Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Siemens SITRANS AW200
Inhaltszusammenfassung für Siemens SITRANS AW200
- Seite 1 Kommunikation und Software WirelessHART-Adapter SITRANS AW200 Betriebsanleitung · 01/2010 SITRANS...
- Seite 3 Einleitung ______________ Allgemeine SITRANS Intelligentes Funkmodul mit Spannungsversorgung für Feldgeräte WirelessHART-Adapter SITRANS AW200 ______________ Sicherheitshinweise ______________ Einsatzvorbereitung SITRANS ______________ Arbeitsweise und System Intelligentes Funkmodul mit ______________ Spannungsversorgung für Feldgeräte Montage WirelessHART-Adapter SITRANS ______________ AW200 Anschließen Betriebsanleitung ______________ Bedienen (Hardware) ______________...
- Seite 4 Hinweise in den zugehörigen Dokumentationen müssen beachtet werden. Marken Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft.
- Seite 5 Einsatzvorbereitung ..........................15 Auspacken ...........................15 Identifizierung des Geräts ......................15 Lieferumfang ..........................16 Lagerung und Transport ......................17 Arbeitsweise und System ........................19 WirelessHART-Netzwerk ......................19 Siemens HART-Feldgeräte für den Adapter................22 Montage..............................23 Überblick ............................23 Montagebedingungen ........................23 Bauweise............................25 Gehäuseabmessungen........................26 Installation am Feldgerät......................26 Abgesetzte Montage ........................29 Wandmontage und Rohrmontage....................30...
- Seite 6 Abbildung der Gerätevariablen des Adapters ................56 Konfiguration der 4 bis 20 mA-Kommunikation................57 Konfiguration Burst Mode......................59 Konfiguration Ereignisüberwachung ................... 61 Konfiguration Energieversorgung ....................63 9.10 Optimierung der Energieversorgung (Versorgung durch den Adapter)........66 WirelessHART-Adapter SITRANS AW200 Betriebsanleitung, 01/2010, A5E02777161-02...
- Seite 7 Instandhalten und Warten........................69 10.1 Austausch der Batterieeinheit ......................69 10.2 Rücksendeverfahren für batteriebetriebene Geräte ..............71 10.3 Entsorgung...........................72 Anhang ..............................73 Technische Daten ........................73 A.1.1 Technische Daten ........................73 A.1.2 Temperaturbeschränkungen......................75 Ersatzteile und Zubehör.......................76 Technische Unterstützung ......................77 Index................................ 79 WirelessHART-Adapter SITRANS AW200 Betriebsanleitung, 01/2010, A5E02777161-02...
- Seite 8 Inhaltsverzeichnis WirelessHART-Adapter SITRANS AW200 Betriebsanleitung, 01/2010, A5E02777161-02...
- Seite 9 Wir weisen darauf hin, dass der Inhalt der Anleitung nicht Teil einer früheren oder bestehenden Vereinbarung, Zusage oder eines Rechtverhältnisses ist oder diese abändern soll. Sämtliche Verpflichtungen der Siemens AG ergeben sich aus dem jeweiligen Kaufvertrag, der auch die vollständige und alleingültige Gewährleistungsregelung enthält.
- Seite 10 Die Anleitung ist Bestandteil der mitgelieferten CD. Weiterhin ist die Anleitung im Internet auf der Siemens-Homepage verfügbar. Auf der CD finden Sie außerdem das technische Datenblatt mit den Bestelldaten und die EDD. Siehe auch Kataloge Prozessinstrumentierung (http://www.siemens.de/prozessinstrumentierung/kataloge) Produktinformation SITRANS AW200 im Internet (http://www.siemens.de/wirelesshart) WirelessHART-Adapter SITRANS AW200 Betriebsanleitung, 01/2010, A5E02777161-02...
- Seite 11 Sofern sie nicht in dieser Anleitung ausdrücklich erwähnt werden, fallen alle Änderungen am Gerät in die Verantwortung des Anwenders. Der WirelessHART-Adapter SITRANS AW200 ist ein intelligentes Funkmodul: Der Adapter ermöglicht die drahtlose Übertragung von 4 ... 20 mA-HART-Signalen eines angeschlossenen Feldgeräts zu einem WirelessHART-Gateway (z. B. Siemens IE/WSN- PA Link).
- Seite 12 Gefahren entstehen. Deshalb muss der WirelessHART-Adapter gemäß den Anweisungen in diesem Handbuch transportiert, gelagert, installiert, verbunden, konfiguriert, bedient und gewartet werden. Das Betriebspersonal muss berechtigt und entsprechend qualifiziert sein. Diese Ausführungen gelten ebenso für die Batterieeinheit. WirelessHART-Adapter SITRANS AW200 Betriebsanleitung, 01/2010, A5E02777161-02...
