Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
HOCHTEMPERATUR-PIZZAOFEN
HOCHTEMPERATUR-PIZZAOFEN
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
FORNO PER PIZZA AD ALTA TEMPERATURA
Indicazioni per l'uso e per la sicurezza
IAN 468891_2310
FOUR À PIZZA HAUTE TEMPÉRATURE
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
Werbung
Verwandte Anleitungen für Silvercrest PD-3832
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest PD-3832
- Seite 1 HOCHTEMPERATUR-PIZZAOFEN HOCHTEMPERATUR-PIZZAOFEN FOUR À PIZZA HAUTE TEMPÉRATURE Bedienungs- und Sicherheitshinweise Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité FORNO PER PIZZA AD ALTA TEMPERATURA Indicazioni per l’uso e per la sicurezza IAN 468891_2310...
- Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio.
- Seite 5 Legende der verwendeten Piktogramme ............Seite Einleitung ............................Seite Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite Teilebeschreibung ..........................Seite Technische Daten ..........................Seite Lieferumfang ............................Seite Sicherheitshinweise ........................Seite Produkt aufstellen ........................Seite 10 Vor der Inbetriebnahme ....................Seite 11 Backtemperatur und Backzeit wählen ....................Seite 11 Inbetriebnahme .........................Seite 11 Reinigung und Pflege ......................Seite 13 Entsorgung .............................Seite 13...
- Seite 6 Legende der verwendeten Piktogramme LEBENSMITTELECHT! Geschmacks- und Geruchseigenschaften werden durch dieses Produkt nicht beein- trächtigt. Anweisungen lesen Einstellbarerer Timer bis zu bis zu 15 Minuten 15 Minuten Volt Polyethylen (geringe Dichte) PE-LD Wechselstrom/-spannung Wellpappe Hertz Verpackung aus verantwortungsvollen Quellen Watt C170679 Sicherheitshinweise Entsorgen Sie Verpackung und...
- Seite 7 Pizzastein besteht Erstickungsgefahr durch Pizzaschaufel Verpackungsmaterial. Kinder un- Technische Daten terschätzen häufig die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Typennummer: PD-3832 Produkt fern. Netzspannung: 220–240 V∼, 50–60 Hz Leistungsaufnahme: 1200 W Dieses Produkt ist kein Spielzeug, Maximale Temperatur: 400 °C es gehört nicht in Kinderhände.
- Seite 8 und/oder Wissen benutzt wer- Ziehen Sie sofort den Netzstecker den, wenn sie beaufsichtigt oder aus der Steckdose, wenn Sie eine bezüglich des sicheren Gebrauchs ungewöhnliche Geräusch- oder des Gerätes unterwiesen wurden Geruchsentwicklung wahrnehmen und die daraus resultierenden oder bei erkennbarer Fehlfunktion. Gefahren verstanden haben.
- Seite 9 Reinigung immer vom Stromnetz. Vermeiden Sie Brand- Das Produkt nimmt auch dann und Verletzungsgefahr noch eine geringe Leistung auf, wenn das Produkt zwar ausge- Decken Sie das Produkt nicht mit schaltet ist, aber mit der Strom- Gegenständen ab, während Sie versorgung verbunden ist.
- Seite 10 Berühren Sie niemals das Heizele- befinden (z. B. Geschirrhandtuch, ment während des Betriebs oder Topflappen etc.). bevor das Produkt abgekühlt ist. Es sind keine Maßnahmen seitens Lassen Sie das Produkt nach dem der Anwender erforderlich, um das Gebrauch erst abkühlen, bevor Produkt auf 50 Hz oder 60 Hz Sie es transportieren.
- Seite 11 Wänden oder Ähnlichem muss Da herkömmliche Haushaltsbacköfen mit weitaus nach oben hin mindestens 10 cm geringeren Temperaturen arbeiten, gibt es keine genauen Backanleitungen für Fertigpizzen, nur An- und zur rechten und linken Seite näherungswerte, die je nach Hersteller schwanken jeweils 5 cm betragen. Daher können.
- Seite 12 Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Pizza backen: Hinweis: Die zu backenden Pizzen sollten maximal die Pizza die Heizspule nicht so groß wie der Pizzastein sein. Für selbst zube- berührt. Der Belag sollte immer reitete Pizza werden kleinere Formate empfohlen, da niedriger als die oberste Heizspule dies die Handhabung enorm vereinfacht.
