Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. hillvert Anleitungen
  4. Werkzeuge
  5. HI-LJE-110
  6. Bedienungsanleitung

hillvert HI-LJE-110 Bedienungsanleitung

Rückezange
Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 3

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
HI-LJE-110
LOG SKIDDING
TONGS
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NÁVOD K POUŽITÍ
MANUEL D´UTILISATION
ISTRUZIONI PER L'USO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
BRUGSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
UPUTE ZA UPORABU
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
MANUAL DE UTILIZARE
NAVODILA ZA UPORABO
expondo.com

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für hillvert HI-LJE-110

Inhaltszusammenfassung für hillvert HI-LJE-110

  • Seite 1 LOG SKIDDING HI-LJE-110 TONGS BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI NÁVOD K POUŽITÍ MANUEL D´UTILISATION ISTRUZIONI PER L‘USO MANUAL DE INSTRUCCIONES HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ UPUTE ZA UPORABU NAUDOJIMO INSTRUKCIJA...
  • Seite 2 IT Modello | ES Modelo | HU Modell | DA Model | FI Tuotteen malli | NL Productmodel | NO Produktmodell | HI-LJE-110 SE Produktmodell | PT Modelo do produto | SK Model | BG Модел на продукт | EL Μοντέλο προϊόντος | HR Model...
  • Seite 3 Version dieser Inhalte. Sie ist die offizielle Version. Technische Daten Beschreibung des Parameters Parameterwert Produktname Handpackzange Modell HI-LJE-110 Abmessungen [Breite x Tiefe x Höhe; cm] 75 x 25 x 10 Gewicht [kg] Tragfähigkeit [kg] Abmessungen der Öffnung [mm] 711,2 Bitte lesen und speichern Sie diese Anleitung.
  • Seite 4  Obwohl wir versuchen, die häufigsten Szenarien abzudecken, können wir unmöglich vor jeder möglichen Situation warnen, in die Sie geraten könnten. Diese Anweisungen sind kein Ersatz für den gesunden Menschenverstand. Dabei ist stets Vorsicht geboten.  Fahren Sie nicht auf Baumstämme, wenn diese geschleudert werden. Andernfalls kann es zu schweren Verletzungen oder zum Tod kommen.
  • Seite 5 Technical data Parameter description Parameter value Product name Log skidding tongs Model HI-LJE-110 Dimensions [width x depth x height; cm] 75 x 25 x 10 Weight [kg] Load capacity [kg] Opening measurements [mm] 711.2 Please read and save these instructions.
  • Seite 6  Do not ride on logs as they are being skidded. Doing so could result in serious personal injury or death.  Never allow children play or come into the vicinity of skidding tongs when in use. CAUTION:  Always wear proper personnel protective equipment (PPE) when use the timber peavey. ...
  • Seite 7 Instrukcji obsługi prosimy zapoznać się z wersją angielską tej instrukcji, która jest wersją oficjalną. Dane techniczne Opis parametru Wartość parametru Nazwa produktu Kleszcze do zrywki drewna Model HI-LJE-110 Wymiary [szerokość x głębokość x wysokość; 75x25x10 Ciężar [kg] Nośność [kg] Wymiary otworu [mm] 711,2 Proszę...
  • Seite 8  Choć staramy się obejmować najczęstsze scenariusze, nie jesteśmy w stanie ostrzec Cię przed każdą sytuacją, w jakiej możesz się znaleźć. Instrukcje te nie powinny być stosowane zamiast zdrowego rozsądku. Zawsze należy zachować ostrożność.  Nie jeździj po kłodach, gdyż mogą się one ślizgać. Może to spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć.
  • Seite 9 řiďte anglickou verzí tohoto obsahu. Jedná se o oficiální verzi. Technické údaje Popis parametru Hodnota parametru Stůl pro horní frézku Smykové kleště na klády Model HI-LJE-110 Rozměry [šířka x hloubka x výška; cm] 75 x 25 x 10 Hmotnost [kg] Nosnost [kg] Rozměry otvoru [mm] 711,2 Přečtěte si prosím tyto pokyny a uschovejte je.
  • Seite 10  Nikdy nedovolte dětem, aby si hrály nebo se dostaly do blízkosti smykových kleští, když je používají. UPOZORNĚNÍ:  Při používání dřevěného pláště vždy používejte vhodné osobní ochranné prostředky (OOP).  Toto nářadí není hračka a není určeno pro použití dětmi mladšími 18 let.
