Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AVM Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. FRITZ!DECT 302
  6. Installation und bedienung

AVM FRITZ!DECT 302 Installation Und Bedienung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für FRITZ!DECT 302:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
302
Installation and Operation

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für AVM FRITZ!DECT 302

Inhaltszusammenfassung für AVM FRITZ!DECT 302

  • Seite 1 Installation and Operation...
  • Seite 2 DEUTSCH ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS...
  • Seite 3 Lieferumfang FRITZ!DECT 302 ist ein Heizkörperreg- Abbildung Anzahl/Bezeichnung ler, der per DECT mit Ihrer FRITZ!Box verbunden wird. Die Funktionen des FRITZ!DECT 302 sind ausführlich in der 1 FRITZ!DECT 302 Online-Hilfe beschrieben: 1. Öffnen Sie einen Internetbrowser und geben Sie http://fritz.box ein.
  • Seite 4 Sicherheitshinweise • Verwenden Sie FRITZ!DECT 302 nur in Gebäuden. • Entfernen Sie erschöpfte Batterien umgehend aus FRITZ!DECT 302.Verwenden Sie gebrauchte und • Verwenden Sie FRITZ!DECT 302 nicht, wenn neue Batterien nicht zusammen. Beschädigungen erkennbar sind. • Halten Sie Batterien von Kindern fern und vermei- •...
  • Seite 5 Geräteübersicht Displaysymbole Funkverbindung Frostschutz-Funktion Boost-Funktion Tastensperre Schaltzeitpunkt Urlaubsschaltung Batterien fast leer Anmeldung starten Montage starten Werkseinstellungen laden 1. Überwurfmutter 5. Batteriefach- deckel 2. Menü Display drehen 6. Temperatur 3. Frostschutz- Informationen senken Funktion Nächste Menü-Seite 7. Temperatur 4. Boost-Funktion erhöhen Zurück...
  • Seite 6 2. Drücken Sie die Taste Connect Ihrer FRITZ!Box. oder Drücken Sie die Taste DECT Ihrer FRITZ!Box 6 Sekunden lang. Wenn die Anmeldung erfolgreich war, erscheint das Symbol auf dem Display und FRITZ!DECT 302 ist für die Montage am Heizkörper bereit.
  • Seite 7 Montieren An Heizungsventilen mit den Maßen M30 x 1,5 mm können Sie FRITZ!DECT 302 ohne Adapter montieren. 1. Entfernen Sie das Thermostat. Beim Entfernen des Thermostats kann kein Wasser austreten. 2. Montieren Sie FRITZ!DECT 302. Ziehen Sie FRITZ!DECT 302 mit der Überwurfmutter nur handfest an.
  • Seite 8 Montieren mit Adapter Wenn FRITZ!DECT 302 nicht an Ihr Heizungsventil passt, nutzen Sie einen Adapter. Kompatible Adapter finden in der Online-Hilfe, siehe Seite 3. 1. Entfernen Sie das Thermostat. Beim Entfernen des Thermostats kann kein Wasser austreten. 2. Montieren Sie den Adapter.
  • Seite 9 FRITZ!DECT 302 3. Klicken Sie auf hinter Ihrem eine Fehlermeldung anzeigt. Prüfen FRITZ!DECT 302. Sie, ob FRITZ!DECT 302 korrekt Das Smart-Home-Profil erscheint. montiert ist. Im Smart-Home-Profil können Sie alle Mit der erfolgreichen Anpassung des Einstellungen für Ihren FRITZ!DECT 302 Ventilhubs ist FRITZ!DECT 302 einsatz- einrichten.
  • Seite 10 Schaltpunkt erreicht wird. Die eingerichtete Zeitschaltung Im Menü nehmen Sie folgende Einstel- ändert sich dadurch nicht. lungen für FRITZ!DECT 302 vor: Wenn FRITZ!DECT 302 in einer • Anmeldung starten Gruppe ist, wird die Funktion an • Montage starten allen Geräten der Gruppe...
  • Seite 11 Ausschalten Ausschalten Drücken Sie erneut die Taste Drücken Sie erneut die Taste Wenn FRITZ!DECT 302 in einer Wenn FRITZ!DECT 302 in einer Gruppe ist, wird die Funktion an Gruppe ist, wird die Funktion an allen Geräten der Gruppe allen Geräten der Gruppe...