- Seite 13 Hinweise zum Pizzastein Temperaturregler auf MIN zu stellen und den Netzstecker aus der Netzsteckdose zu ziehen. Vermeiden Sie den Kontakt mit Wasser und anderen Flüssigkeiten. Statusanzeige der Betriebsindikations- und Es können Risse im Pizzastein Temperaturkontrollleuchte Grünes Licht: Die Stromversorgung ist eingeschaltet, entstehen und diesen zerstören.
- Seite 14 Garantie und Service Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfall- Garantie trennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe/20–22: Papier und Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien Pappe/80–98: Verbundstoffe. hergestellt und vor der Auslieferung sorgfältig geprüft. Im Falle von Material- oder Herstellungsfehlern ha- Möglichkeiten zur Entsorgung des aus- ben Sie gegenüber dem Verkäufer des Produkts ge-...
- Seite 15 00800 333 00 888* smartwares-service-de@teknihall.com smartwares-service-at@teknihall.com smartwares-service-ch@teknihall.com *Kostenfreie Nummer IAN 468891_2310 Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (IAN 468891_2310) als Nachweis für den Kauf bereit. DE/AT/CH...
- Seite 17 Légende des pictogrammes utilisés ................Page 18 Introduction ...........................Page 18 Utilisation conforme ..........................Page 19 Descriptif des pièces ...........................Page 19 Caractéristiques techniques ........................Page 19 Contenu de la livraison ........................Page 19 Consignes de sécurité ......................Page 19 Installation du produit ......................Page 22 Avant la mise en service .....................Page 23 Sélectionner la température et la durée de cuisson ................Page 23 Mise en service...
- Seite 18 Légende des pictogrammes utilisés CONVIENT À UNE UTILISATION ALIMENTAIRE ! Les propriétés de goût et d'odeur ne sont pas influen- cées par ce produit. Lire les instructions Minuterie réglable jusqu’à 15 minutes bis zu 15 Minuten Volt Polyéthylène (basse densité) PE-LD Courant alternatif/Tension alternative Carton ondulé...
- Seite 19 Pelle à pizza FANTS EN BAS ÂGE ET LES ENFANTS ! Ne jamais laisser les Caractéristiques techniques enfants manipuler sans surveil- Numéro de type : PD-3832 lance le matériel d’emballage. Tension secteur : 220‒240 V∼/50‒60 Hz Il existe un risque d’étouffement Puissance absorbée : 1200 W Température maximale : 400 °C...
- Seite 20 Les enfants ne doivent pas jouer Évitez les risques mor- avec le produit. tels par électrocution Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de l’âge de Avant chaque raccordement au 8 ainsi que par des personnes aux secteur, vérifiez que le produit capacités physiques, sensorielles est en bon état.
- Seite 21 Pour brancher ou débrancher le requise du produit (220–240 V∼, produit de l’alimentation secteur, 50–60 Hz). saisissez la fiche secteur par sa Éteignez le produit si la surface partie isolée uniquement ! présente une fissure. Utilisez le produit uniquement dans Évitez les risques d’in- des endroits secs, et jamais à...
- Seite 22 Utilisez le produit uniquement PRUDENCE ! RISQUE DE BRÛLURE DU FAIT avec les accessoires d’origine DE SURFACES CHAUDES ! fournis. Ne pliez pas et ne coincez pas Soyez prudent si vous touchez le le câble secteur. boîtier du produit en fonctionne- Débranchez toujours le câble ment.
- Seite 23 Ne placez pas le produit à proxi- Veillez à ce que l’aération autour mité immédiate de l’eau, par du produit soit suffisante. exemple près d’un évier, d’une Ne laissez pas tomber le produit. cuve de lavage ou dans une cave L’appareil et la pierre à...
- Seite 24 Afin d’enfourner une pizza non cuite, saisissez Placez le sélecteur de température sur la température maximale. Le voyant lumineux de resp. une pelle à pizza dans la main droite fonctionnement et de température s’allume et dans la main gauche. Glissez avec précaution en rouge.
- Seite 25 Nettoyage et entretien Tournez le sélecteur de température sur la température souhaité. Remarque : Vous pouvez ouvrir le couvercle DAN- pour suivre l’évolution de la cuisson. Cepen- GER D’ÉLECTROCUTION ! dant, cette manipulation doit être si possible évitée étant donné que ceci cause une perte de Débranchez la fiche secteur de la chaleur et rallonge ainsi la durée de cuisson.
