Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Lenovo TB352FU Kurzanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Lenovo Anleitungen
  4. Tablets
  5. TB352FU
  6. Kurzanleitung
Lenovo TB352FU Kurzanleitung

Lenovo TB352FU Kurzanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TB352FU:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 9

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Quick Start Guide
TB352FU
TB352XU
English/Deutsch/Français/Italiano/Português/
Nederlands/Dansk/Svenska/Norsk bokmål/Suomi/
Español/eesti keel/Latviešu/Lietuvių/Íslenska

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Lenovo TB352FU

Inhaltszusammenfassung für Lenovo TB352FU

  • Seite 1 Quick Start Guide TB352FU TB352XU English/Deutsch/Français/Italiano/Português/ Nederlands/Dansk/Svenska/Norsk bokmål/Suomi/ Español/eesti keel/Latviešu/Lietuvių/Íslenska...
  • Seite 2 Contents English ......................1 Deutsch ......................7 Français ....................... 13 Italiano ......................19 Português ....................25 Nederlands ....................31 Dansk ......................37 Svenska ......................43 Norsk bokmål ..................49 Suomi ......................55 Español ....................... 61 eesti keel ....................67 Latviešu...................... 73 Lietuvių ...................... 79 Íslenska .......................85...
  • Seite 3 English Get started • Read this guide carefully before using your device. • All pictures and illustrations in this guide are for your reference only. The actual product may vary. Overview Volume buttons Action key Card tray Audio jack USB-C connector Smart connector Power button...
  • Seite 4 Install cards Turn off your device before inserting or removing a card. TB352FU TB352XU If you’re using a third-party SIM, contact your carrier for more details. Charge your device For environmental reasons this package may not include a charger in certain countries or regions.
  • Seite 5 European Union (EU) / United Kingdom (UK) compliance statement Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. declares that the radio equipment types: TB352FU, TB352XU are in compliance with EU Radio Equipment Directive 2014/53/EU. Lenovo (Slovakia) Ltd. declares that the radio equipment types: TB352FU, TB352XU are in compliance with UK Radio Equipment Regulation SI 2017 No.
  • Seite 6 Model Name Frequency Bands Maximum Power (dBm) GSM 900 33.5 GSM 1800 30.5 WCDMA I WCDMA VIII LTE B1,3,5,7,8,20,28,38,40,41 24 WLAN 2400-2483.5 MHz TB352XU WLAN 5150-5250 MHz WLAN 5250-5350 MHz WLAN 5470-5725 MHz WLAN 5725-5850 MHz Bluetooth 2400-2483.5 MHz 10 NFC 13.56 MHz 42dBuA/m at 10m Restrictions of use:...
  • Seite 7 Maximum SAR for this model and conditions under which it was recorded. EU/UK 10g Body-worn SAR Limit WLAN, Bluetooth 1.439 W/kg (0mm) (2.0 W/kg) TB352FU EU/UK 10g Limb SAR Limit WLAN, Bluetooth 1.439 W/kg (0mm) (4.0 W/kg) Europe 10g...
  • Seite 8 During use, the actual SAR values for your device are usually well below the values stated. This is because, for purposes of system efficiency and to minimize interference on the network, the operating power of the device is automatically decreased when full power is not needed for the data connection.
  • Seite 9 Deutsch Erste Schritte • Lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung Ihres Geräts sorgfältig durch. • Alle Bilder und Abbildungen in diesem Handbuch dienen nur als Referenz. Das tatsächliche Produkt kann abweichen. Überblick Lautstärketasten Aktionstaste Kartenfach Audiobuchse USB-C-Anschluss Smart-Anschluss Netzschalter...
  • Seite 10 Sicherheitsstandards (z. B. EN/IEC/UL 62368-1) für das Aufladen entspricht. Andere Ladegeräte entsprechen möglicherweise nicht den geltenden Sicherheitsstandards, und die Verwendung solcher Ladegeräte zum Aufladen könnte zu Verletzungen oder zum Tod führen. Hilfe und mehr Unter https://support.lenovo.com erhalten Sie weitere Informationen und können das Benutzerhandbuch herunterladen.
  • Seite 11 Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. erklärt hiermit, dass die Funkgeräte vom Typ TB352FU, TB352XU die EU-Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU erfüllen. Lenovo (Slovakia) Ltd. erklärt hiermit, dass die Funkgeräte vom Typ TB352FU, TB352XU die UK-Funkanlagen-Richtlinie SI 2017/1206 erfüllen. Der gesamte Wortlaut der Konformitätserklärungen des Systems ist verfügbar auf: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc für EU und...
  • Seite 12 Maximale Leistung Modellname Frequenzbereiche (dBm) GSM 900 33,5 GSM 1800 30,5 WCDMA I WCDMA VIII B1,3,5,7,8,20,28,38,40,41 WLAN 2400-2483,5 MHz TB352XU WLAN 5150-5250 MHz WLAN 5250-5350 MHz WLAN 5470-5725 MHz WLAN 5725-5850 MHz Bluetooth 2400-2483,5 MHz 10 NFC 13,56 MHz 42 dBuA/m auf 10 m Nutzungseinschränkungen: Dieses Gerät ist für die Verwendung in Innenräumen in einem Frequenzband von 5250 bis 5350 MHz vorgesehen.