  • Seite 12 3. Drücken Sie die Taste mit der 2. Drücken Sie die Taste Anzeige 2 Sekunden lang. Über die FRITZ!Box-Benutzeroberfläche Wenn Sie für FRITZ!DECT 302 können Sie den Zugriff für FRITZ!Fon, die Werkseinstellungen laden, App und FRITZ!Box-Benutzeroberfläche werden alle eingerichteten deaktivieren.
  • Seite 13 2. Drücken Sie die Taste mit der Anzeige Wenn im Display Nach Montage OK drücken angezeigt wird, ist 2. Entnehmen Sie FRITZ!DECT 302 für die Demontage die leeren Bat- vorbereitet. terien und legen 3. Demontieren Sie FRITZ!DECT 302. Sie neue ein.
  • Seite 14 Technische Daten Rechtliches EU-Konformitätserklärung Abmessungen 51 x 51 x 90 mm Hiermit erklärt AVM, dass das Gerät (B x H x T) der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Gewinde M30 x 1,5 mm Den vollständigen Text der EU-Kon- formitätserklärung finden Sie in eng-...
  • Seite 15 FRITZ!DECT 302 Package Contents FRITZ!DECT 302 is a radiator control that Illustration Number/Name is connected with your FRITZ!Box via DECT. The functions of the FRITZ!DECT 302 are described in detail in the online 1 FRITZ!DECT 302 help: 1. Open a web browser and enter http://fritz.box.
  • Seite 16 Safety Instructions • Only use FRITZ!DECT 302 indoors. • Immediately remove dead batteries from FRITZ!DECT 302. Do not use old and new batteries • Do not use FRITZ!DECT 302 if there is visible together. damage. • Keep batteries away from children and avoid •...
  • Seite 17 Device Overview Symbols in Display Radio connection Antifreeze function Boost function Keylock Switching time Vacation switching Batteries almost dead Start registration Start installation Load factory settings 1. Union nut 5. Battery compart- ment lid 2. Menu Rotate the display 6. Decrease tem- 3.
  • Seite 18 2. Press the Connect button on your FRITZ!Box Press the DECT button on your FRITZ!Box and hold it down for 6 seconds. If registration was successful, the symbol is shown on the display and FRITZ!DECT 302 is ready to be installed on the radiator.
  • Seite 19 Installing FRITZ!DECT 302 can be mounted on radiator valves with the dimensions M30 x 1.5 mm without an adapter. 1. Remove the thermostat. Water does not leak when the thermostat is removed. 2. Install FRITZ!DECT 302. First screw the FRITZ!DECT 302 on by hand with the union nut.
  • Seite 20 Installing with an Adapter If FRITZ!DECT 302 does not fit on your radiator valve, use an adapter. Compatible adapters are given in the online help; see page 15. 1. Remove the thermostat. Water does not leak when the thermostat is removed.
  • Seite 21 The FRITZ!Box user interface tions in the display. appears. • Adjustment of the valve lift was suc- 2. Click on Smart Home > Devices and cessful if FRITZ!DECT 302 displays a Groups in the menu. temperature. 3. Click on behind your FRITZ!DECT •...
  • Seite 22 Press the Menu button. switching point is reached. This does not change any configured schedules. Configure the following settings for If FRITZ!DECT 302 is in a group, FRITZ!DECT 302 in the menu: the function is triggered on all • Start registration devices in the group.
  • Seite 23 Switching off Press the button again. Press the button again. If FRITZ!DECT 302 is in a group, If FRITZ!DECT 302 is in a group, the function is triggered on all the function is triggered on all devices in the group.
  • Seite 24 Keylock Factory Settings The button lock prevents settings Load factory settings on the FRITZ!DECT 302 from being 1. Press the Menu button and hold it changed. down for 2 seconds. 2. Press the button with the display. Switching On and Off 3.
  • Seite 25 2. Press the button with the display. If Press and hold OK after mounting is shown in the display, FRITZ!DECT 302 is being prepared for uninstall- 2. Remove the dead ing. batteries and 3. Remove FRITZ!DECT 302. insert new ones. 3. Close the battery compartment.
  • Seite 26 Technical Legal Notice Specifications EU Declaration of Conformity AVM declares herewith that the device is compliant with Directive 2014/53/ Dimensions 51 x 51 x 90 mm EU. The full text of the declaration of EU (W x H x D) conformity is available at Thread M30 x 1.5 mm...
