Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Carbest DualCooler 45 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Carbest Anleitungen
  4. Tiefkühlschränke
  5. DualCooler 45
  6. Benutzerhandbuch
Carbest DualCooler 45 Benutzerhandbuch

Carbest DualCooler 45 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DualCooler 45:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CARBEST
INNOVATIONS
FOR
MOBILE
DualC001er
Kompressor-KühIbox / Compressor Cooler
71469
DUAL
ZONE
LITER
FUNCTION
LCD
LED
TOUCH
INTERIOR
DISPLAY
LIGHT
REMOVABLE
2 REMOVABLE
WIRE BASKETS
LID
DE
BENUTZERHANDBUCH
USER'S INSTRUCTION
EN
MANUALE
D'ISTRUZIONI
ES
MANUAL
DEL USUARIO
MANUEL
D'UTILISATION
INSTUCTIEHANDLEIDING
KÄYTTÖOHJE
BRUGERHÅNDBOG
ANVÄNDARMANUAL
SE
LIFE
45
12/241/
USB M
ECO
PORT
MODE
COLOR
INTEGRATED
BLACK/GREY
BATTERY
PROTECTION

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Carbest DualCooler 45

Inhaltszusammenfassung für Carbest DualCooler 45

  • Seite 1 CARBEST INNOVATIONS MOBILE LIFE DualC001er Kompressor-KühIbox / Compressor Cooler 71469 DUAL ZONE 12/241/ LITER FUNCTION USB M TOUCH INTERIOR PORT MODE DISPLAY LIGHT COLOR INTEGRATED REMOVABLE 2 REMOVABLE BLACK/GREY BATTERY WIRE BASKETS PROTECTION BENUTZERHANDBUCH USER'S INSTRUCTION MANUALE D'ISTRUZIONI MANUAL DEL USUARIO...
  • Seite 2 CARBEST DualC001er 45 71469 Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Installation und dem Gebrauch sorgfältig durch. Bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf INHALT 1. SICHERHEITSHINWEISE 2. MERKMALE PRODUKTS 3. ABMESSUNGEN 4. BESTANDTEILE 5. FUNKTION UND BETRIEB 6.
  • Seite 3 CARBEST DualCooler 71469 1. SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG! • Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn essichtbar beschädigt ist. • SchließenSie das Gerät nicht an andere Stromquellen als 12V/ 24 DC an. • Blockieren Sie die Offnungen des Kühlschranks nicht mit Gegenständen wie Stiffen, Drähten usw.
  • Seite 4 CARBEST DualC001er 45 71469 2. PRODUKTMERKMALE • 12/24V • Zwei-Zonen-Kühl-/Gefrierschrank - zwei individuell einstel bare Temperaturzonen • Abnehmbarer Deckel • Mit Schneidebrett • Hocheffizienter DC-Kompressor • Dual-Modus-Betrieb (MAX & ECO) • Digitales LCD-Touch-Display • 3-stufiger Unterspannungs-Akkuschutz • LED-Innenbeleuchtung • 2 herausnehmbare Körbe...
  • Seite 5 CARBEST DualCooler 71469 4. KOMPONENTEN Verriegelung des Deckels Versiegeln - Abnehmbarer Deckel Schneidebrett Bedienfeld Abdeckung des Batteriefachs Herausnehmbarer Drahtkorb Fach für lx wiederaufladbaren Akku Lithium PowerPack (714690) - optiona / nicht im Lieferumfang enthalten Solar charging Steckdose 12V/24V Solar-Ladeschnittstelle...
  • Seite 6 CARBEST DualC001er 45 71469 5. FUNKTION UND BEDIENUNG Temperatur in der großen Zone Temperatur der kleinen Zone 13.sv • Stromversorgung: Anschluss an DC 12V/24V • Ein-und Ausschalten:Drücken Sielangeauf O , um dasGerätein-Oder auszuschalten. Die Innentemperatur Wird angezeigt und der Kompressor beginnt zu arbeiten •...
  • Seite 7 CARBEST DualCooler 71469 6. PFLEGE UND WARTUNG O Reinigung: • Schalten Sie das Gerät zuerst aus und ziehen Sie den Netzstecker, um einen Stromschlag zu vermeiden • Um die Reinigung zu erleichtern, entfernen Sie den Ablassstopfen und lassen Sie überschüssiges Wasser ablaufen •...