- Seite 13 Im Falle eines Fehlers oder Defekts schicken Sie das Gerät ohne Batterieeinheit an die Siemens AG zurück. Füllen Sie die Dekontaminationserklärung aus und senden Sie diese zusammen mit dem Gerät an die Siemens AG. Die Dekontaminationserklärung finden Sie im Internet. Die entsprechenden Adressen sind unter Technische Unterstützung (Seite 77) aufgeführt.
- Seite 14 Anwendungen und Verwendungen eingehalten werden. Änderungen Die FCC verlangt, dass der Benutzer darüber informiert ist, dass durch alle Änderungen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich von der Siemens AG genehmigt werden, die Autorität des Benutzers zur Bedienung des Geräts ungültig werden kann. R&TTE-Zulassung Dieses Gerät erfüllt die Richtlinie der Radio and Telecommunications Terminal Equipment...
- Seite 15 Norwegen Die Verwendung kann innerhalb eines 20 km Radius vom Zentrum Ny-Alesunds aus beschränkt sein Rumänien Verwendung als Sekundärgerät: spezielle Lizenz erforderlich Lettland Der Außengebrauch des Sendefrequenzbandes von 2,4 GHz erfordert eine nationale Genehmigung WirelessHART-Adapter SITRANS AW200 Betriebsanleitung, 01/2010, A5E02777161-02...
- Seite 16 Allgemeine Sicherheitshinweise 2.6 Konformitätserklärung WirelessHART-Adapter SITRANS AW200 Betriebsanleitung, 01/2010, A5E02777161-02...
- Seite 17 Das Typschild enthält alle zur Identifikation ihres Geräts benötigten Informationen: ① Produktbezeichnung ② Elektrische Daten ③ Einsatzbereich ④ Funkzulassungen FCC / IC ⑤ Frequenzbereich ⑥ Bedienungsanleitung beachten! ⑦ Seriennummer ⑧ Bestellnummer Bild 3-1 Typschild WirelessHART-Adapter SITRANS AW200 Betriebsanleitung, 01/2010, A5E02777161-02...
- Seite 18 ● WirelessHART-Adapter mit, falls bestellt, Batterieeinheit ● Kurzanleitung, CD-ROM Optional ● Montagehalter Wand/Rohr ● Kabel zum elektrischen Anschluss des WirelessHART-Adapters an ein Feldgerät ● Verbindungsstück mit Doppelgewinde: M20, G 1/2, NPT 1/2 oder NPT 3/4 mit einer EPDM-Dichtung WirelessHART-Adapter SITRANS AW200 Betriebsanleitung, 01/2010, A5E02777161-02...
- Seite 19 Transportrichtlinien Die Lithium-Thionylchlorid-Hochleistungsbatterie gehört zur Gefahrengutklasse 9 "Verschiedene gefährliche Stoffe und Gegenstände". Wenn Sie die Batterie transportieren, gelten die im beiliegenden Sicherheitsdatenblatt beschriebenen Gefahrengutvorschriften. Weitere Informationen erhalten Sie bei ihrem regionalen Siemens-Ansprechpartner: Partner (http://www.automation.siemens.com/partner) WirelessHART-Adapter SITRANS AW200 Betriebsanleitung, 01/2010, A5E02777161-02...
- Seite 20 Einsatzvorbereitung 3.4 Lagerung und Transport WirelessHART-Adapter SITRANS AW200 Betriebsanleitung, 01/2010, A5E02777161-02...
- Seite 21 HART-Schnittstelle. Der WirelessHART-Adapter sendet die Mess- und Diagnoseinformationen des Feldgeräts in Form von Funksignalen an das WirelessHART-Gateway. Das Gateway, z. B. Siemens IE/WSN-PA Link, empfängt die Informationen und stellt sie im Anlagennetzwerk zur Verfügung. Industrial Ethernet SIMATIC System...
- Seite 22 Der WirelessHART-Adapter erfasst die Stärke des Funksignals, synchronisiert sich, erhält Frequenz-Informationen und baut dann Verbindungen zu den Nachbarn im drahtlosen Netzwerk auf. Somit sind zur Organisation des Netzwerks keine Einstellungen durch den Benutzer nötig. WirelessHART-Adapter SITRANS AW200 Betriebsanleitung, 01/2010, A5E02777161-02...
- Seite 23 Batterieeinheit sichergestellt. Das Feldgerät kann durch die Batterieeinheit als auch durch eine separate Spannungsversorgung gespeist werden. Es ist möglich, Zweileiter-Feldgeräte und Vierleiter-Feldgeräte anzuschließen. Bei Verwendung der Batterie zur Energieversorgung des Feldgeräts verringert sich die Lebensdauer der Batterie. WirelessHART-Adapter SITRANS AW200 Betriebsanleitung, 01/2010, A5E02777161-02...
- Seite 24 4.2 Siemens HART-Feldgeräte für den Adapter Siemens HART-Feldgeräte für den Adapter An den WirelessHART-Adapter SITRANS AW200 lassen sich bis zu vier HART und 4 … 20 mA-Feldgeräte anschließen. Abhängig von den elektrischen Daten können die Feldgeräte entweder durch den WirelessHART-Adapter versorgt werden oder sie benötigen eine externe Spannungsversorgung.