  • Seite 27 Illustration Quantité/désignation radiateur connecté via DECT à votre FRITZ!Box. Les fonctionnalités du FRITZ!DECT 302 sont décrites en détail 1 FRITZ!DECT 302 dans l'aide en ligne : 1. Ouvrez une page de navigateur et saisissez http://fritz.box. 3 piles AA (déjà en 2. Dans le menu, cliquez sur Domotique place) >...
  • Seite 28 évitez tout contact avec la peau, les yeux et les mu- queuses. Si vous entrez en contact avec de l'acide • Utilisez votre FRITZ!DECT 302 uniquement dans des piles, rincez immédiatement et abondamment des endroits secs et sans poussière.
  • Seite 29 Vue de l'appareil Icônes à l'écran Connexion sans fil Fonction antigel Fonction Boost Verrouillage des boutons Horaire de (dés)activation Mode vacances Piles quasi vides Démarrer l'enregistrement Démarrer le montage Charger les paramètres par défaut 1. Écrou raccord 5. Couvercle du compartiment à...
  • Seite 30 2. Appuyez sur le bouton Connect de votre FRITZ!Box. Appuyez sur le bouton DECT de la FRITZ!Box pendant 6 secondes. Dès que l'enregistrement est terminé, l'icône s'affiche à l'écran et le FRITZ!DECT 302 est réglé pour être monté sur le radiateur.
  • Seite 31 Montage Vous pouvez monter le FRITZ!DECT 302 sans adaptateur sur les vannes de radia- teur avec les dimension M30 x 1,5 mm. 1. Retirez le thermostat du radiateur. L'eau ne peut pas s'écouler lorsque vous retirez le thermostat. 2. Montez le FRITZ!DECT 302. Vissez seulement à...
  • Seite 32 Montage avec l'adaptateur Si le FRITZ!DECT 302 ne va pas sur votre vanne de radiateur, utilisez un adaptateur. Vous trouverez les adaptateurs compatibles dans l'aide en ligne ; cf. page 27. 1. Retirez le thermostat du radiateur. L'eau ne peut pas s'écouler lorsque vous retirez le thermostat.
  • Seite 33 3. Cliquez sur derrière votre • L'ajustement de la course de la vanne FRITZ!DECT 302. a échoué si le FRITZ!DECT 302 affiche Le profil domotique s'affiche. Dans le un message d'erreur. Vérifiez si le profil domotique, vous pouvez confi- FRITZ!DECT 302 est monté correc- gurer tous les paramètres pour votre...
  • Seite 34 FRITZ!DECT (dés)activation configuré ne change 302 : pas. • Démarrer l'enregistrement Si le FRITZ!DECT 302 fait partie • Démarrer le montage d'un groupe, la fonction est • Charger les paramètres par défaut déclenchée sur tous les • Tourner l'écran...
  • Seite 35 Arrêter Arrêter Appuyez à nouveau sur le bouton Appuyez à nouveau sur le bouton Si le FRITZ!DECT 302 fait partie Si le FRITZ!DECT 302 fait partie d'un groupe, la fonction est d'un groupe, la fonction est déclenchée sur tous les déclenchée sur tous les...
  • Seite 36 2 secondes. Vous pouvez désactiver l'accès au Si vous restaurez la configura- FRITZ!Fon, App et l'interface utilisateur tion par défaut pour le de la FRITZ!Box via l'utilisateur de la FRITZ!DECT 302, tous les FRITZ!Box. paramètres et les connexions configurés sont effacés.
  • Seite 37 à 2. Appuyez sur le bouton indiquant piles. Si le message Appuyer sur OK après le montage s'affiche, le FRITZ!DECT 302 est prêt à être 2. Sortez les piles démonté. déchargées et 3. Démontez le FRITZ!DECT 302. remettez des piles neuves.
  • Seite 38 Données techniques Volet juridique Déclaration de conformité UE Dimensions 51 x 51 x 90 mm AVM déclare par la présente que (L x H x P) l'appareil est conforme à la directive Filetage M30 x 1,5 mm 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est dis- Poids 220 g...
  • Seite 39 FRITZ!DECT 302 Contenido del paquete El FRITZ!DECT 302 es un termostato de Ilustración N.° / Nombre radiador que se conecta a su FRITZ!Box a través de DECT. Las funciones del FRITZ!DECT 302 se describen 1 FRITZ!DECT 302 detalladamente en la ayuda en línea: 1.