  • Seite 8 CARBEST DualC001er 45 71469 7. FEHLERSUCHE Das Gerät funktioniert nicht: • Wenn Sie das Gleichstromkabel verwenden, stellen Sie sicher, dass das Kabel noch funktioniert. • Prüfen Sie, 0b die Stromversorgung funktioniert. • Prüfen Sie, 0b der Stecker und die Steckdose angeschlossen sind •...
  • Seite 9 Wenn der Code erneut angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an die Verkaufsstelle. Code F7 / F8 Wird angezeigt: • Temperatursensor-FehIerschutz Bitte überprüfen Sie den Fühleranschluss 8. TECHNISCHE DATEN CARBEST uoaaE DualCooler 45 Compressor Cooler Total GrossVolume: 45 L RatedV 12/24V Rated Current: 5.0A/2.5A...
  • Seite 10 CARBEST DualC001er 45 71469 9. GARANTIE Der Gewährleistungszeitraum beträgt 36 Monate. Reimo behält sich das Recht vor, mögliche Fehler zu beseitigen. Die Garantie Wird für alle Schäden ausgeschlossen, die durch fehlerhafte Verwendung Oder unsachgemäße Handhabung entstanden Sind. Haftungsbeschränkungen: Reimo ist in keinem Fall für Begleitschäden, Folgeschäden Oderindirekte Schäden, Kosten, Ausgaben, Nutzungsausfall OderGewinnausfall haftbar.
  • Seite 11 Aufladen 60 cm Li-Ion-Akku (714690) über ein Solarpanel 0 850921 (optional) 50 cm Adapterkabel für mobile Carbest solarmodule (82507 Oder 825030) 82507 (optional) Faltbares Carbest-SoIarkit mit integriertem IOA solarladeregler und Sunpower-ZeIlen 0 825030 (optional) WATT Faltbares Carbest-SoIarkit mit monokristallinen Zellen...
  • Seite 12 CARBEST DualC001er 45 71469 Please read this operating manual carefully before installation and use Keep it in safe place for future reference. CONTENT 1. SAFETY INSTRUCTIONS 2. PRODUCT FEATURES 3. DIMENSIONS 4. COMPONENTS 5. FUNCTION OPERATION 6. CARE MAINTENANCE 7. TROUBLESHOOTING 8.
  • Seite 13 CARBEST DualCooler 71469 1. SAFETY INSTRUCTIONS WARNING! Do not operate the appliance if it is visibly damaged • Do not connect to other power except 12V / 24 DC • Do not block the gaps of the fridge with things like pin, wire, etc.
  • Seite 14 CARBEST DualC001er 45 71469 2. PRODUCT FEATURES • 12/24V • Dual Zone fridge / freezer - two individual y adjustable temperature zones • Removable • With cutting board • High-efficiency DC compressor • Dual mode operation (MAX& ECO) • Digital LCD touch display •...
  • Seite 15 CARBEST DualCooler 71469 4. COMPONENTS Lid latch--------__ Sealing Removable Cutting board------ Control panel Battery compartment cover Removable wire basket Compartment for lx rechargeable battery Lithium PowerPack (714690) optional/ Solar charging not included in delivery Power socket 12V/24V Solar charging interface...
  • Seite 16 CARBEST DualC001er 45 71469 5. FUNCTION AND OPERATION Temperature of the big zone Temperature of the small zone 13.sv • Power Supply: Connect to DC 12V/24V • PowerON/OFF:LongpressÖ to powerONor OFF. The inside temperature will be displayed and the compressor will start to work.
  • Seite 17 CARBEST DualCooler 71469 6. CARE AND MAINTENANCE O Cleaning: • Switch off and unplug the device first to avoid electric shock. • For easier cleaning, remove the drain plug and let excess water drain off. • Use wet cloth to clean the device and dry it •...
  • Seite 18 CARBEST DualC001er 45 71469 7. TROUBLESHOOTING The product is not working: • If using the DC cable please ensure the cable still works. • Check that the power supply is working • Check if the plug and socket are connected .
  • Seite 19 If the code displays again, please contact the place of purchase. Code F7 / F8 displayed: • Temperature sensor error protection. Please check the sensor terminal 8. TECHNICAL SPECIFICATIONS CARBEST uoaaE DualCooler 45 Compressor Cooler Total GrossVolume: 45 L RatedV 12/24V Rated Current: 5.0A/2.5A...