  • Seite 13 Maximaler SAR-Wert für dieses Modell und Aufzeichnungsbedingungen des Werts. EU/UK Am Körper 10g SAR- WLAN, getragen 1,439 W/kg Grenzwert Bluetooth (0mm) (2,0 W/kg) TB352FU EU/UK 10g SAR- Gliedmaßen WLAN, 1,439 W/kg Grenzwert (0mm) Bluetooth (4,0 W/kg) Europa Am Körper 10g SAR-...
  • Seite 14 Beim Gebrauch liegen die tatsächlichen SAR-Werte für Ihr Gerät normalerweise weit unter den angegebenen Werten. Dies liegt daran, dass aus Gründen der Systemeffizienz und zur Minderung von Störungen im Netz die Betriebsleistung Ihres Geräts automatisch gesenkt wird, wenn für die Datenverbindung nicht die volle Leistung benötigt wird.
  • Seite 15 Français Démarrage • Lisez attentivement ce guide avant d'utiliser votre appareil. • Toutes les images et les illustrations de ce guide sont fournies à titre de référence uniquement. Le produit réel peut varier. Présentation Boutons de Touche de fonction Tiroir de la carte réglage du volume Prise audio Connecteur USB-C...
  • Seite 16 D’autres chargeurs peuvent ne pas respecter les normes en matière de sécurité applicables, et l’utilisation de tels chargeurs pour la charge peut causer des blessures ou la mort. Aide et plus Pour obtenir plus d’informations et télécharger le Guide d’utilisateur, rendez-vous sur https://support.lenovo.com.
  • Seite 17 Déclaration de conformité de l'Union européenne (UE) / Royaume-Uni (R.-U.) Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. déclare que les types d'équipement radio : TB352FU, TB352XU sont conforme à la directive européenne relative aux équipements radio 2014/53/EU. Lenovo (Slovakia) Ltd. déclare que les types d'équipement radio : TB352FU, TB352XU sont conforme aux règlements britanniques sur les équipements...
  • Seite 18 Dénomination du Puissance maximale Bandes de fréquences modèle (dBm) GSM 900 33,5 GSM 1800 30,5 WCDMA I WCDMA VIII B1,3,5,7,8,20,28,38,40,41 WLAN 2400-2483,5 MHz TB352XU WLAN 5150-5250 MHz WLAN 5250-5350 MHz WLAN 5470-5725 MHz WLAN 5725-5850 MHz Bluetooth 2400-2483,5 MHz 10 NFC 13,56 MHz 42 dBuA/m à...
  • Seite 19 été enregistrée. Limite du DAS Porté au WLAN, (UE/R.-U.) de corps 1,439 W/kg Bluetooth 10 g (2,0 W/kg) (0 mm) TB352FU Limite du DAS Membre WLAN, (UE/R.-U.) de 1,439 W/kg (0 mm) Bluetooth 10 g (4,0 W/kg) Limite du DAS Porté au WLAN, BT, (Europe) : 10 g...
  • Seite 20 En cours d’utilisation, les valeurs de DAS réelles de votre appareil sont généralement bien inférieures aux valeurs mentionnées. En effet, à des fins d’efficacité du système et pour réduire les interférences sur le réseau, la puissance de fonctionnement de l’appareil est automatiquement réduite lorsque la pleine puissance n’est pas requise pour la connexion.
  • Seite 21 Italiano Per iniziare • Prima di utilizzare il dispositivo, leggere attentamente la presente guida. • Tutte le foto e le illustrazioni presenti in questa guida sono intese solo come riferimento. Il prodotto effettivo potrebbe variare. Panoramica Pulsanti volume Tasto Azione Vassoio scheda Jack audio Connettore USB-C...
  • Seite 22 Installazione delle schede Spegnere il dispositivo prima di inserire o rimuovere una scheda. TB352FU TB352XU Se si utilizza una SIM di terze parti, contattare l'operatore per ulteriori dettagli. Caricare il dispositivo Per motivi di salvaguardia dell'ambiente, questa confezione non può includere un caricabatterie in determinati paesi o aree geografiche.
  • Seite 23 Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. dichiara che i tipi di apparecchiature radio TB352FU, TB352XU sono conformi alla direttiva 2014/53/UE sulle apparecchiature radio. Lenovo (Slovakia) Ltd. dichiara che i tipi di apparecchiature radio TB352FU, TB352XU sono conformi alla legge sulle apparecchiature radio del Regno Unito SI 2017 n. 1206.
  • Seite 24 Massima potenza Nome del modello Bande di frequenza (dBm) GSM 900 33,5 GSM 1800 30,5 WCDMA I WCDMA VIII B1,3,5,7,8,20,28,38,40,41 WLAN 2400-2483,5 MHz TB352XU WLAN 5150-5250 MHz WLAN 5250-5350 MHz WLAN 5470-5725 MHz WLAN 5725-5850 MHz Bluetooth 2400-2483,5 MHz 10 NFC 13,56 MHz 42 dBuA/m a 10 m Limitazioni all'utilizzo:...
  • Seite 25 SAR massimo per questo modello e condizioni nelle quali è stato registrato. Limite di SAR Indossato WLAN, 10g UE/RU sul corpo 1,439 W/kg Bluetooth (2,0 W/kg) (0 mm) TB352FU Limite di SAR Arto WLAN, 10g UE/RU 1,439 W/kg (0 mm) Bluetooth (4,0 W/kg) Limite di SAR Indossato...