  • Seite 40 Advertencias de seguridad • FRITZ!DECT 302 solo debe utilizarse en interiores. son aptas para el funcionamiento. • No utilice el FRITZ!DECT 302 si presenta daños • Retire inmediatamente las pilas gastadas del FRITZ!DECT 302 y no utilice juntas pilas usadas y visibles.
  • Seite 41 Detalles del dispositivo Íconos en la pantalla Conexión Wi-Fi Protección contra las heladas Función de impulso Bloqueo de teclado lapso de actividad Modo vacaciones Pilas agotadas. Iniciar conexión Iniciar el montaje Cargar la configuración de fábrica 1. Tuerca de unión 5.
  • Seite 42 2. Pulse el botón Connect en su FRITZ!Box. Pulse el botón DECT en su FRITZ!Box durante 6 segundos. Si el registro se ha realizado correctamente, aparecerá el símbolo en la pan- talla y el FRITZ!DECT 302 estará listo para su instalación en el radiador.
  • Seite 43 Montaje Puede instalar el FRITZ!DECT 302 en válvulas de calefacción con las dimensiones M30 x 1,5 mm sin adaptador. 1. Retira el termostato. No puede salir agua cuando se quita el termostato 2. Monta el FRITZ!DECT 302. Apriete el FRITZ!DECT 302 con la tuerca de unión solo con la mano.
  • Seite 44 Montaje con adaptador Si el FRITZ!DECT 302 no se adapta a su válvula de calefacción, utilice un adaptador. Encontrará adaptadores compatibles en la ayuda en línea, ver pág. 39. 1. Retire el termostato. No puede salir agua cuando se quita el termostato 2.
  • Seite 45 Podrá ver el perfil de domótica. válvula ha fallado si el FRITZ!DECT Puede configurar todos los ajustes 302 muestra un mensaje de error. de su FRITZ!DECT 302 en el perfil de Compruebe que el FRITZ!DECT 302 Domótica. está instalado correctamente.
  • Seite 46 Esto no cambia el Realice los siguientes ajustes para el temporizador configurado. FRITZ!DECT 302 en el menú: Si el FRITZ!DECT 302 está en un • Iniciar conexión grupo, la función se activa en • Iniciar el montaje todos los dispositivos del grupo.
  • Seite 47 Pulse de nuevo el botón Apagar Pulse de nuevo el botón Si el FRITZ!DECT 302 está en un grupo, la función se activa en Si el FRITZ!DECT 302 está en un todos los dispositivos del grupo. grupo, la función se activa en...
  • Seite 48 Puede desactivar el acceso al FRITZ!- Si carga los ajustes de fábrica Fon, a la aplicación y a la interfaz de del FRITZ!DECT 302, se usuario del FRITZ!Box a través de la borrarán todos los ajustes y interfaz de usuario del FRITZ!Box.
  • Seite 49 2. Pulse el botón con la indicación pilas. Si en la pantalla aparece Pulse OK después de la instalación, el FRITZ!DECT 302 está listo para ser 2. Retire las pilas desmontado. vacías e inserte 3. Desmontar el FRITZ!DECT 302.
  • Seite 50 Información legal Declaración UE de Conformidad Medidas (A x A x P) 51 x 51 x 90 mm AVM declara que el dispositivo cumple Rosca M30 x 1,5 mm con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de confor-...
  • Seite 51 FRITZ!DECT 302 Contenuto Il FRITZ!DECT 302 è una termovalvola Figura Quantità/Nome che viene connessa al vostro FRITZ!Box tramite DECT. Le funzioni del FRITZ!DECT 302 sono descritte in dettaglio nella 1 FRITZ!DECT 302 guida online: 1. Aprite un browser e digitate http:// fritz.box.
  • Seite 52 Indicazioni di sicurezza • Usate il FRITZ!DECT 302 solo all’interno degli strial AA. Le batterie allo zinco-carbone non sono edifici. adatte al funzionamento! • Non utilizzate il FRITZ!DECT 302 se sono visibili • Rimuovete immediatamente le batterie scariche dal FRITZ!DECT 302 e non utilizzate insieme batterie danni.
