorgung wieder einschalten. 6. Brenner starten. Funktion und Einstellung prüfen (siehe Abschnitt 7.3.2). 7. Kesselverkleidung und Schalldämmhaube anbringen. FA ROTEX A1 BGe - 08/2013...
Hydraulische Anbindung Hydraulische Anbindung 8.1 Anschlusszubehör 8.1.1 Sicherheitsgruppe SBG A1 Zum hydraulischen Anschluss des ROTEX A1 sind die sicher- heitstechnischen Vorschriften gemäß EN 12828 einzuhalten. ROTEX empfiehlt die Verwendung der als Zubehör angebotenen Sicherheitsgruppe (SBG A1, 15 60 18). Bild 8-2 Montage Sicherheitsgruppe SBG A1 (Legende siehe Bild 8-1) 8.1.2 Verbindungsset A1...
Seite 43
Für einen vorübergehenden manuellen Parallelbetrieb von Heizkreis und Warmwasserspeicher: 6-Pol-Stecker vom Ventilantrieb abziehen. Umschaltventil am Handhebel (Bild 8-4, Pos.3.3) in Mittel- stellung bringen (nur möglich, wenn sich der Ventilantrieb vorher in der Stellung „Heizung“ befunden hat). FA ROTEX A1 BGe - 08/2013...
Warmwasserspeichers Sanicube und eines Unterstellspeichers US 150. Beachten Sie, dass die dargestellten Hydraulikschemata nicht den Anspruch auf Vollständigkeit erheben und Sie nicht von einer sorgfältigen Anlagenplanung entbinden. Als ROTEX-Fachbetrieb finden Sie weitere Beispiele für hydraulische Systemanbindungskonzepte unter der ROTEX-Homepage. Kurz-Bez. Bedeutung...
Schalldämmhaube abnehmen (siehe Bild 9-1). rungen während der Heizperiode ausgeschlossen wer- den. Zur Gewährleistung der regelmäßigen Inspektion und Wartung empfiehlt ROTEX, einen Inspektions- und Wartungsvertrag abzuschließen. Prüfungen bei der jährlichen Inspektion: – Allgemeiner Zustand der Heizungsanlage, Sichtprüfung von Anschlüssen und Leitungen.
WARNUNG! Kondensatbox demontieren und reinigen Unsachgemäß durchgeführte Arbeiten an Strom füh- renden Bauteilen können Leben und Gesundheit von Personen gefährden und die Funktion des ROTEX A1 VERÄTZUNGSGEFAHR! beeinträchtigen. Die Kondensatbox enthält säurehaltiges Kondensat, Schadensbehebung an Strom führenden welches bei Augen- oder Hautkontakt zu Verletzungen Bauteilen des ROTEX A1 nur durch autorisierte führen kann.
Seite 47
Flexiblen Anschlussschlauch von der Kondensatbox Anschlussmuffe (Bild 9-5, Pos.1) vom Kondensatablauf abziehen (Bild 9-7). abziehen. Anschlussmuffe für Kondensat-Steckanschluss Stabilisierungslasche Bild 9-5 Kondensatbox (Steckanschluss) Bild 9-7 Flexiblen Anschlussschlauch abziehen 5. Kondensatbox unter dem Kessel hervorziehen. FA ROTEX A1 BGe - 08/2013...
Ende des Abgastemperaturfühlers 28 aus der festzurren. Den Gurt so stark spannen, dass sich der Führungshülse herausragt. gesteckte Anschluss nicht lösen kann (ggf. einen Keil unterlegen). 13. Kondensatbox mit Wasser füllen (siehe Kapitel 4.7 „Kondensatablauf anschließen“). FA ROTEX A1 BGe - 08/2013...
WARNUNG! Strom führende Teile können bei Berührung zu einem Stromschlag führen und lebensgefährliche Verlet- zungen und Verbrennungen verursachen. Vor Beginn der Wartungsarbeiten den ROTEX A1 von der Stromversorgung trennen (Sicherung, Hauptschalter ausschalten) und gegen unbeab- Bild 9-13 Obere Brennkammereinsatz herausheben sichtigtes Wiedereinschalten sichern.
-Gehalt (siehe Kapitel 7.3.1 „Einstellwerte“), ständig einbaut werden. – CO-Gehalt (Sollwert < 50 ppm). Nur bei A1 BG 40(F)-e: Wenn die Verbrennungswerte nicht im Sollbereich liegen, – Es darf kein Spalt zwischen zylindrischem und unterem muss der Brenner entsprechend Kapitel 7.3 eingestellt Brennkammereinsatz sein.
Genaue Informationen zur Regelung und zum Kessel- schaltfeld sowie zu den Betriebsarten- und Parameter- einstellungen finden Sie im Kapitel 6 „Regelung“ und in der Dokumentation „ROTEX Regelung RoCon BF“, die im Lieferumfang enthalten ist. 10.2 Übersicht über mögliche Störungen Störung Mögliche Ursache...
Seite 52
Netz- und PWM-Steuersignalanschluss prüfen, ggf. Pumpe austauschen. Speicher nicht abgemeldet bei Betrieb ohne Speichertemperaturfühler abklemmen. Warmwasserspeicher Speicherladekreis abmelden. Abgastemperaturfüh- Abgastemperatur zu hoch Kessel reinigen. ler-Abschaltung 1) siehe Dokumentation „ROTEX-Regelung RoCon BF“ Tab. 10-1 Mögliche Störungen am A1 FA ROTEX A1 BGe - 08/2013...
Rücklauftemperatur länger als 5 s höher wie Vorlauftemperatur. Nicht verriegelnder Fehler Vorlauftemperaturanstieg zu schnell. Zu niedrige Versorgungsspannung. Keine Kommunikation mit dem Feuerungsautomaten für mehr als 2 min. BCC-Aktivierung BCC-Konformität. Tab. 10-2 Fehlercodes (vom Feuerungsautomat erkennbar) FA ROTEX A1 BGe - 08/2013...
3. Mit dem Drehtaster die Soll-Vorlauftemperatur einstellen, Menü "Sonderebene" wird angezeigt. aber nicht betätigen. 3. Mit dem Drehtaster die Ebene "FA Fehler" anwählen. Der ROTEX A1 arbeitet manuell auf der eingestellten Soll- Fehlercode und Abfrage "Zurücksetzen" wird angezeigt. Vorlauftemperatur. 4. Mit dem Drehtaster "Ja" anwählen.
Hauptschalter eingeschaltet bleiben. Wenn längere Zeit keine Heizung und keine Warmwasserver- sorgung benötigt wird, kann der ROTEX A1 vorübergehend still- gelegt werden. ROTEX empfiehlt jedoch, die Anlage in den Stand-by-Betrieb (siehe Dokumentation „ROTEX-Regelung RoCon BF“) zu versetzen. Die Heizungsanlage ist dann frostge- schützt, die Pumpen- und Ventilschutzfunktionen sind aktiv.
Förderdruck 40/30 °C 80/60 °C Erdgas Erdgas Flüssiggas 40/30 °C 80/60 °C in kW in Pa LL/ L 2,31 2,31 2,09 A1 BG 25(F)-e 25,7 27,0 25,0 10,79 10,81 9,77 3,36 3,37 3,04 30,0 31,4 29,0 12,60 12,62 11,41...