  • Seite 26 Durante l'utilizzo, i valori di SAR effettivi per il dispositivo sono generalmente ben al di sotto dei valori riportati. Ciò è dovuto al fatto che, ai fini dell'efficienza del sistema e per ridurre al minimo le interferenze nella rete, la potenza operativa del dispositivo viene ridotta automaticamente quando la massima potenza non è...
  • Seite 27 Português Vamos começar • Leia este manual com atenção antes de utilizar o seu dispositivo. • Todas as imagens e ilustrações neste manual são apenas para sua referência. O produto real pode variar. Visão geral Botões de volume Tecla de Ação Tabuleiro para cartões Tomada de áudio Conector USB-C...
  • Seite 28 Instalar placas Desligue o dispositivo antes de inserir ou retirar um cartão. TB352FU TB352XU Se estiver a utilizar um SIM de terceiros, contacte a operadora para obter mais detalhes. Carregar o dispositivo Por motivos ambientais, esta embalagem poderá não incluir um carregador em determinados países ou regiões.
  • Seite 29 Europeia (UE)/Reino Unido (RU) A Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. declara que os tipos de equipamento de rádio: TB352FU, TB352XU estão em conformidade com a Diretiva de Equipamentos de Rádio da UE 2014/53/UE. A Lenovo (Slovakia) Ltd. declara que os tipos de equipamento de rádio: TB352FU, TB352XU estão em conformidade com o Regulamento de...
  • Seite 30 Potência máxima Nome do modelo Bandas de frequência (dBm) GSM 900 33,5 GSM 1800 30,5 WCDMA I WCDMA VIII B1,3,5,7,8,20,28,38,40,41 WLAN 2400-2483,5 MHz TB352XU WLAN 5150-5250 MHz WLAN 5250-5350 MHz WLAN 5470-5725 MHz WLAN 5725-5850 MHz Bluetooth 2400-2483,5 MHz 10 NFC 13,56 MHz 42dBuA/m a 10m Restrições de utilização:...
  • Seite 31 Limite da taxa de absorção Junto ao WLAN, específica de corpo 1,439 W/kg Bluetooth 10 g (2,0 W/kg) (0mm) para UE/RU TB352FU Limite da taxa de absorção Membro WLAN, específica de 1,439 W/kg (0mm) Bluetooth 10 g (4,0 W/kg) para UE/RU Limite da taxa de absorção...
  • Seite 32 Durante a utilização, os valores efetivos da taxa de absorção específica para o dispositivo são normalmente muito inferiores aos valores indicados. Isto acontece porque, para manter a eficiência do sistema e minimizar a interferência na rede, a potência de funcionamento do dispositivo é reduzida automaticamente quando a potência total não é...
  • Seite 33 Nederlands Aan de slag • Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u uw apparaat gebruikt. • Alle afbeeldingen en illustraties in deze handleiding zijn uitsluitend ter referentie. Het feitelijke product kan afwijken. Overzicht Volumeknoppen Actiesleutel Kaartlade Audioaansluiting USB-C-aansluiting Slimme aansluiting Aan-uitknop...
  • Seite 34 Kaarten installeren Schakel uw apparaat uit voordat u een kaart plaatst of verwijdert. TB352FU TB352XU Als u een SIM-kaart van een andere provider gebruikt, neem dan voor meer informatie contact op met de provider. Uw apparaat opladen Om milieuredenen bevat dit pakket in bepaalde landen of regio's mogelijk geen oplader.
  • Seite 35 TB352FU, TB352XU voldoen aan de EU-richtlijn 2014/53/EU over radioapparatuur. Lenovo (Slovakia) Ltd. verklaart dat de types radioapparatuur: TB352FU, TB352XU voldoen aan de Britse Radio Equipment Regulation SI 2017 Nr. 1206. De volledige tekst van de verklaringen van conformiteit is beschikbaar op: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc voor EU en...
  • Seite 36 Maximaal vermogen Modelnaam Frequentiebanden (dBm) GSM 900 33,5 GSM 1800 30,5 WCDMA I WCDMA VIII B1,3,5,7,8,20,28,38,40,41 WLAN 2400-2483,5 MHz TB352XU WLAN 5150-5250 MHz WLAN 5250-5350 MHz WLAN 5470-5725 MHz WLAN 5725-5850 MHz Bluetooth 2400-2483,5 MHz 10 NFC 13,56 MHz 42dBuA/m bij 10m Gebruiksbeperkingen: Gebruik van dit apparaat is beperkt tot gebruik binnenshuis in de WLAN- band van 5250 tot 5350 MHz.
  • Seite 37 Maximale SAR voor dit type en de condities waarin deze werd vastgesteld. EU/UK 10g Op het WLAN, SAR-limiet lichaam 1,439 W/kg Bluetooth (2,0 W/kg) (0mm) TB352FU EU/UK 10g Ledemaat WLAN, SAR-limiet 1,439 W/kg (0mm) Bluetooth (4,0 W/kg) Europa 10g Op het...