  • Seite 20 CARBEST DualC001er 45 71469 9. WARRANTY The warranty period is 36 months. Reimo reserves the right to rectify eventual defaults. The guarantee is excluded for all damages caused by faulty use or improper handling. Liability limitations: n no case Reimo will be reliable for collateral-, secondary- or indirect damages, costs, expenditure, missed benefits or missed earnings.
  • Seite 21 Li-lon Battery (714690) via solar panel 0 850921 (optional) 50 cm Adapter cable for mobile Carbest solar panels (82507 or 825030) 82507 (optional) Carbest foldable solar kit with integrated IOA solar charge controller and Sunpower cells. 0 825030 (optional) WATT Carbest foldable...
  • Seite 22 CARBEST DualC001er 71469 Prima dell'installazione e dell'uso, leggere attentamente Ie presenti istruzioni per I'uso. Conservarlo in un Iuogo sicuro per future consultazioni. CONTENUTO 1. ISTRUZIONI DISICUREZZA 2. CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO 3. DIMENSIONI 4. COMPONENTI 5. FUNZIONE E FUNZIONAMENTO 6. CURA E MANUTENZIONE 7.
  • Seite 23 CARBEST DualCooler 71469 1. ISTRUZIONI Dl SICUREZZA ATTENZIONE! • Non utilizzare l'apparecchio seé visibilmente danneggato. Non collegare l'apparecchioad altre fonti di alimentazione,ad eccezionedi quella a 12/24 CC • Non ostruire Ie fessure del frigorifero con oggetti come spilli, fili, ecc.
  • Seite 24 CARBEST DualC001er 71469 2. CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO • 12/24V • Frigorifero/congelatore Dual Zone - due zone di temperatura regolabili individualmente • Coperchio rimovibile • Con tagliere • Compressore DC ad alta efficienza • Funzionamento a doppia modalitå (MAX ed ECO) •...
  • Seite 25 CARBEST DualCooler 71469 4. COMPONENTI Chiusura del coperchio Sigillatura - Coperchio rimovibile Tagliere------ Pannello di controllo Coperchio del vano batteria Cestino in filo metallico rimovibile Scomparto per lx batteria ricaricabile ithium PowerPack (714690) - opzionale/ non incluso nella fornitura Solar charging...
  • Seite 26 CARBEST DualC001er 71469 5. FUNZIONE E FUNZIONAMENTO Temperatura della zona grande Temperatura della zona piccola 13.sv • Alimentazione: Collegare a 12V/24V DC • Accensionee spegnimento:premere a lungoÖ peraccendere o spegnere il compressore. Verrå visualizzata la temperatura interna e il compressore inizierå a funzionare.
  • Seite 27 CARBEST DualCooler 71469 6. CURA E MANUTENZIONE O Pulizia • Spegnere e scollegare il dispositivo per evitare scosse elettriche. • Per facilitare la pulizia, rimuovere il tappo di scarico e far defluire l'acqua in eccesso • Utilizzare un panno umido per pulire il dispositivo e asciugarlo •...
  • Seite 28 CARBEST DualC001er 71469 7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI II prodotto non funziona: Se si utilizza il cavo CC, accertarsi che il cavo sia ancora funzionante. • Verificare che I'alimentazione sia funzionante. • Verificare che a spina e la presa siano collegate •...
  • Seite 29 Visualizzazione del codice F7 / F8: • Errore di protezione del sensore di temperatura. Controllare il terminale del sensore. 8. SPECIFICHE TECNICHE CARBEST uoaaE DualCooler 45 Compressor Cooler Total GrossVolume: 45 L RatedV 12/24V Rated Current: 5.0A/2.5A...
  • Seite 30 CARBEST DualC001er 71469 9. GARANZIA periododi garanziaé di 36 mesi. Reimo si riserva il diritto di correggereeventuali difetti. La garanziaé esclusa per tutti i danni causati da un uso errato o da una manipolazione impropria. Limitazioni di responsabilitå: n nessun caso Reimo sarå responsabile per danni collaterali, secondari o indiretti, costi, spese, mancati benefici o mancati guadagni.