  • Seite 11 Caractéristiques techniques Description du paramètre Valeur du paramètre Nom de produit Pinces à débarder les grumes Modèle HI-LJE-110 Dimensions [largeur x profondeur x hauteur; 75 x 25 x 10 Poids [kg] Capacité de charge [kg] Dimensions d'ouverture [mm] 711,2 Veuillez lire et conserver ces instructions.
  • Seite 12  Bien que nous essayions de couvrir les scénarios les plus courants, nous ne pouvons pas vous mettre en garde contre toutes les situations possibles dans lesquelles vous pourriez vous trouver. Ces instructions ne doivent pas être utilisées comme un substitut au bon sens. La prudence est de mise en tout temps.
  • Seite 13 è la versione ufficiale. Dati tecnici Descrizione del parametro Valore del parametro Nome del prodotto Pinze per lo slittamento dei tronchi Modello HI-LJE-110 Dimensioni [larghezza x profondità x altezza; Dimensioni: 75x25x10 Peso [kg] Capacità di carico [kg] Misure di apertura [mm] 711,2 Si prega di leggere e conservare queste istruzioni.
  • Seite 14  Anche se cerchiamo di coprire gli scenari più comuni, non possiamo mettere in guardia contro ogni possibile situazione in cui potresti trovarti. Queste istruzioni non devono sostituire il buon senso. Bisogna sempre usare cautela.  Non salire sui tronchi perché vengono fatti slittare. Ciò potrebbe causare gravi lesioni personali o la morte.
  • Seite 15 Características técnicas Descripción del parámetro Valor del parámetro Nombre del producto Pinzas para arrastrar troncos Modelo HI-LJE-110 Dimensiones [ancho x profundidad x altura; 75 x 25 x 10 Peso [kg] Capacidad de carga [kg] Medidas de apertura [mm] 711,2 Lea y guarde estas instrucciones.
  • Seite 16  Aunque intentamos cubrir los escenarios más comunes, no podemos advertirle sobre todas las posibles situaciones en las que podría encontrarse. Estas instrucciones no deben utilizarse como sustituto del sentido común. Siempre se debe tener precaución.  No se suba sobre los troncos mientras están siendo arrastrados. Hacerlo podría provocar lesiones personales graves o la muerte.
  • Seite 17 Műszaki adatok Paraméter leírása Paraméter értéke Precíziós mérleg Rönkcsúszó fogó Modell HI-LJE-110 Méretek [szélesség x mélység x magasság; cm] 75 x 25 x 10 Súly [kg] Teherbírás [kg] Nyitási méretek [mm] 711,2 Kérjük, olvassa el és mentse el ezeket az utasításokat.
  • Seite 18  Bár igyekszünk a leggyakoribb forgatókönyvekre kitérni, nem tudunk minden lehetséges helyzetre figyelmeztetni, amelyben Ön esetleg találhatja magát. Ezek az utasítások nem helyettesíthetik a józan észt. Mindig óvatosan kell eljárni.  Ne üljön fel a rönkökre, amikor azok csúsznak. Ez súlyos személyi sérülést vagy halált okozhat. ...
  • Seite 19 Tekniske data Parameterbeskrivelse Parameterværdi Produktnavn Tænger til udslæbning af træstammer Model HI-LJE-110 Mål [bredde x dybde x højde; cm]. 75 x 25 x 10 Vægt [kg] Belastningskapacitet [kg] Mål for åbning [mm] 711,2 Læs og gem disse instruktioner.
  • Seite 20  Kør ikke på træstammer, mens de skrider. Det kan resultere i alvorlig personskade eller død.  Lad aldrig børn lege eller komme i nærheden af skridsikre tænger, når de er i brug. VIGTIG:  Brug altid korrekt personligt beskyttelsesudstyr (PPE), når du bruger timber peavey. ...
  • Seite 21 Tekniset tiedot Parametrin kuvaus Parametrin arvo Tuotteen nimi Tukkien luistopihdit Malli HI-LJE-110 Mitat [leveys x syvyys x korkeus; cm] 75 x 25 x 10 Paino [kg] Kantavuus [kg] Aukon mitat [mm] 711,2 Lue ja säilytä...
  • Seite 22  Älä aja puun päällä, koska ne liukuvat. Se voi aiheuttaa vakavan henkilövamman tai kuoleman.  Älä koskaan anna lasten leikkiä tai tulla liukupihtien lähelle käytön aikana. VAROITUS:  Käytä aina asianmukaisia henkilösuojaimia (PPE) käyttäessäsi puutavaraa.  Tämä työkalu ei ole lelu, sitä ei ole tarkoitettu alle 18-vuotiaiden lasten käyttöön.