  • Seite 38 Tijdens gebruik liggen de werkelijke SAR-waarden voor uw apparaat meestal ver onder de vermelde waarden. Dit is omdat, voor doeleinden van systeemefficiëntie en om storingen op het netwerk te minimaliseren, het bedieningsvermogen van het apparaat automatisch verlaagd wordt wanneer volledig vermogen niet nodig is voor de dataverbinding. Hoe lager de vermogensuitvoer van het apparaat, hoe lager de SAR-waarde.
  • Seite 39 Dansk Kom i gang • Læs denne vejledning grundigt, før du bruger din enhed. • Alle billeder og illustrationer i denne vejledning er kun til reference. Det faktiske produkt kan variere fra billederne og illustrationerne. Oversigt Lydstyrkeknapper Handlingstast Kortholder Jack-stik til lyd USB-C-stik Smart-stik Tænd-/sluk-knap...
  • Seite 40 Installer kort Sluk din enhed, inden du indsætter eller fjerner et kort. TB352FU TB352XU Hvis du bruger et SIM-kort fra en tredjepart, skal du kontakte din udbyder for at få flere oplysninger. Oplad din enhed Af miljøhensyn indeholder denne pakke muligvis ikke en oplader i visse lande eller områder.
  • Seite 41 Overensstemmelseserklæring for den Europæiske Union (EU) / Storbritannien (UK) Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. erklærer, radioudstyret af typerne: TB352FU, TB352XU overholder EU-direktivet 2014/53/EU for radioudstyr. Lenovo (Slovakia) Ltd. erklærer, radioudstyret af typerne: TB352FU, TB352XU overholder UK-forordningen SI 2017 nr. 1206 for radioudstyr.
  • Seite 42 Maksimal effekt Modelnavn Frekvensbånd (dBm) GSM 900 33,5 GSM 1800 30,5 WCDMA I WCDMA VIII B1,3,5,7,8,20,28,38,40,41 WLAN 2400-2483,5 MHz TB352XU WLAN 5150-5250 MHz WLAN 5250-5350 MHz WLAN 5470-5725 MHz WLAN 5725-5850 MHz Bluetooth 2400-2483,5 MHz 10 NFC 13,56 MHz 42 dBuA/m ved 10 m Begrænsninger for brug: Brug af denne enhed er begrænset til indendørs brug i båndet 5250 til 5350 MHz.
  • Seite 43 Maksimal SAR for denne model og de forhold hvorunder de blev målt. EU/UK 10g Kropsbåret WLAN, SAR-grænse 1,439 W/Kg (0mm) Bluetooth (2,0 W/kg) TB352FU EU/UK 10g WLAN, SAR-grænse 1,439 W/Kg (0mm) Bluetooth (4,0 W/kg) Europa 10g Kropsbåret WLAN, BT, GSM, SAR-grænse...
  • Seite 44 Under brug ligger de aktuelle værdier for din enhed normalt under de målte værdier. Dette skyldes, af grunde for enhedens effektivitet og for at minimere interferens med netværket, at effekten for din enhed automatisk reduceres, når der ikke er behov for maksimal effekt til dataforbindelsen. Jo lavere udgangseffekt fra enheden jo lavere SAR-værdi.
  • Seite 45 Svenska Kom i gång • Läs den här handboken noga innan du använder din enhet. • Alla bilder och illustrationer i den här handboken är endast för referens. Den faktiska produkten kan variera. Översikt Volymknappar Åtgärdsknapp Kortbricka Ljuduttag USB-C-anslutning Smart kontakt På-/av-knapp...
  • Seite 46 Installera kort Slå av strömmen till enheten innan du sätter i eller tar ur ett kort. TB352FU TB352XU Om du använder ett SIM-kort från tredje part ska du kontakta mobiloperatören för mer information. Ladda enheten Av miljöskäl kanske den här förpackningen inte innehåller någon laddare i vissa länder eller regioner.
  • Seite 47 Europeiska Unionens (EU) / Storbritanniens (UK) Förklaring om efterlevnad Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. förklarar att radioutrustningstyperna: TB352FU, TB352XU överensstämmer med EU:s radioutrustningsdirektiv 2014/53/EU. Lenovo (Slovakia) Ltd. förklarar att radioutrustningstyperna: TB352FU, TB352XU överensstämmer med den brittiska radioutrustningsförordningen SI 2017 nr 1206.
  • Seite 48 Modellnamn Frekvensband Maximal effekt (dBm) GSM 900 33,5 GSM 1800 30,5 WCDMA I WCDMA VIII B1,3,5,7,8,20,28,38,40,41 WLAN 2400-2483,5 MHz TB352XU WLAN 5150-5250 MHz WLAN 5250-5350 MHz WLAN 5470-5725 MHz WLAN 5725-5850 MHz Bluetooth 2400-2483,5 MHz 10 NFC 13,56 MHz 42 dBuA/m vid 10 m Användarbegränsningar: Användningen av denna enhet är begränsad till inomhus inom bandet 5250 till 5350 MHz.
  • Seite 49 Maximal SAR för denna modell och villkoren under vilka den registrerades. EU/UK 10 g På kroppen WLAN, SAR-gräns 1,439 W/kg (0 mm) Bluetooth (2,0 W/kg) TB352FU EU/UK 10 g WLAN, SAR-gräns Lem (0 mm) 1,439 W/kg Bluetooth (4,0 W/kg) Europa 10 g På...