  • Seite 31 Batteria agli ioni di litio (714690) tramite pannello solare 0 850921 (opzionale) 50 cm Cavo adattatore per pannelli solari Carbest (82507 0 825030) 82507 (opzionale) Kit solare pieghevole Carbest con regolatore carica solare integrato da IOA e celle Sunpower...
  • Seite 32 CARBEST DualC001er 71469 Lea atentamente este manual de instrucciones antes de Ia instalaciön y eI uso. Guårdelo en un lugar seguro para futuras consultas CONTENIDO 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 2. CARACTERiSTlCAS DEL PRODUCTO 3. DIMENSIONES 4. COMPONENTES 5. FUNCIÖN Y OPERACIÖN 6.
  • Seite 33 CARBEST DualCooler 71469 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA No utilice eI aparato siestå visiblemente dahado • No 10conecte a Otracorriente que no sea de 12V/ 24 DC • No obstruya los huecos del frigorifico con objetos como alfileres, cables, etc.
  • Seite 34 CARBEST DualC001er 71469 2. CARACTERiSTlCAS DEL PRODUCTO • 12/24V • Frigorifico/congelador de doble zona: dos zonas de temperatura ajustables individualmente • Tapa extraible • Con tabla de cortar • Compresor DC de alta eficiencia • Modo de funcionamiento dual (MAXy ECO) •...
  • Seite 35 CARBEST DualCooler 71469 4. COMPONENTES Cierre de la tapa - Sellado Tapa desmontable Tabla de cortar Panel de control Tapa del comparti- mento de as pilas Cesta de alambre extraible Compartimento para 1 bateria recargable Lithium PowerPack (714690) - opcional...
  • Seite 36 CARBEST DualC001er 71469 5. FUNCIONAMIENTO Y OPERACIÖN Temperatura de la zona grande Temperatura de la zona pequeöa 13.sv • Fuente de alimentaciön: Conectar a DC 12V/24V • Encendido/Apagado:Pulseprolongadamente Ö paraencender o apagar. S e mostrarå Ia temperatura interior y el compresor comenzarå a funcionar.
  • Seite 37 CARBEST DualCooler 71469 6. CUIDADO Y MANTENIMIENTO O Limpieza: • Apague y desenchufe primero eI aparato para evitar descargas eléctricas. • Para facilitar la limpieza, retire el tapön de drenaje y deje que el exceso de agua se escurra • Utilice un paho hümedo para limpiar eI aparato y séquelo.
  • Seite 38 CARBEST DualC001er 71469 7. SOLUCIÖN DE PROBLEMAS EI producto no funciona: • Si utiliza el cable de CC, asegürese de que eI cable sigue funcionando. • Compruebe que la fuente de alimentaciön funciona. • Compruebe si el enchufe y Ia toma de corriente estån conectados.
  • Seite 39 Aparece el cödigo F7 / F8: • Error de protecciön del sensor de temperatura. Por favor, compruebe eI terminal del sensor. 8. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS CARBEST DualCooler 45 Compressor Cooler Total GrossVolume: 45 L RatedVol 12/24V Rated Current: 5.0A/2.5A...
  • Seite 40 CARBEST DualC001er 71469 9. GARANTiA El periodo de garantia es de 36 meses. Reimo se reserva eI derecho de rectificar eventua- Ies defectos. La garantia queda excluida para todos Ios dafios causados por un uso defec- tuoso o una manipulaciön inadecuada.
  • Seite 41 50 cm Cable adaptador para os paneles solares möviles Carbest (82507 0 825030 82507 (opcional) Kit solar plegable Carbest con regulador carga solar integrado de IOA y células Sunpower 0 825030 (opcional) WATT Kit solar plegable Carbestcon células monocristali- WATT...
  • Seite 42 CARBEST DualC001er 71469 Veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation avant I'installation et Ilutili- sation. Conservez-le en lieu sür pour toute référence ultérieure. CONTENU 1. INSTRUCTIONS DESÉCURITÉ 2. CARACTÉRISTIQUES D U PRODUIT 3. DIMENSIONS 4. COMPOSANTS 5. FONCTIONNEMENT ET UTILISATION 6. SOIN ET MAINTENANCE 7.
  • Seite 43 CARBEST DualCooler 71469 2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Ne faites pas fonctionner l'appareil slilest visiblement endommagé. • Ne Ie connectez pas une autre source d'alimentation que 12V / 24 DC • Ne bloquezpas les ouverturesdu réfrigérateuravecdes objetstels que des épingles,desfils, etc.