  • Seite 23 Deze gebruikershandleiding is voor uw gemak vertaald met behulp van automatische vertaling. Er is redelijk wat inspanning geleverd voor het zo nauwkeurig verstrekken van een accurate vertaling; alleen is geen enkele geautomatiseerde vertaling perfect en het is ook niet de bedoeling dat zij menselijke vertalers gaan vervangen.
  • Seite 24  Hoewel we proberen de meest voorkomende scenario's te beschrijven, kunnen we onmogelijk waarschuwen voor elke mogelijke situatie waarin u zich kunt bevinden. Deze instructies zijn geen vervanging voor gezond verstand. Voorzichtigheid is altijd geboden.  Rijd niet op boomstammen die gesleept worden. Dit kan ernstig persoonlijk letsel of de dood tot gevolg hebben.
  • Seite 25 Tekniske data Beskrivelse av parameter Parameterverdi Produktnavn Tømmerstang med tømmerstokk Modell HI-LJE-110 Dimensjoner [bredde x dybde x høyde; cm] 75 x 25 x 10 Vekt [kg] Lastekapasitet [kg] Åpningsmål [mm] 711.2 Vennligst les og lagre disse instruksjonene.
  • Seite 26  Selv om vi prøver å dekke de vanligste scenariene, kan vi umulig advare mot alle mulige situasjoner du kan komme i. Disse instruksjonene skal ikke brukes som en erstatning for sunn fornuft. Forsiktighet bør alltid utvises.  Ikke ri på tømmerstokker da de får skrens. Dette kan føre til alvorlig personskade eller død. ...
  • Seite 27 är korrekt, hänvisar vi till den engelska versionen av innehållet, som är den officiella versionen. Tekniska data Parameterbeskrivning Parametervärde Produktnamn Loggtång Modell HI-LJE-110 Mått [bredd x djup x höjd; cm] 75 x 25 x 10 Vikt [kg] Lastkapacitet [kg] Öppningsmått [mm] 711,2 Läs och spara dessa instruktioner.
  • Seite 28  Även om vi försöker täcka de vanligaste scenarierna, kan vi omöjligen varna för alla möjliga situationer du kan hamna i. Dessa instruktioner ska inte användas som ersättning för sunt förnuft. Försiktighet bör alltid iakttas.  Åk inte på stockar eftersom de sladdas. Om du gör det kan det leda till allvarliga personskador eller dödsfall.
  • Seite 29 Dados técnicos Descrição do parâmetro Valor do parâmetro Nome do produto Pinças para derrapagem de toras Modelo HI-LJE-110 Dimensões [largura x profundidade x altura; 75 x 25 x 10 Peso [kg] Capacidade de carga [kg] Medidas de abertura [mm] 711,2 Por favor, leia e guarde estas instruções.
  • Seite 30  Embora tentemos cobrir os cenários mais comuns, não podemos alertar sobre todas as situações possíveis em que você pode se encontrar. Estas instruções não devem ser usadas como um substituto para o bom senso. É preciso sempre ter cautela. ...
  • Seite 31 Technické údaje Popis parametra Hodnota parametra Názov produktu Približovacie kliešte na guľatinu Model HI-LJE-110 Rozmery [šírka x hĺbka x výška; cm] 75 x 25 x 10 Hmotnosť [kg] Nosnosť [kg] Rozmery otvoru [mm] 711,2 Prečítajte si a uschovajte si tieto pokyny.
  • Seite 32  Nejazdite na polenách, pretože sa šmýkajú. Mohlo by to mať za následok vážne zranenie alebo smrť.  Nikdy nedovoľte deťom, aby sa hrali alebo sa dostali do blízkosti klzných klieští, keď sa používajú. POZOR:  Pri používaní drevenej hrádze vždy používajte vhodné osobné ochranné prostriedky (OOP). ...
  • Seite 33 английската версия на това съдържание, която е официалната версия. Технически данни Описание на параметъра Стойност на параметъра Име на продукта Щипки за плъзгане на трупи Модел HI-LJE-110 Размери [ширина x дълбочина x височина; 75 x 25 x 10 Тегло [kg] Товароносимост [kg] Размери на отвора [mm] 711,2 Моля, прочетете...