  • Seite 50 Under användning är SAR-värdena för din enhet normalt långt under dessa värden. Detta beror på att för systemets effektivitet och för att minimera störningar i nätverket sänks driftseffekten i enheten automatiskt när full effekt inte krävs för dataanslutningen. Ju lägre uteffekt från enheten desto lägre SAR-värde.
  • Seite 51 Norsk bokmål Kom i gang • Les veiledningen nøye før du bruker enheten. • Alle bilder og illustrasjoner i denne veiledningen er kun for referanse. Det faktiske produktet kan avvike fra disse. Oversikt Volum-knapper Action-knapp Kortskuff Lydkontakt USB-C-kontakt Smart-kontakt Strømbryter...
  • Seite 52 Installering av kort Slå av enheten før du setter inn eller tar ut et kort. TB352FU TB352XU Hvis du bruker et tredjeparts SIM-kort, kontakter du operatøren for mer informasjon. Lade enheten din Av miljømessige hensyn, kan det være denne pakken ikke inkluderer en lader i enkelte land eller regioner.
  • Seite 53 Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. erklærer at radioutstyrstypene TB352FU, TB352XU er i samsvar med EUs radioutstyrsdirektiv 2014/53/EU. Lenovo (Slovakia) Ltd. erklærer at radioutstyrstypene TB352FU, TB352XU er i samsvar med Storbritannias radioutstyrsbestemmelse SI 2017 nr. 1206. Hele teksten i samsvarserklæringene for systemet er tilgjengelig på: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc for EU og...
  • Seite 54 Maksimal effekt Modellnavn Frekvensbånd (dBm) GSM 900 33,5 GSM 1800 30,5 WCDMA I WCDMA VIII B1,3,5,7,8,20,28,38,40,41 WLAN 2400-2483,5 MHz TB352XU WLAN 5150-5250 MHz WLAN 5250-5350 MHz WLAN 5470-5725 MHz WLAN 5725-5850 MHz Bluetooth 2400-2483,5 MHz 10 NFC 13,56 MHz 42dBuA/m ved 10m Begrensninger for bruk: Bruk av denne enheten er begrenset til innendørs bruk i båndene 5250 til 5350 MHz.
  • Seite 55 Maksimal SAR for denne modellen og forhold den ble registret under. EU/UK 10 g Brukes på WLAN, SAR-grense kroppen 1,439 W/kg Bluetooth (2,0 W/kg) (0 mm) TB352FU EU/UK 10 g WLAN, SAR-grense 1,439 W/kg (0 mm) Bluetooth (4,0 W/kg) Europa 10 g Brukes på...
  • Seite 56 Ved bruk er de faktiske SAR-verdiene til enheten, vanligvis godt under de oppgitte verdiene. Dette er fordi når det gjelder systemets effektivitet og reduksjon av interferens på nettverket, reduseres driftseffekten på enheten automatisk når det ikke er nødvendig med full effekt ved dataforbindelsen. SAR-verdien blir lavere når utgangseffekten blir lavere på...
  • Seite 57 Suomi Aloittaminen • Lue tämä opas huolellisesti ennen laitteen käyttöä. • Kaikki tämän oppaan kuvat ja piirrokset ovat vain viitteellisiä. Todellinen tuote voi olla erilainen. Yleiskuvaus Äänenvoimakkuuspainikkeet Toimintonäppäin Korttialusta Ääniliitäntä USB-C-liitäntä Älyliitäntä Virtapainike...
  • Seite 58 Käytä lataamiseen vain sovitinta, joka noudattaa kansainvälisiä ja alueellisia turvallisuusstandardeja (mukaan lukien EN/IEC/UL 62368-1). Muut laturit eivät välttämättä noudata sovellettavia turvallisuusstandardeja, ja tällaisen laturin käyttö latauksessa voi johtaa loukkaantumiseen tai kuolemaan. Ohje ja lisätietoja Lue lisätietoja ja lataa Käyttöopas osoitteesta https://support.lenovo.com.
  • Seite 59 Euroopan unionin (EU)/ Yhdistyneen kuningaskunnan (UK) vaatimustenmukaisuuslausunto Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. vakuuttaa, että radiolaitetyypit TB352FU, TB352XU noudattavat EU-radiolaitedirektiivin 2014/53/EU vaatimuksia. Lenovo (Slovakia) Ltd. vakuuttaa, että radiolaitetyypit TB352FU, TB352XU noudattavat Yhdistyneen kuningaskunnan radiolaitesäännön SI 2017 nro. 1206 vaatimuksia. Järjestelmän vaatimustenmukaisuusilmoitukset ovat luettavissa kokonaisuudessaan osoitteissa: https:/ /www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc (EU) ja...
  • Seite 60 Mallinimi Taajuusalueet Enimmäisteho (dBm) GSM 900 33,5 GSM 1800 30,5 WCDMA I WCDMA VIII B1,3,5,7,8,20,28,38,40,41 WLAN 2400-2483,5 MHz TB352XU WLAN 5150-5250 MHz WLAN 5250-5350 MHz WLAN 5470-5725 MHz WLAN 5725-5850 MHz Bluetooth 2400-2483,5 MHz 10 NFC 13,56 MHz 42 dBuA/m 10 m:llä Käyttörajoitus: Tämän laitteen käyttö...