- Seite 25 ● Montagehalter als Zubehör für die Montage an einer Wand oder einem Rohr Montagebedingungen Einleitung Der WirelessHART-Adapter ist zur stationären Benutzung an nicht-wettergeschützten Einsatzorten zugelassen. Weitere Informationen Beachten Sie hierzu das Kapitel "Technische Daten". (Seite 73) WirelessHART-Adapter SITRANS AW200 Betriebsanleitung, 01/2010, A5E02777161-02...
- Seite 26 Benötigtes Werkzeug zur Montage Zur Montage des WirelessHART-Adapters benötigen Sie folgendes Werkzeug: ● Schraubenschlüssel mit der Schlüsselweite 24 ● Schraubenschlüssel mit der Schlüsselweite 25 ● Kreuzschlitzschraubendreher PZ 1 ● Schlitzschraubendreher mit der Schneidenbreite von 2,5 mm WirelessHART-Adapter SITRANS AW200 Betriebsanleitung, 01/2010, A5E02777161-02...
- Seite 27 Montage 5.3 Bauweise Bauweise ① Antenne ② Feststellmutter ③ Anschlussstück ④ Kabeleingang für die Installation am Feldgerät, Innengewinde M20x1,5 ⑤ Sekundärer Kabeleingang, Innengewinde M20x1,5 ⑥ Deckel des Adapters mit Batteriefach Bild 5-2 Gehäuseseitenansicht WirelessHART-Adapter SITRANS AW200 Betriebsanleitung, 01/2010, A5E02777161-02...
- Seite 28 Montage 5.4 Gehäuseabmessungen Gehäuseabmessungen Bild 5-3 Gehäuseabmessungen, Angaben in mm (inch) Installation am Feldgerät Hinweis Das Lösen der Feststellmutter erlaubt die Rotation des Anschlussstücks, ohne dass dabei das Gehäuse des WirelessHART-Adapters gedreht werden muss. WirelessHART-Adapter SITRANS AW200 Betriebsanleitung, 01/2010, A5E02777161-02...
- Seite 29 Um den WirelessHART-Adapter am Feldgerät zu installieren, gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Entfernen Sie die Dichtungskappe ① am Anschlussstück 2. Schieben Sie jeweils eine EPDM-Dichtung ① auf jede Seite des Doppelgewinde- Verbindungsstücks ② bis zum Gewindeende. WirelessHART-Adapter SITRANS AW200 Betriebsanleitung, 01/2010, A5E02777161-02...
- Seite 30 5. Setzen Sie das Anschlussstück ④ des WirelessHART-Adapters auf das ins Feldgerät eingeschraubte Verbindungsstück und schrauben Sie das Anschlussstück mit einem Schraubenschlüssel zu. 6. Richten Sie, falls nötig, den Adapter aus. 7. Drehen Sie die Feststellmutter ⑤ zu. WirelessHART-Adapter SITRANS AW200 Betriebsanleitung, 01/2010, A5E02777161-02...
- Seite 31 ● Die Vibration am Feldgerät liegt oberhalb des empfohlenen Bereichs. Der WirelessHART-Adapter kann an einer Wand, einem Mast oder anderen Objekten befestigt werden. In diesem Fall wird die Verbindung zwischen dem WirelessHART-Adapter und dem Feldgerät mit nicht mitgeliefertem Kabel und Kabelverschraubungen realisiert. WirelessHART-Adapter SITRANS AW200 Betriebsanleitung, 01/2010, A5E02777161-02...
- Seite 32 Winkelhalters. 3. Richten Sie den WirelessHART-Adapter so aus, dass Sie die Antenne nach beendeter Montage vertikal stellen können. 4. Setzen Sie die Feststellmutter auf das Anschlussstück und drehen Sie die Feststellmutter im Uhrzeigersinn zu. WirelessHART-Adapter SITRANS AW200 Betriebsanleitung, 01/2010, A5E02777161-02...
- Seite 33 Montage 5.7 Wandmontage und Rohrmontage Rohrmontage Montieren Sie den WirelessHART-Adapter an einem Rohr wie in Abbildung "Abgesetzte Installation mit Montagehalter an einem Rohr" dargestellt: Bild 5-5 Abgesetzte Installation mit Montagehalter an einem Rohr WirelessHART-Adapter SITRANS AW200 Betriebsanleitung, 01/2010, A5E02777161-02...
- Seite 34 ● Ist die Antenne richtig ausgerichtet? ● Ist der WirelessHART-Adapter genügend weit von einer Wand, einem Rohr oder einem Mast entfernt montiert? ● Ist der Montagehalter Wand/Rohr fachgerecht montiert? ● Sind Anschlussstück und Feststellmutter angezogen? WirelessHART-Adapter SITRANS AW200 Betriebsanleitung, 01/2010, A5E02777161-02...