  • Seite 53 Panoramica dispositivo Simboli del display Connessione radio Funzione antigelo Funzione boost Blocco tasti Orario di commutazione Modalità vacanza Batterie quasi scariche Avvio della registrazione Avvio del montaggio Impostazioni di fabbrica 1. Dado di raccordo 6. Abbassamento della tempera- 2. Menu Rotazione del display tura 3.
  • Seite 54 Registrazione 1. Premete il tasto Menu per avviare la registrazione. 2. Premete il tasto Connect sul vostro FRITZ!Box. oppure Premete il tasto DECT del vostro FRITZ!Box per 6 secondi. Se la registrazione è andata a buon fine, appare sul display il simbolo e il FRITZ!DECT 302 è...
  • Seite 55 1. Rimuovete il termostato dal calorifero. Quando il termostato viene rimosso, l’acqua non può fuoriuscire. 2. Installate il FRITZ!DECT 302. Serrate il FRITZ!DECT 302 con il dado di raccor- do solo manualmente. Un serraggio eccessivo può danneggiare la filettatura del dado...
  • Seite 56 Se il FRITZ!DECT 302 non è adatto alla valvola di riscaldamento, utilizzate un adatta- tore. Gli adattatori compatibili sono disponibili nella guida online, vedere pag. 51. 1. Rimuovete il termostato dal calorifero. Quando il termostato viene rimosso, l’acqua non può fuoriuscire. 2. Installate l’adattatore. 3. Installate il FRITZ!DECT 302.
  • Seite 57 • La regolazione della valvola non è an- 3. Cliccate su di fianco al vostro data a buon fine se il FRITZ!DECT 302 FRITZ!DECT 302. mostra messaggio di errore. Verifi- Appare il profilo Smart Home. Nel cate se il FRITZ!DECT 302 è montato profilo Smart Home potete configura- correttamente.
  • Seite 58 Menu Cambio di tempera- tura Aprire il menu Premete il tasto Menu per 2 secondi. Modificare la temperatura Accedere al piano orario Premete il tasto - oppure +. Premete il tasto Menu. Le modifiche manuali alla temperatura Nel menu potete effettuare le seguenti vengono mantenute fino al raggiungi- impostazioni per il FRITZ!DECT 302: mento del punto di commutazione suc-...
  • Seite 59 Funzione boost Funzione antigelo Con la funzione boost, potete riscaldare La funzione di protezione antigelo al massimo livello per un certo periodo consente di interrompere manualmen- di tempo. te il riscaldamento per un certo periodo di tempo. Attivazione 1. Premete il tasto Attivazione 1.
  • Seite 60 Blocco tasti Impostazioni di fabbrica Il blocco tasti evita che le impostazioni del FRITZ!DECT 302 possano essere Caricamento delle impostazioni di modificate. fabbrica Attivazione e disattivazione 1. Premete il tasto Menu per 2 1. Premete il tasto Menu. secondi. 2. Premete il tasto per 2 secondi.
  • Seite 61 Cambio batterie Smontaggio 1. Premete il tasto Menu per 2 secondi. 1. Aprite il vano 2. Premete il tasto che mostra batterie. Se sul display viene mostrato Premere OK dopo il montaggio, il FRITZ!DECT 302 è pronto per essere rimosso. 2. Rimuovete le 3.
  • Seite 62 Dati tecnici Informazioni legali Dichiarazione di conformità UE Dimensioni 51 x 51 x 90 mm Con la presente, AVM dichiara che il (L x H x P) dispositivo è conforme alla Direttiva Filettatura M30 x 1,5 mm 2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione di conformità...
  • Seite 63 FRITZ!DECT 302 Omvang van de leve- ring FRITZ!DECT 302 is een radiatorthermos- taat die via DECT wordt verbonden met Afbeelding Aantal/omschrijving uw FRITZ!Box. De functies van de FRITZ!- DECT 302 worden uitgebreid beschreven in de onlinehulp: 1 × FRITZ!DECT 302 1.
  • Seite 64 Veiligheidsinstructies • Gebruik FRITZ!DECT 302 alleen binnenshuis. niet geschikt voor het gebruik. • Gebruik FRITZ!DECT 302 niet als er beschadigingen • Verwijder lege batterijen onmiddellijk uit FRIT- Z!DECT 302. Gebruik geen gebruikte en nieuwe zichtbaar zijn. batterijen door elkaar. • Verander FRITZ!DECT 302 niet. Het apparaat mag •...