  • Seite 61 Korkeimmat ICNIRP-ohjeiden mukaiset SAR-arvot laitemallillesi on lueteltu alla: Tämän mallin SAR-enimmäisarvo ja olosuhteet, joissa se mitattiin. EU/UK Keholla 10g-SAR- WLAN, pidettynä 1,439 W/kg rajoitus Bluetooth (0 mm) (2,0 W/kg) TB352FU EU/UK 10g-SAR- Raaja WLAN, 1,439 W/kg rajoitus (0 mm) Bluetooth (4,0 W/kg) Eurooppa Keholla...
  • Seite 62 Käytön aikana laitteesi todelliset SAR-arvot ovat yleensä selvästi annettuja arvoja matalampia. Tämä johtuu siitä, että järjestelmän tehokkuuden vuoksi ja verkon häiriöiden minimoimiseksi laitteen käyttötehoa vähennetään automaattisesti, kun tietoyhteyttä ei tarvita täydellä teholla. Mitä alhaisempi laitteen lähetysteho on, sitä alhaisempi sen SAR-arvo. Jos haluat vähentää radiotaajuudelle altistumista entisestään, voit rajoittaa laitteen käyttöä...
  • Seite 63 Español Comenzar • Lea esta guía cuidadosamente antes de utilizar su dispositivo. • Todas las imágenes e ilustraciones de esta guía se proporcionan solo a modo de referencia. El producto en cuestión puede variar. Descripción Botones de Tecla de acción Bandeja para tarjetas volumen Toma para audio...
  • Seite 64 Instalación de tarjetas Apague su dispositivo antes de insertar o quitar una tarjeta. TB352FU TB352XU Si está utilizando una tarjeta SIM de terceros, comuníquese con su operador para obtener más detalles. Cargue el dispositivo Por motivos ambientales, es posible que en determinados países o regiones este paquete no incluya un cargador.
  • Seite 65 TB352FU, TB352XU cumplen con la directiva 2014/53/UE de equipos de radio de la UE. Lenovo (Slovakia) Ltd. declara que los tipos de equipo de radio: TB352FU, TB352XU cumplen con las normas SI 2017 No. 1206 de equipos de radio del Reino Unido.
  • Seite 66 Potencia Nombre del modelo Bandas de frecuencia máxima (dBm) GSM 900 33,5 GSM 1800 30,5 WCDMA I WCDMA VIII B1,3,5,7,8,20,28,38,40,41 WLAN 2400-2483,5 MHz TB352XU WLAN 5150-5250 MHz WLAN 5250-5350 MHz WLAN 5470-5725 MHz WLAN 5725-5850 MHz Bluetooth 2400-2483,5 MHz 10 NFC 13,56 MHz 42 dBuA/m a 10 m Restricciones de uso: El uso de este dispositivo se limita a interiores en la banda de 5250 a 5350 MHz.
  • Seite 67 SAR máximo para este modelo y las condiciones en las que se registró. Límite SAR Usado en el de 10g en WLAN, cuerpo 1,439 W/kg UE/RU Bluetooth (0 mm) (2,0 W/kg) TB352FU Límite SAR de 10g en Extremidad WLAN, 1,439 W/kg UE/RU (0 mm) Bluetooth (4,0 W/kg) Límite SAR...
  • Seite 68 Por lo general, durante su uso normal, los valores reales de SAR para el dispositivo se mantienen muy por debajo de los valores indicados. Esto ocurre porque, a los efectos de la eficiencia del sistema y para reducir al mínimo las interferencias en la red, la potencia de funcionamiento del dispositivo se reduce automáticamente cuando no se necesita toda la potencia para la conexión de datos.
  • Seite 69 eesti keel Alustamine • Lugege enne seadme kasutuselevõttu hoolikalt seda juhendit. • Kõik selle juhendi pildid ja illustratsioonid on ainult teile teadmiseks. Tegelik toode võib erineda. Ülevaade Helitugevuse Tegevusklahv Kaardisalv nupud Helipesa USB-C-ühenduspesa Nutikonnektor Toitenupp...
  • Seite 70 Paigalda kaardid Enne kaardi sisestamist või eemaldamist lülitage seade välja. TB352FU TB352XU Kui kasutate kolmanda osapoole SIM-kaarti, võtke lisateabe saamiseks ühendust oma operaatoriga. Seadme muutmine Keskkonnakaitsega seotud põhjustel ei pruugi selles komplektis teatud riikides või piirkondades laadijat olla. Seadet saab ühendada vooluvõrku kasutades enamikke USB-toiteadaptereid ja USB Type-C-pistikuga kaableid.
  • Seite 71 Euroopa Liidu (EL) / Ühendkuningriigi (UK) vastavusdeklaratsioon Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. kinnitab, et raadioseadme mudelid: TB352FU, TB352XU vastavad ELi raadioseadmete direktiivile 2014/53/EL. Lenovo (Slovakia) Ltd. kinnitab, et raadioseadme mudelid: TB352FU, TB352XU vastavad Ühendkuningriigi raadioseadmete eeskirjadele SI 2017 nr 1206. Süsteemi vastavusdeklaratsioonide täistekst on kättesaadav aadressil: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc ELi jaoks ja...