- Seite 35 2. Führen Sie das Kabel durch das Anschlussstück. 3. Verdrahten Sie das Kabel wie in Kapitel "Anschlussdiagramme" (Seite 36) beschrieben mit den entsprechenden Anschlussklemmen des WirelessHART-Adapters. 4. Verdrahten Sie im Feldgerät gemäß der Betriebsanleitung des jeweiligen Feldgeräts. WirelessHART-Adapter SITRANS AW200 Betriebsanleitung, 01/2010, A5E02777161-02...
- Seite 36 6. Verdrahten Sie das Kabel wie in Kapitel "Anschlussdiagramme" (Seite 36) beschrieben mit den entsprechenden Anschlussklemmen des WirelessHART-Adapters. 7. Drehen Sie die Überwurfmutter zu. Siehe auch WirelessHART-Kommunikation parallel zu einer verdrahteten HART-Installation (Seite 40) WirelessHART-Adapter SITRANS AW200 Betriebsanleitung, 01/2010, A5E02777161-02...
- Seite 37 – Eingangsimpedanz 3,7 kΩ für HART-Kommunikation – Eingangsimpedanz DC = ∞ Anschlusskontrolle durchführen Führen Sie nach der Verdrahtung des WirelessHART-Adapters folgende Kontrollen durch: ● Ist die Belegung der Anschlussklemmen richtig? ● Ist die Kabelverschraubung dicht? WirelessHART-Adapter SITRANS AW200 Betriebsanleitung, 01/2010, A5E02777161-02...
- Seite 38 Funktionen möglich: ● Spannungsversorgung des Feldgeräts ● Strommessung im Bereich von 4 bis 20 mA ● Digitale HART-Kommunikation Schließen Sie den WirelessHART-Adapter wie abgebildet an: Bild 6-2 Anschluss eines Zweileiter-Feldgerätes mit Spannungsversorgung des Gerätes WirelessHART-Adapter SITRANS AW200 Betriebsanleitung, 01/2010, A5E02777161-02...
- Seite 39 Dieser Abschnitt enthält Informationen zum Anschließen von Zweileiter-Feldgeräten mit externer Spannungsversorgung, die über keinen Kommunikationswiderstand für die HART- Kommunikation verfügen. Wenn ein Kommunikationswiderstand vorhanden ist, gelten die Anschlussrichtlinien in: WirelessHART-Kommunikation parallel zu einer verdrahteten HART-Installation (Seite 40) . WirelessHART-Adapter SITRANS AW200 Betriebsanleitung, 01/2010, A5E02777161-02...
- Seite 40 ● Digitale HART-Kommunikation Schließen Sie den WirelessHART-Adapter wie abgebildet an: Bild 6-4 Anschluss eines Zweileiter-Feldgerätes mit externer Spannungsversorgung ohne Kommunikationswiderstand (Alternative 1) Bild 6-5 Anschluss eines Zweileiter-Feldgerätes mit externer Spannungsversorgung ohne Kommunikationswiderstand (Alternative 2) WirelessHART-Adapter SITRANS AW200 Betriebsanleitung, 01/2010, A5E02777161-02...
- Seite 41 Anschließen 6.2 Anschlussdiagramme Multidrop-Anschluss Bei dieser Anschlussvariante lassen sich bei externer Versorgung bis zu vier Zweileiter- Feldgeräte an den Adapter anschliessen. Schließen Sie den WirelessHART-Adapter wie abgebildet an: Bild 6-6 Multidrop-Anschluss WirelessHART-Adapter SITRANS AW200 Betriebsanleitung, 01/2010, A5E02777161-02...
- Seite 42 WirelessHART-Verbindung parallel zu einer verdrahteten HART-Kommunikation Bei einer Neuinstallation Bei einer Neuinstallation, die aus Regelung und Steuerung inklusive Kommunikationswiderstand sowie HART-Feldgerät besteht, wird folgende Anschlussvariante empfohlen: Bild 6-8 Parallele WirelessHART-Verbindung bei einer Neuinstallation des Feldgeräts WirelessHART-Adapter SITRANS AW200 Betriebsanleitung, 01/2010, A5E02777161-02...
- Seite 43 Folgende Anzeige- und Bedienelemente sind im Inneren des WirelessHART-Adapters sichtbar: ① Leuchtdioden Rot: Aktive Kommunikation, Fehlermeldung Gelb: Kommunikationsstatus Grün: Batteriestatus ② Drucktaster ③ Buchse Batterieanschluss-Stecker Bild 7-1 Anzeige- und Bedienelemente auf der Platinenabdeckung SITRANS Intelligentes Funkmodul mit Spannungsversorgung für Feldgeräte WirelessHART-Adapter SITRANS AW200 Betriebsanleitung, 01/2010, A5E02777161-02...