  • Seite 44 CARBEST DualC001er 71469 3. CARACTÉRISTIQUE DUPRODUIT • 12/24V • Réfrigérateur/congélateur double zone - deux zones de température réglables individuellement • Couvercle amovible • Avec planche découper • Compresseur DC å haut rendement • Fonctionnement en deux modes (MAX et ECO) •...
  • Seite 45 CARBEST DualCooler 71469 5. COMPOSANTS Verrouil age du couvercle Étanchéité - Couvercle amovible Planche å découper------ Panneau contröle Couvercledu compar- timent å piles Panier métallique amovible Compartiment pour lx batterie rechargeable Lithium PowerPack (714690) - optionnel/ non inclus dans Ia livraison...
  • Seite 46 CARBEST DualC001er 71469 6. FONCTIONNEMENT Température de la grande zone Température de la petite zone 13.sv • Alimentation électrique : Connecter DC 12V/24V • Mise soustension/hors tension : Appuyez longuement sur Ö pourmettresous tension ou hors tension. La température intérieure s'affiche et le compresseur se met en marche •...
  • Seite 47 CARBEST DualCooler 71469 7. SOINS ET MAINTENANCE O Nettoyage : • Eteignez et débranchez d'abord l'appareil pour éviter tout choc électrique • Pour faciliter le nettoyage, retirez le bouchon de vidange et laissez I'excés d'eau s'écouler. • Utilisez un chiffon humide pour nettoyer Ilappareil et le sécher.
  • Seite 48 CARBEST DualC001er 71469 8. DÉPANNAGE L'appareil ne fonctionne pas : • If using the DC cable please ensure the cable still works • Vérifiez que Ilalimentation électrique fonctionne • Vérifiez si la fiche et la prise sont branchées. • Vérifiez le fusible.
  • Seite 49 Si le code s'affiche å nouveau, veuillez contacter votre revendeur. Code F7 / F8 affiché : • Protection contre les erreurs du capteur de température. Veuillez vérifier la borne du capteur. 9. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES CARBEST DualCooler 45 Compressor Cooler Total GrossVolume: 45 L RatedV 12/24V Rated Current: 5.0A/2.5A...
  • Seite 50 CARBEST DualC001er 71469 10. GARANTIE La période de garantie est de 36 mois. Reimo se réserve Ie droit de rectifier d'éventuels défauts. La garantie est exclue pour tous Ies dommages causés par une utilisation défec- tueuse ou une manipulation incorrecte.
  • Seite 51 Carbest (82507 ou 825030 82507 (en option) Kit solaire pliable Carbest avec régulateur charge solaire intégré IOA et cellules Sunpower 825030 (en option) WATT Kit solaire pliable Carbest avec cellules monocristalli- WATT nes et régulateurde charge solaire IOA intégré...
  • Seite 52 CARBEST DualC001er 71469 Lees voor installatie en gebruik deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Bewaar hem op een veilige plaats voor toekomstige raadpleging. INHOUD 1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 2. PRODUCTKENMERKEN 3. AFMETINGEN 4. COMPONENTEN 5. FUNCTIE EN BEDIENING 6. VERZORGING EN ONDERHOUD 7. OPLOSSEN PROBLEMEN 8.
  • Seite 53 CARBEST DualCooler 71469 1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES WAARSCHUWING! • Gebruik het apparaat niet als hetzichtbaar beschadigd is. Niet aansluiten op andere stroom behalve 12V / 24 DC • Blokkeer de openingen van de koelkast niet met zaken als pennen, draden, enz. •...
  • Seite 54 CARBEST DualC001er 71469 2. PRODUCTKENMERKEN • 12/24V • Dual Zone koelkast / vriezer - twee afzonderlijk instelbare temperatuurzones • Verwijderbaar deksel • Met snijplank • Zeer efficiénte DC-compressor • Dual mode werking (MAX& ECO) • Digitaal LCD-touch-display • 3-traps laagspanningsbeveiliging op de batterij •...