  • Seite 65 Apparaatoverzicht Pictogrammen Draadloze verbinding Vorstbeveiligingsfunctie Boostfunctie Toetsblokkering Schakeltijdstip Vakantieschakeling Batterijen bijna leeg. Aanmelden starten Montage starten Fabrieksinstellingen laden 1. Wartelmoer 5. Deksel batte- rijvak 2. Menu Scherm draaien 6. Temperatuur 3. Vorstbeveili- Informatie verlagen gingsfunctie Volgende menupagina 7. Temperatuur 4. Boostfunctie verhogen Terug...
  • Seite 66 Aanmelden 1. Druk op de toets Menu om het aan- melden te starten. 2. Druk op de toets Connect van uw FRITZ!Box. Houd de toets DECT van uw FRITZ!Box gedurende 6 seconden ingedrukt. Als het aanmelden is gelukt, verschijnt het pictogram op het scherm en FRITZ!DECT 302 is gereed voor montage op de radiator.
  • Seite 67 Monteren Op radiatorventielen met de maten M30 × 1,5 mm kunt u FRITZ!DECT 302 zonder adapter monteren. 1. Demonteer de thermostaat. U hoeft zich geen zorgen te maken, er kan geen water naar buiten komen als u de thermostaat verwijdert. 2. Monteer FRITZ!DECT 302. Draai de FRITZ!DECT 302 met de wartelmoer slechts handvast aan.
  • Seite 68 Monteren met adapter Als FRITZ!DECT 302 niet op het ventiel past, gebruik dan een adapter. In de online- hulp vind u compatibele adapters, zie pagina 63. 1. Demonteer de thermostaat. U hoeft zich geen zorgen te maken, er kan geen water naar buiten komen als u de thermostaat verwijdert.
  • Seite 69 3. Klik op achter uw FRITZ!DECT 302. foutmelding toont. Controleer of Het smarthomeprofiel verschijnt. In het FRITZ!DECT 302 juist is gemonteerd. smarthomeprofiel kunt u alle instellin- Door het aanpassen van de ventiels- gen voor uw FRITZ!DECT 302 configu- tift is FRITZ!DECT 302 gereed en kan reren.
  • Seite 70 Menu Wijzigen van de tem- peratuur Menu openen Houd de toets Menu gedurende 2 Temperatuur wijzigen seconden ingedrukt. Druk op de toets - of +. Tijdschema openen Druk op de toets Menu. Handmatige wijzigingen van de tempe- ratuur blijven van kracht tot volgende Configureer in het menu de volgende ingestelde schakelpunt wordt bereikt.
  • Seite 71 Boostfunctie Vorstbeveiligings- functie Met de Boost-functie zet u de verwar- ming gedurende een periode op de Met de vorstbeveiligingsfunctie kan het hoogste stand. verwarmen gedurende een bepaalde Inschakelen periode handmatig worden beëindigd. 1. Druk op de toets Inschakelen 2. Selecteer met de toetsen - en + 1.
  • Seite 72 Toetsblokkering Fabrieksinstellingen De toetsblokkering voorkomt dat bij de Fabrieksinstellingen laden FRITZ!DECT 302 instellingen worden 1. Houd de toets Menu gedurende 2 gewijzigd. seconden ingedrukt. 2. Druk op de toets waarnaast in het In- en uitschakelen scherm het teken staat. 1. Druk op de toets Menu. 3.
  • Seite 73 Batterijen vervangen Demonteren 1. Houd de toets Menu gedurende 2 1. Open het batte- seconden ingedrukt. rijvak. 2. Druk op de toets waarnaast in het scherm het teken staat. Als op het scherm Na montage op OK drukken verschijnt, is FRIT- 2.
  • Seite 74 Technische gegevens Juridische informatie EU-conformiteitsverklaring Afmetingen 51 × 51 × 90 mm AVM verklaart hierbij dat het apparaat (b × h × d) voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU. Schroefdraad M30 × 1,5 mm De volledige tekst van de EU-confor- miteitsverklaring kunt u in het Engels...
  • Seite 75 Service Service en.avm.de/service en.avm.de/service/downloads Downloads en.avm.de/service/support-request Support request Social Media...
  • Seite 76 © AVM GmbH, 10547 Berlin...