- Seite 44 Blinkt mit 3 Hz Kurzschluss Kurzschluss an den Anschlussklemmen 1 und 2 Blinkt: Kommunikationsmodus Es kann mit dem WirelessHART-Adapter oder dem aktiv angeschlossenen Feldgerät kommuniziert werden 50 ms an, • 950 ms aus • WirelessHART-Adapter SITRANS AW200 Betriebsanleitung, 01/2010, A5E02777161-02...
- Seite 45 Bedienen (Hardware) 7.2 Anzeige Anzeigedarstellung am Feldgerät Führen Sie die Bedienung ihrer Feldgeräte entsprechend der jeweiligen Betriebsanleitung durch. WirelessHART-Adapter SITRANS AW200 Betriebsanleitung, 01/2010, A5E02777161-02...
- Seite 46 Leuchtdiode geht aus: Wenn in der konfigurierbaren Zeitdauer von z. B. 300 s keine HART-Kommunikation stattfindet. • Wenn der Drucktaster ein weiteres Mal für 10 ... 15 s gedrückt wird. • > 15 s Keine Funktion WirelessHART-Adapter SITRANS AW200 Betriebsanleitung, 01/2010, A5E02777161-02...
- Seite 47 • Eine hohe Umgebungstemperatur verursacht eine Limitierung des Energieinhalts der Batterieeinheit durch Selbstentladung. Hinweis Stromverbrauch minimieren mit dem Multidrop-Verfahren Um den Stromverbrauch zu minimieren, wird die HART-Kommunikation zwischen Feldgerätund WirelessHART-Adapter im Multidrop-Verfahren empfohlen. Dabei wird das analoge Stromsignal auf 4 mA eingefroren. WirelessHART-Adapter SITRANS AW200 Betriebsanleitung, 01/2010, A5E02777161-02...
- Seite 48 Nachdem der WirelessHART-Adapter mit Strom versorgt wird, startet dessen Betriebssoftware. Dabei wird ein Selbsttest des WirelessHART-Adapters durchgeführt und überprüft, ob die Belegung an den Anschlussklemmen geändert wurde. Im Fall einer Erstinbetriebnahme wird die Belegung der Klemmen ermittelt. WirelessHART-Adapter SITRANS AW200 Betriebsanleitung, 01/2010, A5E02777161-02...
- Seite 49 Die Firmware und die Konfiguration werden auf die • Grundeinstellungen des Herstellers zurückgesetzt. . Weitere Informationen Lesen Sie im Kapitel "Bedienen (Hardware)" (Seite 41) , welche Funktionen Sie während dem Betrieb des WirelessHART-Adapters mit Hilfe des Drucktasters ausführen können. WirelessHART-Adapter SITRANS AW200 Betriebsanleitung, 01/2010, A5E02777161-02...
- Seite 50 ● Ist das Gerät betriebsbereit und leuchten die Leuchtdioden nach kurzem Drücken des Drucktasters? Kontrolle nach der Inbetriebnahme des WirelessHART-Adapters Führen Sie nach der Inbetriebnahme des WirelessHART-Adapters folgende Kontrolle durch: ● Ist der Gehäusedeckel zugeschraubt? WirelessHART-Adapter SITRANS AW200 Betriebsanleitung, 01/2010, A5E02777161-02...
- Seite 51 • Stellen Sie vor der Installation der EDD-Gerätebeschreibung sicher, dass der neueste Gerätekatalog in SIMATIC PDM eingebunden ist. Hinweis Schnellstart-Assistent der EDD Die EDD-Gerätebeschreibung enthält einen Schnellstart-Assistenten, der Sie bei der Inbetriebnahme des WirelessHART-Adapters unterstützt. WirelessHART-Adapter SITRANS AW200 Betriebsanleitung, 01/2010, A5E02777161-02...
- Seite 52 Zur Vermeidung dieses Verhaltens empfehlen wir folgendes Vorgehen: 1. Parametrieren Sie den Adapter nur grundlegend für die drahtlose Kommunikation, z. B. mit dem Schnellstart-Assistenten in SIMATIC PDM. 2. Nehmen Sie weitere Konfigurationseinstellungen drahtlos über ein WirelessHART- Gateway vor. WirelessHART-Adapter SITRANS AW200 Betriebsanleitung, 01/2010, A5E02777161-02...
- Seite 53 % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? Aufrufadresse HART-Adresse des WirelessHART-Adapters Standardeinstellung 15 • Bereich 0 ... 63 • Seriennummer Seriennummer des WirelessHART-Adapters Bestellnummer Bestellnummer des WirelessHART-Adapters Zusatzbestellnummer Erweiterung der Bestellnummer WirelessHART-Adapter SITRANS AW200 Betriebsanleitung, 01/2010, A5E02777161-02...
- Seite 54 Parameter Bedeutung Beispiel Grundeinstellung Land Code für das Land, in dem der WirelessHART- Adapter betrieben wird. SI Einheiten Auswahlmöglichkeit für alle Einheiten- SI Units Only Parameter des WirelessHART-Adapters. Nur SI Einheiten • Alle • WirelessHART-Adapter SITRANS AW200 Betriebsanleitung, 01/2010, A5E02777161-02...