  • Seite 55 CARBEST DualCooler 71469 4. COMPONENTEN Dekselvergrendeling Verzegeling - Afneembaar deksel Snijplank------ Bedieningspaneel Deksel batterijvak Verwijderbare draadmand Vakvoor lx oplaadbare batterij Lithium PowerPack (714690) - optioneel/ niet bij levering inbegrepen Solar charging Stopcontact 12V/24V Interface voor opladen via zonne-energie...
  • Seite 56 CARBEST DualC001er 71469 5. FUNCTIE EN BEDIENING Temperatuur van de grote zone Temperatuur van de kleine zone 13.sv • Stroomvoorziening: Aansluiten op DC 12V/24V • Stroom AAN/UIT: Druklangop Ö om de stroomAANof UITte zetten De binnentemperatuur wordt weergegeven en de compressor begint te werken.
  • Seite 57 CARBEST DualCooler 71469 6. VERZORGING EN ONDERHOUD O Reinigen: • Schakel het apparaat eerst uit en haal de stekker uit het stopcontact om elektrische schokken te voorkomen. • 0m het reinigen te vergemakkelijken, verwijdert u de aftapplug en laat u het overtollige water weglopen •...
  • Seite 58 CARBEST DualC001er 71469 7. OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Het product werkt niet: • If using the DC cable please ensure the cable still works. • Controleer of de stroomtoevoer werkt. • Controleer of de stekker en het stopcontact zijn aangesloten • Controleer de zekering.
  • Seite 59 Code F7 / F8 weergegeven: • Foutbeveiliging van de temperatuursensor. Controleer de sensoraansluiting. 8. TECHNISCHE SPECIFICATIES CARBEST uoaaE DualCooler 45 Compressor Cooler Total GrossVolume: 45 L RatedV 12/24V Rated Current: 5.0A/2.5A Total In...
  • Seite 60 CARBEST DualC001er 71469 9. GARANTIE De garantieperiode is 36 maanden. Reimo behoudt zich het recht voor om eventuele gebre- ken te herstellen. De garantie is uitgesloten voor alle schade veroorzaakt door foutief gebruik of onjuiste behandeling. Beperking van de aansprakelijkheid: n geen geval zal Reimo betrouwbaar zijn voor bijkomende-, secundaire- of indirecte schade, kosten, uitgaven, gemiste voordelen of gemiste inkomsten.
  • Seite 61 0 850921 (optionee') 50 cm Adapterkabel voor mobiele Carbest zonnepanelen (82507 of 825030) 82507 (optionee') Carbest opvouwbare zonneset met geintegreerde IOA zonnelaadrege aar en Sunpower-cellen 825030 (optionee') WATT Carbest opvouwbarezonneset met monocristallijne WATT cellen en geintegreerde IOA solar Iaadregelaar...
  • Seite 62 CARBEST DualC001er 71469 Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen asennusta ja käyttöä. Säilytä se turvallisessa paikassa myöhempää käyttöä varten SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSOHJEET 2. TUOTTEEN OMINAISUUDET 3. MITAT 4. KOMPONENTIT 5. TOIMINTA JA KÄYTTÖ 6. HUOLTO JA KUNNOSSAPITO 7. VIANMÄÄRITYS 8. TEKNISET TIEDOT 9.
  • Seite 63 CARBEST DualCooler 71469 1. TURVALLISUUSOHJEET VAROITUS! • Äläkäytälaitetta, j os seonnäkyvästi vaurioitunut. • Alä kytke muuta virtaa kuin 12V/ 24 DC • Alä tuki jääkaapin aukkoja esineillä, kuten tapilla, johdolla jne. • Alä altista laitetta sateelle tai liota sitä veteen •...
  • Seite 64 CARBEST DualC001er 71469 2. TUOTTEEN OMINAISUUDET • 12/24V • Kaksivyöhykkeinen jääkaappi/pakastin - kaksi erikseen säädettävää lämpötilavyöhykettä • Irrotettava kansi • Leikkuulaudalla • Korkean hyötysuhteen DC kompressori • Kaksoistilatoiminto (MAX & ECO) • Digitaalinen LCD-kosketusnäyttö • 3-vaiheinen akun alijännitesuojaus • LED-sisävalo •...
  • Seite 65 CARBEST DualCooler 71469 4. KOMPONENTIT Kannen salpa Tiivistys - rrotettava kansi Leikkuulauta Ohjauspaneeli Paristolokeron kansi Irrotettava lankakori Lokero lx Iadattavalle akulle Lithium PowerPack (714690) - valinnainen/ ei sisälly toimitukseen Solar charging Pistorasia 12V/24V Aurinkolatausliitäntä...