- Seite 26 N’utilisez pas de substances Déclaration de conformité UE simplifiée chimiques ou de produits de net- toyage sur la pierre à pizza Ce produit est conforme aux exigences des directives étant donné qu’elle absorbe ces européennes et nationales en vigueur. La conformité du produit a été...
- Seite 27 La garantie couvre les défauts de matériels et de fabrication. Cette garantie ne couvre pas les pièces du produit soumises à une usure normale, et qui sont donc considérées comme des pièces d’usure (par exemple les piles, les piles rechargeables, tuyaux, les cartouches d’encre), ni les dommages aux pièces fragiles, par exemple les interrupteurs ou les pièces en verre.
- Seite 29 Legenda dei pittogrammi utilizzati ............... Pagina 30 Introduzione ..........................Pagina 30 Utilizzo conforme alla destinazione d’uso ..................Pagina 31 Descrizione dei componenti ......................Pagina 31 Specifiche tecniche ......................... Pagina 31 Contenuto della confezione ......................Pagina 31 Avvertenze per la sicurezza ..................
- Seite 30 Legenda dei pittogrammi utilizzati PER USO ALIMENTARE! Le ca- ratteristiche di sapore e odore non vengono alterate utilizzando questo prodotto. Leggere le istruzioni Timer regolabile fino a 15 minuti bis zu 15 Minuten Volt Polietilene (bassa densità) PE-LD Tensione/corrente alternata Cartone ondulato Hertz Imballaggio ottenuto da fonti...
- Seite 31 Il ma- Specifiche tecniche teriale di imballaggio potrebbe provocarne il soffocamento. I Numero del modello: PD-3832 Tensione di rete: 220–240 V∼, bambini sottovalutano spesso i 50–60 Hz pericoli. Potenza assorbita:...
- Seite 32 superiore agli 8 anni, da persone per verificare la presenza di con capacità fisiche, sensoriali o eventuali danni. Non utilizzare mentali ridotte o da persone ine- mai il prodotto se si rilevano sperte solo se supervisionate o danneggiamenti. preventivamente istruite sull’uti- Estrarre immediatamente la spina lizzo in sicurezza del prodotto dalla presa di corrente se si sente...
- Seite 33 Utilizzare il prodotto esclusiva- Evitare situazioni di pe- mente in locali asciutti, mai all’a- ricolo che possono cau- perto o in ambienti umidi. sare incendi o lesioni Staccare sempre il prodotto dalla rete elettrica dopo l’uso e prima Non coprire il prodotto con altri di ogni intervento di pulizia.
- Seite 34 Non toccare mai l’elemento riscal- infiammabili (ad es. strofinacci, dante durante il funzionamento presine, ecc.). o prima che il prodotto si sia raf- Non sono necessari interventi da freddato. parte dell’utente per impostare il Far raffreddare bene il prodotto prodotto a 50 Hz o a 60 Hz. Il dopo l’utilizzo e prima di tra- prodotto si imposterà...
- Seite 35 destro. Pertanto, il prodotto non Per ottenere risultati croccanti, si dovrebbe effettuare può essere collocato dentro ar- la cottura a temperature inferiori e tempi di cottura prolungati, eventualmente seguendo le indicazioni madi o simili contenitori. In caso della ricetta del produttore. contrario, un’eventuale aerazione insufficiente potrebbe provocare Messa in funzione...
- Seite 36 in contatto con oli, salse o for- – Pizza fresca (dal banco frigo): cuocere la pizza per ca. 4 minuti alla temperatura massima maggio. Condire la pizza prima o seguire le istruzioni riportate sulla confezione. di metterla in forno ed evitare –...
- Seite 37 contrario, sussiste il pericolo che Nessuna luce: il timer ha concluso, il prodotto si è spento. la pietra per pizza si crepi o si rompa durante il riscaldamento. Non utilizzare sostanze chimiche Pulizia e cura o detergenti sulla pietra per pizza perché...
- Seite 38 intervento in garanzia non prolunga né rinnova il possibile ricevere informazioni circa i siti di raccolta e i relativi orari di apertura. periodo di garanzia stesso. Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate. Dichiarazione di conformità Questa garanzia decade in caso di danneggia- UE semplificata mento oppure uso o manutenzione impropri del prodotto.
- Seite 39 Tristar Europe B.V. Swaardvenstraat 65 5048 AV Tilburg THE NETHERLANDS Stand der Informationen · Version des informations · Versione delle informazioni: C170679 05/2024 · Ident.-No.: PD-3832052024-1 IAN 468891_2310...