- Seite 55 3600 nach Eingabe des korrekten "Netzwerkschlüssels" und der korrekten "Netzwerk ID". Danach versucht der WirelessHART- • Adapter weiter, sich mit dem Netzwerk zu verbinden, jedoch mit reduzierter Intensität; die gelbe Leuchtdiode schaltet sich aus. WirelessHART-Adapter SITRANS AW200 Betriebsanleitung, 01/2010, A5E02777161-02...
- Seite 56 Verbindungsaufbau zustande kam. Netzwerksuchzeit [s] Zeit in s, während der der WirelessHART- Adapter versucht, anderen Adaptern einen schnelleren Verbindungsaufbau zum Netzwerk zu ermöglichen. Request Active Das Drücken dieser Schaltfläche aktiviert die Advertising "Netzwerksuchzeit" im WirelessHART-Adapter. WirelessHART-Adapter SITRANS AW200 Betriebsanleitung, 01/2010, A5E02777161-02...
- Seite 57 Verbindungsfehler meldet. Niedrigste Such- Adresse, von der aus der WirelessHART-Adapter Adresse beginnt, nach verbundenen Feldgeräten zu scannen. Höchste Such-Adresse Adresse, bis zu welcher der WirelessHART- Adapter nach verbundenen Feldgeräten scannt. WirelessHART-Adapter SITRANS AW200 Betriebsanleitung, 01/2010, A5E02777161-02...
- Seite 58 Einheit der zweiten Variablen °C °C Sekundärvariable Tertiärvariable Dritte Variable Battery voltage Battery voltage Einheit der Einheit der dritten Variablen Tertiärvariable Quartärvariable Vierte Variable Estimated lifetime Normalized Consumed Energy Einheit der Einheit der vierten Variablen Quartärvariable WirelessHART-Adapter SITRANS AW200 Betriebsanleitung, 01/2010, A5E02777161-02...
- Seite 59 Trim Loop Current Gain Durch Drücken der Schaltfläche wird eine Methode zum Abgleich des 20-mA-Werts aufgerufen. Dazu müssen Sie im angeschlossenen • Feldgerät 20 mA simulieren oder auf andere Art und Weise einen Strom von 20 mA einstellen. WirelessHART-Adapter SITRANS AW200 Betriebsanleitung, 01/2010, A5E02777161-02...
- Seite 60 X1 ... X32 Eingangswert X1 ... X32 für die Linearisierung (mA). Werte müssen monoton aufsteigen • Y1 ... Y32 Ausgangswerte Y1 ... Y32 für die Linearisierung (Einheit der Primärvariable) Werte müssen monoton steigen oder • fallen. WirelessHART-Adapter SITRANS AW200 Betriebsanleitung, 01/2010, A5E02777161-02...
- Seite 61 Burst Auslöser Einheit Einheit des Messwertes Burst Auslöseschwelle Angabe des Schwellwerts zum Umschalten von "Aktualisierungsrate" zu "Maximale Aktualisierungsrate": Von der schnellen zur langsamen Einstellung und umgekehrt. Die Art des Umschaltens wird im "Nachrichten- • Auslösemodus" festgelegt. WirelessHART-Adapter SITRANS AW200 Betriebsanleitung, 01/2010, A5E02777161-02...
- Seite 62 Liste (dies ist nur für den WirelessHART-Adapter möglich). Wenn Sie den Burst für ein angeschlossenes • Feldgerät einstellen möchten, informieren Sie sich in der Betriebsanleitung des Feldgeräts über die Belegung der Gerätevariablen. WirelessHART-Adapter SITRANS AW200 Betriebsanleitung, 01/2010, A5E02777161-02...
- Seite 63 Ereignisbenachrichtigung versendet wird. Ereignis Status Zeigt an, ob und welche Ereignisbenachrichtigung versendet und noch nicht bestätigt wurde. Auslösezeit erstes Gibt an, seit wann die im "Ereignis Status" angezeigte ausgelöstes Ereignis, Ereignisbenachrichtigung besteht (in s). unquittiert WirelessHART-Adapter SITRANS AW200 Betriebsanleitung, 01/2010, A5E02777161-02...
- Seite 64 Sie die jeweiligen Kontrollkästchen. Diese Ereignisbenachrichtigungen sind standardisiert. Gerätespezifische Ereignisgruppe Parameter Bedeutung Beispiel Gerätespezifischer Status Dies sind die gerätespezifischen, nicht standardisierten Ereignisbenachrichtigungen. Sie sind in der jeweiligen Feldgeräte-Betriebsanleitung beschrieben und können entsprechend aktiviert werden. WirelessHART-Adapter SITRANS AW200 Betriebsanleitung, 01/2010, A5E02777161-02...