  • Seite 66 CARBEST DualC001er 71469 5. TOIMINTA JA KÄYTTÖ Ison alueen lämpötila Pienen alueen lämpötila 13.sv • Virtalähde: DC 12V/24V • Virta ON/OFF:PainapitkäänÖ kytkeäksesi virranpäälletai poispäältä.Sisälämpötila tulee näyttöön ja kompressori alkaa toimia. • Huomautus: Jos mitään toimintoa ei tapahdu 20 sekuntiin, paneeli Iukittuu automaattisesti.
  • Seite 67 CARBEST DualCooler 71469 6. HUOLTO JA KUNNOSSAPITO O Puhdistus: • Kytke laite ensin pois päältä ja irrota pistoke sähköiskun välttämiseksi. • Puhdistuksen helpottamiseksi irrota tyhjennystulppaja anna ylimääräisen veden valua pois. • Puhdista laite märällä liinalla ja kuivaa se • Alä liota jääkaappia vedessä äläkä pese sitä suoraan.
  • Seite 68 CARBEST DualC001er 71469 7. VIANMÄÄRITYS Tuote ei toimi: • Jos käytät tasavirtakaapelia, varmista, että kaapeli toimii edelleen • Tarkista, että virtalähde toimii. • Tarkista, että pistoke ja pistorasia on kytketty • Tarkista sulake. • Tarkista, että virtakytkin on päällä. • Kompressori käynnistyy viiveellä 3 minuutin ajan käynnistyksen jälkeen Tuotteen sisällä...
  • Seite 69 • Säädin ei pysty havaitsemaan mitään parametria. Käynnistä tuote uudelleen. Jos koodi tulee uudelleen näkyviin, ota yhteys ostopaikkaan. Koodi F7 / F8 näkyy: • Lämpötila-anturin virhesuojaus. Tarkista anturin liitin 8. TEKNISET TIEDOT CARBEST uoaaE DualCooler 45 Compressor Cooler Total GrossVolume: 45 L RatedV 12/24V Rated Current: 5.0A/2.5A Total In...
  • Seite 70 CARBEST DualC001er 71469 9. TAKUU Takuu on 36 kuukautta. Reimo pidättää oikeuden korjata mahdolliset puutteet. Takuu ei koske kaikkia vaurioita, jotka johtuvat virheellisestä käytöstä tai väärästä käsittelystä Vastuun rajoitukset: Reimo ei missään tapauksessa ole vastuussa sivu-, toissijaisista tai välillisistä vahingoista, kustannuksista, menoista, saamatta jääneistä...
  • Seite 71 Li-ion-akun (714690) ataamiseen aurinkopaneelin avulla 0 850921 (valinnainen) 50 cm Sovitinkaapeli siirrettäville Carbest-aurinkopaneeleille (82507 tai 825030 82507 (valinnainen) Carbest-taitettava aurinkosarja, jossa on integroitu 10 A:n aurinkolataussäädin ja Sunpower-kennot 0 825030 (valinnainen) WATT Carbest-taitettavaaurinkosarja, jossa on WATT monokristalllni-kennotja integroitu 10 A:n aurinkolataussäädin...
  • Seite 72 CARBEST DualC001er 71469 Læs venligst denne brugsanvisning omhyggeligt før installation og brug. Opbevar den på et sikkert Sted til fremtidig brug. INDHOLD 1. SIKKERHEDSINSTRUKTIONER 2. PRODUKTETS EGENSKABER 3. DIMENSIONER 4. KOMPONENTER 5. FUNKTION OG DRIFT 6. OMSORG OG VEDLIGEHOLDELSE 7. FEJLFINDING 8.
  • Seite 73 CARBEST DualCooler 71469 1. SIKKERHEDSINSTRUKTIONER ADVARSEL! • Apparatet må ikke betjenes, hvis deter synligt beskadiget • Må ikke tilsluttes anden strøm end 12V/ 24 DC. • Bloker ikke køleskabets åbninger med ting som stiffer, ledninger osv. • Udsæt ikke apparatet for regn og læg det ikke i blød i vand.