  • Seite 72 Maksimaalne võimsus Mudeli nimi Sagedusalad (dBm) GSM 900 33,5 GSM 1800 30,5 WCDMA I WCDMA VIII B1,3,5,7,8,20,28,38,40,41 WLAN 2400-2483,5 MHz TB352XU WLAN 5150-5250 MHz WLAN 5250-5350 MHz WLAN 5470-5725 MHz WLAN 5725-5850 MHz Bluetooth 2400-2483,5 MHz 10 42 dBuA/m 10 m NFC 13,56 MHz korral Kasutuspiirangud:...
  • Seite 73 Selle mudeli maksimaalne SAR ja tingimused, milles see registreeriti. EL/UK 10 g Kehal SAR-i WLAN, kantuna 1,439 W/kg piirmäär Bluetooth (0 mm) (2,0 W/kg) TB352FU EL/UK 10 g SAR-i WLAN, Jäse (0 mm) 1,439 W/kg piirmäär Bluetooth (4,0 W/kg) Euroopa Kehal...
  • Seite 74 Kasutamise ajal on teie seadme tegelikud SAR-i väärtused tunduvalt väiksemad allpool toodud väärtustest. See on nii süsteemi efektiivsuse tagamiseks ja häirete vähendamiseks võrgus, teie seadme töövõimsust vähendatakse automaatselt, kui andmevahetuseks ei vajata täisvõimsust. Seadme madalaim väljundvõimsus on madalam selle SAR-i väärtusest. Kui soovite, et kokkupuude raadiosagedusliku elektromagnetväljaga oleks veelgi väiksem, siis võite lihtsalt vabakäekomplekti kasutada, et seade oleks kehast kaugemal.
  • Seite 75 Latviešu Sākt • Pirms ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet šo rokasgrāmatu. • Visi šīs rokasgrāmatas attēli un ilustrācijas ir paredzētas tikai jūsu atsaucei. Faktiskais produkts var atšķirties. Pārskats Skaļuma pogas Darbības taustiņš Kartes turētājs Audio ligzda USB-C savienotājs Viedais savienotājs Barošanas poga...
  • Seite 76 (piemēram, EN/IEC/UL 62368-1). Citi lādētāji varētu neatbilst spēkā esošajiem drošības standartiem, un šādu adapteru izmantošana uzlādei var izraisīt savainojumus vai nāvi. Palīdzība un vairāk Lai iegūtu vairāk informācijas un lejupielādētu Lietošanas rokasgrāmatu, dodieties uz https://support.lenovo.com.
  • Seite 77 Paziņojums par Eiropas Savienības (ES)/ Apvienotās Karalistes (AK) atbilstību Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. paziņo, ka radioiekārtas tipi TB352FU, TB352XU atbilst ES Radioiekārtu direktīvai 2014/53/ES. Lenovo (Slovakia) Ltd. paziņo, ka radioiekārtas tipi TB352FU, TB352XU atbilst Apvienotās Karalistes radioiekārtu noteikumiem SI 2017 Nr. 1206.
  • Seite 78 Maksimālā jauda Modeļa nosaukums Frekvenču joslas (dBm) GSM 900 33,5 GSM 1800 30,5 WCDMA I WCDMA VIII B1,3,5,7,8,20,28,38,40,41 WLAN 2400-2483,5 MHz TB352XU WLAN 5150-5250 MHz WLAN 5250-5350 MHz WLAN 5470-5725 MHz WLAN 5725-5850 MHz Bluetooth 2400-2483,5 MHz 10 NFC 13,56 MHz 42dBuA/m pie 10m Lietošanas ierobežojumi: Šo ierīci drīkst lietot iekštelpās joslas diapazonā...
  • Seite 79 Maksimālā SAR vērtība šim modelim un apstākļi, kādos šī vērtība tika reģistrēta. ES/AK: Korpusa 10 g SAR WLAN, nodilums 1,439 W/kg robežvērtība Bluetooth (0mm) (2,0 W/kg) TB352FU ES/AK: 10 g SAR Loceklis WLAN, 1,439 W/kg robežvērtība (0mm) Bluetooth (4,0 W/kg) Eiropā: Korpusa 10 g SAR...
  • Seite 80 Izmantošanas laikā jūsu ierīces reālās SAR vērtības parasti ir mazākas par norādītajām. Tas ir tādēļ, ka sistēmas efektivitātes uzlabošanas un tīkla interferences mazināšanas nolūkā ierīces darbības jauda tiek automātiski samazināta, kad datu savienojumam pilna jauda nav nepieciešama. Jo zemāka ir ierīces izejas jauda, jo mazāka SAR vērtība. Ja vēlaties vēl vairāk samazināt radiofrekvenču iedarbību, to var viegli paveikt, ierobežojot patēriņu vai izmantojot brīvroku režīma komplektu, lai turētu ierīci tālāk no ķermeņa.
  • Seite 81 Lietuvių Pradžia • Prieš pradėdami naudoti įsigytą įrenginį atidžiai perskaitykite šį vadovą. • Visos šiame vadove pateiktos nuotraukos ir iliustracijos yra skirtos tik jums. Tikrasis produktas gali skirtis. Apžvalga Garsumo Funkcijos klavišas Kortelių dėklas mygtukai Garso lizdas USB-C jungtis Išmanioji jungtis Maitinimo mygtukas...
  • Seite 82 (pvz., EN/IEC/UL 62368-1) atitinkantį įkroviklį. Kiti įkrovikliai gali neatitikti galiojančių saugos standartų, todėl naudodami įkrovimui tokius įkroviklius, galite susižaloti arba gali ištikti mirtis. Pagalba ir daugiau Norėdami gauti daugiau informacijos ir atsisiųsti naudotojo vadovą, apsilankykite svetainėje https://support.lenovo.com.