- Seite 65 Die Energieversorgungsparameter für das Feldgerät müssen aus der entsprechenden Betriebsanleitung entnommen werden. Bild 9-1 Energieversorgungsparameter Speist der WirelessHART-Adapter das Feldgerät wie in Kapitel "Elektrische Installation: Anschlussdiagramme: Zweileiter-Feldgerät mit Spannungsversorgung des Geräts" (Seite 36) beschrieben, sind die folgenden Eingabefelder auszufüllen: WirelessHART-Adapter SITRANS AW200 Betriebsanleitung, 01/2010, A5E02777161-02...
- Seite 66 Zeitdauer in Sekunden, während der das 300 s 300 s Feldgerät zur Konfiguration (mit SIMATIC PDM oder über die Vorortbedienung des Geräts), mit Strom versorgt wird. Voraussetzung: Der Konfigurationsmodus • "Configuration" muss ausgewählt werden. WirelessHART-Adapter SITRANS AW200 Betriebsanleitung, 01/2010, A5E02777161-02...
- Seite 67 Minimal- und Maximalwerte der Temperatur zurückgesetzt. Normalisierter Stromentnahme aus der Batterieeinheit seit 5.1 Ah Energieverbrauch dem letzten Batteriewechsel. Dieser Wert entspricht nicht dem • tatsächlichen Verbrauch des WirelessHART-Adapters, sondern der chemischen Energieentnahme der Batterieeinheit. WirelessHART-Adapter SITRANS AW200 Betriebsanleitung, 01/2010, A5E02777161-02...
- Seite 68 Der Adapter berechnet fortlaufend die voraussichtliche Batterielebensdauer und erstellt eine Prognose der zu erwartenden Restlebensdauer. Die aktuell prognostizierte Batterielebensdauer lässt sich über ein Konfigurationstool auslesen. Die nachfolgende Tabelle enthält die jeweils optimalen Energieversorgungseinstellungen für die jeweiligen Siemens-Feldgeräte: WirelessHART-Adapter SITRANS AW200 Betriebsanleitung, 01/2010, A5E02777161-02...
- Seite 69 SITRANS TF (Mit TH300 V1) 13,5 V 3 mA 13,5 V SITRANS TH300 V2 2,5 s 12 V 3 mA 12 V Siehe auch Siemens HART-Feldgeräte für den Adapter (Seite 22) Zweileiter-Feldgerät mit externer Spannungsversorgung (Seite 37) WirelessHART-Adapter SITRANS AW200 Betriebsanleitung, 01/2010, A5E02777161-02...
- Seite 70 Parametrieren/Adressieren 9.10 Optimierung der Energieversorgung (Versorgung durch den Adapter) WirelessHART-Adapter SITRANS AW200 Betriebsanleitung, 01/2010, A5E02777161-02...
- Seite 71 Ein- bzw. Ausbauen sicher, dass die Batterieeinheit nicht beschädigt ist. Hinweis Qualifiziertes Personal Das Ein- und Ausbauen der Batterieeinheit muss von qualifiziertem Personal vorgenommen werden. Zusätzliche Informationen hierzu finden Sie unter: Qualifiziertes Personal (Seite 9) . SITRANS Intelligentes Funkmodul mit Spannungsversorgung für Feldgeräte WirelessHART-Adapter SITRANS AW200 Betriebsanleitung, 01/2010, A5E02777161-02...
- Seite 72 Bitte beachten Sie, dass nach Austausch der Batterieeinheit in SIMATIC PDM die Schaltfläche "Batteriewechsel" gedrückt werden muss, damit im WirelessHART-Adapter das Datum des "Letzter Batteriewechsel" auf das aktuelle Datum gesetzt wird. Vergleichen Sie hierzu Kapitel "Konfiguration Energieversorgung". (Seite 63) WirelessHART-Adapter SITRANS AW200 Betriebsanleitung, 01/2010, A5E02777161-02...
- Seite 73 Hohlräume frei von gefährlichen Substanzen sind. Kontrollieren Sie abschließend die durchgeführte Reinigung. Wir werden das zurückgesendete Gerät/Ersatzteil, dem keine Dekontaminationserklärung beigefügt ist, vor einer weiteren Bearbeitung auf Ihre Kosten fachgerecht reinigen lassen. Die Formulare finden Sie im Internet. WirelessHART-Adapter SITRANS AW200 Betriebsanleitung, 01/2010, A5E02777161-02...
- Seite 74 • Entsorgen Sie die Batterie nicht über den Hausmüll. • Beachten Sie die in Ihrem Land gültigen Entsorgungsvorschriften. Zur Abwicklung des Austauschs verbrauchter Batterien sprechen Sie ihren regionalen Ansprechpartner an. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Internet unter: Partner (http://www.automation.siemens.com/partner) WirelessHART-Adapter SITRANS AW200 Betriebsanleitung, 01/2010, A5E02777161-02...