  • Seite 34  Въпреки че се опитваме да покрием най-често срещаните сценарии, не можем да предупредим за всяка възможна ситуация, в която може да попаднете. Тези инструкции не трябва да се използват като заместител на здравия разум. Винаги трябва да се внимава. ...
  • Seite 35 έκδοση αυτών των περιεχομένων που είναι η επίσημη έκδοση. Τεχνικά στοιχεία Περιγραφή παραμέτρων Τιμή παραμέτρου Όνομα προϊόντος τσιμπίδα κορμού Μοντέλο HI-LJE-110 Διαστάσεις [πλάτος x βάθος x ύψος; cm] 75 x 25 x 10 Βάρος [kg] Χωρητικότητα φόρτωσης [kg] Μετρήσεις ανοίγματος [mm] 711,2 Διαβάστε...
  • Seite 36  Αν και προσπαθούμε να καλύψουμε τα πιο συνηθισμένα σενάρια, δεν μπορούμε να προειδοποιήσουμε για κάθε πιθανή κατάσταση στην οποία μπορεί να βρεθείτε. Αυτές οι οδηγίες δεν πρέπει να χρησιμοποιηθούν ως υποκατάστατο της κοινής λογικής. Πρέπει πάντα να δίνεται προσοχή. ...
  • Seite 37 Tehnički podaci Opis parametra Vrijednost parametra Naziv proizvoda Kliješta za tegljenje trupaca Model HI-LJE-110 Dimenzije [širina x dubina x visina; cm] 75 x 25 x 10 Težina [kg] Nosivost [kg] Mjere otvora [mm] 711,2 Molimo pročitajte i sačuvajte ove upute.
  • Seite 38  Nemojte se voziti po balvanima jer se kližu. To može rezultirati ozbiljnim ozljedama ili smrću.  Nikada nemojte dopustiti djeci da se igraju ili dolaze u blizinu kliješta za klizanje dok su u upotrebi. OPREZ:  Uvijek nosite odgovarajuću zaštitnu opremu za osoblje (PPE) kada koristite drvenu gredu. ...
  • Seite 39 žr. to turinio versiją anglų kalba, kuri yra oficiali versija. Techniniai duomenys Parametrų aprašymas Parametrų reikšmė Produkto pavadinimas Rąstų slydimo žnyplės Modelis HI-LJE-110 Matmenys [plotis x gylis x aukštis; cm] 75 x 25 x 10 Svoris [kg] Keliamoji galia [kg] Atidarymo išmatavimai [mm] 711,2 Perskaitykite ir išsaugokite šias instrukcijas.
  • Seite 40  Niekada neleiskite vaikams žaisti ar prieiti prie slydimo žnyplių, kai jos naudojamos. ATSARGIAI:  Visada dėvėkite tinkamas personalo apsaugos priemones (AAP), kai naudojate medieną.  Šis įrankis nėra žaislas, jis nėra skirtas naudoti vaikams iki 18 metų.
  • Seite 41 în limba engleză a acelor conținuturi, care este versiunea oficială. Date tehnice Descrierea parametrilor Valoarea parametrului Numele produsului Clești de derapare pentru bușteni Model HI-LJE-110 Dimensiuni [latime x adancime x inaltime; cm] 75 x 25 x 10 Greutate [kg] Capacitate de încărcare [kg] Dimensiuni deschidere [mm] 711,2 Vă...
  • Seite 42  Deși încercăm să acoperim cele mai frecvente scenarii, nu putem avertiza împotriva fiecărei situații posibile în care te-ai putea găsi. Aceste instrucțiuni nu trebuie folosite ca un substitut pentru bunul simț. Ar trebui să fie întotdeauna precaută.  Nu călătoriți pe bușteni, deoarece sunt derapaj. Acest lucru poate duce la vătămări corporale grave sau deces.
  • Seite 43 Tehnični podatki Opis parametra Vrednost parametra Ime izdelka Klešče za drsenje hlodovine Model HI-LJE-110 Mere [širina x globina x višina; cm] 75 x 25 x 10 Teža [kg] Nosilnost [kg] Mere odprtine [mm] 711,2 Preberite in shranite ta navodila.
  • Seite 44  Nikoli ne dovolite, da bi se otroci igrali ali prihajali v bližino drsnih klešč, ko so v uporabi. POZOR:  Vedno nosite ustrezno zaščitno opremo za osebje (PPE), ko uporabljate lesni peavey.  To orodje ni igrača in ni namenjeno otrokom, mlajšim od 18 let.
  • Seite 45 Umwelt- und Entsorgungshinweise Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall ge- geben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.