  • Seite 83 Europos Sąjungos (ES) / Jungtinės Karalystės (JK) atitikties pareiškimas „Lenovo (Singapore) Pte. Ltd.“ pareiškia, kad TB352FU, TB352XU tipo radijo įranga atitinka ES radijo įrangos direktyvą 2014/53/ES. „Lenovo (Slovakia) Ltd.“ pareiškia, kad TB352FU, TB352XU tipo radijo įranga atitinka JK radijo įrangos taisykles SI 2017 Nr. 1206.
  • Seite 84 Modelio pavadinimas Dažnių diapazonas Maksimali galia (dBm) GSM 900 33,5 GSM 1800 30,5 WCDMA I WCDMA VIII B1,3,5,7,8,20,28,38,40,41 „WLAN“ 2400-2483,5 MHz 20 TB352XU „WLAN“ 5150-5250 MHz „WLAN“ 5250-5350 MHz „WLAN“ 5470-5725 MHz „WLAN“ 5725-5850 MHz „Bluetooth“ 2400- 2483,5 MHz 42 dBuA/m esant NFC 13,56 MHz 10 m Naudojimo apribojimai:...
  • Seite 85 Didžiausia šio modelio SAR vertė ir sąlygos, kuriomis ji buvo registruota. ES/JK, 10 g Nešiojamas „WLAN“, SAR riba prie kūno 1,439 W/kg „Bluetooth“ (2,0 W/kg) (0 mm) TB352FU ES/JK, 10 g Galūnė „WLAN“, SAR riba 1,439 W/kg (0 mm) „Bluetooth“ (4,0 W/kg) Europa, 10 g Nešiojamas...
  • Seite 86 Naudojantis įrenginiu faktinės SAR vertės paprastai yra gerokai mažesnės, nei nurodytos. Taip yra todėl, kad, siekiant padidinti sistemos efektyvumą ir sumažinti tinklo trikdžius, įrenginio darbinė galia automatiškai sumažinama, kai duomenų ryšiui nereikia visos galios. Kuo mažesnė įrenginio galios išvestis, tuo mažesnė jo SAR vertė. Jei norite dar labiau sumažinti radijo dažnių poveikį, tai paprasta padaryti ribojant naudojimą...
  • Seite 87 Íslenska Hefjast handa • Lestu þennan leiðarvísi vandlega áður en þú byrjar að nota tækið. • Allar myndir og skýringarmyndir í þessari handbók eru eingöngu til viðmiðunar. Raunveruleg vara getur verið mismunandi. Yfirlit Hljóðhnappur Aðgerðalykill Kortabakki Hljóðtengi USB-C-tengi Snjalltengi Hnappur til að kveikja/slökkva...
  • Seite 88 Setja upp kort Slökktu á tækinu áður en kort er sett í eða tekið úr. TB352FU TB352XU Ef þú notar SIM-kort frá þriðja aðila skaltu hafa samband við símafyrirtækið þitt til að fá frekari upplýsingar. Tækið hlaðið Vegna umhverfisástæðna getur verið að þessi pakki innihaldi ekki hleðslutæki í...
  • Seite 89 Samræmisyfirlýsing Evrópusambandsins (ESB) / Bretland (UK) Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. lýsir yfir að fjarskiptabúnaðargerðin: TB352FU, TB352XU sé í samræmi við tilskipun ESB um sendibúnað 2014/53/ESB. Lenovo (Slovakia) Ltd. lýsir yfir að fjarskiptabúnaðargerðin: TB352FU, TB352XU í samræmi við reglugerðir um sendibúnað í Bretlandi SI 2017 nr. 1206.
  • Seite 90 Heiti gerðar Tíðnisvið Hámarksafl (dBm) GSM 900 33,5 GSM 1800 30,5 WCDMA I WCDMA VIII B1,3,5,7,8,20,28,38,40,41 WLAN 2400-2483,5 MHz TB352XU WLAN 5150-5250 MHz WLAN 5250-5350 MHz WLAN 5470-5725 MHz WLAN 5725-5850 MHz Bluetooth 2400-2483,5 MHz 10 NFC 13,56 MHz 42dBuA/m við 10m Takmarkanir á...
  • Seite 91 Hámarksgildi SAR fyrir þessa gerð og aðstæður við skráningu þess. ESB/UK, 10 g Á líkama WLAN, SAR-hámark 1,439 W/kg (0 mm) Bluetooth (2,0 W/kg) TB352FU ESB/UK, 10 g Útlimur WLAN, SAR-hámark 1,439 W/kg (0 mm) Bluetooth (4,0 W/kg) Evrópa, 10 g WLAN, BT, Á...
  • Seite 92 Aflið sem hleðslutækið gefur verður að vera minnst 15 vött, sem sendibúnaðurinn þarf, og að hámarki 20 vött til að ná hámarkshleðsluhraða. Og tækið styður USB Power Delivery (USB-PD). USB PD © Copyright Lenovo 2024. © Autoriõigus Lenovo 2024. © Lenovo autortiesibas 2024. V1.0_20240511 ©...

Diese Anleitung auch für:

Tb352xu