- Seite 75 Eingangsimpedanz DC = ∞ • Maximal zulässige Klemmenspannung 30 V DC • Schutzart IP65; IP66 NEMA4 Abmessungen bei senkrecht nach oben 110,4 x 192 x 100,6 ausgerichteter Antenne (B x H x T) in mm WirelessHART-Adapter SITRANS AW200 Betriebsanleitung, 01/2010, A5E02777161-02...
- Seite 76 Siehe: Temperaturbeschränkungen (Seite 75) Stoßfestigkeit Entsprechend IEC68-2-27 15 g, 11 ms Je 1 Schock in Plus- und Minus-Richtung der 3 orthogonal zueinanderstehenden Hauptachsen des Prüfobjekts Schwingungsfestigkeit Entsprechend IEC68-2-64 20 ≤ f ≤ 2000 Hz 0,01 g²/Hz WirelessHART-Adapter SITRANS AW200 Betriebsanleitung, 01/2010, A5E02777161-02...
- Seite 77 -35 °C -35 °C -30 °C -30 °C -25 °C -25 °C Angaben zum Hochlaufstrom finden Sie in folgenden Abschnitten • Konfiguration Energieversorgung (Seite 63) • Optimierung der Energieversorgung (Versorgung durch den Adapter) (Seite 66) WirelessHART-Adapter SITRANS AW200 Betriebsanleitung, 01/2010, A5E02777161-02...
- Seite 78 Anhang A.2 Ersatzteile und Zubehör Ersatzteile und Zubehör Für den WirelessHART-Adapter sind verschiedene Zubehör- und Ersatzteile lieferbar, die separat bestellt werden können: ● Batterieeinheit SITRANS AW200 ● Montagehalter, Wand/Rohr ● Adaptersatz M20, ● Adaptersatz NPT 1/2 ● Adaptersatz G 1/2 ●...
- Seite 79 Sie unter dem Bergriff "Leistungen" bereit. Weitere Unterstützung Bei Fragen zur Nutzung der im Handbuch beschriebenen Produkte, die Sie hier nicht beantwortet finden, wenden Sie sich bitte an Ihren Siemens-Ansprechpartner in den für Sie zuständigen Vertretungen und Geschäftsstellen. Ihren Ansprechpartner finden Sie unter: Partner (http://www.automation.siemens.com/partner)
- Seite 80 Anhang A.3 Technische Unterstützung WirelessHART-Adapter SITRANS AW200 Betriebsanleitung, 01/2010, A5E02777161-02...
- Seite 81 FCC- und IC-Zulassung, 12 Fehler extern, 42 intern, 42 CD-ROM, 16 Fehlermeldung, 42 CE-Konformitätserklärung, 12 Feststellmutter, 25, 26, 30, 32 Clip, 70 Firmware, 44, 47 Customer Support Hotline, 77 Funkmodul, 19 Funksignal, 19, 29, 53 WirelessHART-Adapter SITRANS AW200 Betriebsanleitung, 01/2010, A5E02777161-02...
- Seite 82 Burst-Kommandonummer, 60 Dämpfung, 57 Datum, 51 Lagerungstemperatur, 17, 74 Einheit der Quartärvariable, 56 Leerlaufspannung, 35, 73 Einheit der Sekundärvariable, 56 Leuchtdiode, 42, 44, 46, 47 Einheit der Tertiärvariable, 56 Lieferumfang, 33 Einheit des Primärwerts, 56 WirelessHART-Adapter SITRANS AW200 Betriebsanleitung, 01/2010, A5E02777161-02...
- Seite 83 Störung, 12 Unterer Fehlerstromwert, 57 Stoßfestigkeit, 74 Unterer Grenzwert des Aussteuerbereichs, 57 Strommessung, 36, 38 Verbindungsmodus, 54 Stromstärke, 35, 73 Verbindungsstatus, 54 Stromverbrauch, 45 Verbindungsversuche, 54 Support, 77 Wiederholungszeit, 61 Wireless Modus, 53 X1...X32, 58 WirelessHART-Adapter SITRANS AW200 Betriebsanleitung, 01/2010, A5E02777161-02...
- Seite 84 Versorgungsspannung, 73 Versorgungsstrom, 73 Vibration, 17, 29 Vierleiter-Feldgerät, 21, 36 Viton-Dichtung, 27 Wand, 24, 29, 32 Weitere Unterstützung, 77 Werkzeug, 24 Werkzeug zur Montage, 24 Winkelhalter, 30 Zeichenkette, 51 Zubehör, 23 Zweileiter-Feldgerät, 21, 36 WirelessHART-Adapter SITRANS AW200 Betriebsanleitung, 01/2010, A5E02777161-02...
- Seite 86 Siemens AG Änderungen vorbehalten Industry Automation (IA) A5E02777161-02 Sensors and Communication © Siemens AG 2010 Process Instrumentation 76181 KARLSRUHE DEUTSCHLAND www.siemens.de/prozessautomatisierung...