  • Seite 74 CARBEST DualC001er 71469 2. PRODUKTETS EGENSKABER • 12/24V • Dual Zone køle-/fryseskab - to individuelt justerbare temperaturzoner • Aftageligt låg • Med skærebræt • Højeffektiv DC-kompressor med høj effektivitet • Dobbelt driftstilstand (MAX& ECO) • Digitalt LCD touch-display • 3-trins beskyttelse mod lav spænding på batteriet •...
  • Seite 75 CARBEST DualCooler 71469 4. KOMPONENTER Låglås Forsegling - Aftageligt låg Skærebræt------ Kontrolpanel Dæksel til batterirummet Aftagelig trådkurv Rum til lx genopladeligtbatteri Lithium PowerPack (714690) - va gfrit/ ikke inkluderet i leveringen Solar charging Stikkontakt 12V/24V Grænsefladetil opladning af solceller...
  • Seite 76 CARBEST DualC001er 71469 5. FUNKTION OG BETJENING Temperatur i det store område Temperatur i den lille zone 13.sv • Strømforsyning: Tilslutning til DC 12V/24V • Tænd/sluk: Tryklængepå Ö for at tændeellerslukkefor strømmen. D enindvendige temperatur vises, og kompressoren begynder at arbejde.
  • Seite 77 CARBEST DualCooler 71469 6. OMSORG OG VEDLIGEHOLDELSE O Rengøring: • Sluk og træk først stikket ud af stikkontakten for at undgå elektrisk stød. • For at gøre rengøringen nemmere kan du fjerne afløbsproppen og lade overskydende vand løbe ud • Brug en våd klud til at rengøre enheden og tør den •...
  • Seite 78 CARBEST DualC001er 71469 7. FEJLFINDING Produktet fungerer ikke: • Hvis du bruger DC-kablet,skal du sikre dig, at kablet stadig virker. • Kontroller, at strømforsyningen virker. • Kontroller, om Stik og stikkontakt er tilsluttet • Kontroller sikringen. • Kontroller, at afbryderen er tændt.
  • Seite 79 • Ingen parameter kan registreres af controlleren. Genstart venligst produktet. Hvis koden vises igen, bedes du kontakte købsstedet. Kode F7 / F8 vises: • Temperaturfølerfejlbeskyttelse. Kontroller venligst sensorterminalen 8. TEKNISKE SPECIFIKATIONER CARBEST uoaaE DualCooler 45 Compressor Cooler Total GrossVolume: 45 L RatedV 12/24V Rated Current: 5.0A/2.5A Total In...
  • Seite 80 CARBEST DualC001er 71469 9. GARANTI Garantiperioden er 36 måneder. Reimo forbeholder sig ret til at afhjælpe eventuelle fejl. Garantien er udelukket for alle skader forårsaget af fejlagtig brug eller forkert håndtering. Ansvarsbegrænsninger: Reimo kan under ingen omstændigheder gøres ansvarlig for sekundære, sekundære eller indirekte skader, omkostninger, udgifter, mistede ydelser eller mistet indtjening.
  • Seite 81 60 cm Li-lon-batteriet (714690) via solpanel 0 850921 (valgfrit) 50 cm Adapterkabel til mobile Carbest- solpaneler (82507 eller 825030 ) 0 82507 (valgfrit) Carbest foldbart solcellesæt med integreret IOA solcel eopladningsregulator og Sunpower-celler 0 825030 (valgfrit) WATT Carbest foldbart solcellesæt...
  • Seite 82 CARBEST DualC001er 71469 Läs igenom denna bruksanvisning noggrant innan du installerar och använder den. Förvara den på en säker plats för framtida användning. INNEHÅLL 1. SÄKERHETSANVISNINGAR 2. PRODUKTFUNKTIONER 3. DIMENSIONER 4. KOMPONENTER 5. FUNKTION DRIFT SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL 7. FELSÖKNING 8.
  • Seite 83 CARBEST DualCooler 71469 1. SÄKERHETSANVISNINGAR VARNING! • Använd inte apparaten om denär synligt skadad • Anslut inte till annan ström än 12V/ 24 DC • Blockera inte kylskåpets öppningar med saker som stiff, tråd etc. • Utsätt inte apparaten för regn eller blötlägg den i vatten.
  • Seite 84 CARBEST DualC001er 71469 2. PRODUKTFUNKTIONER • 12/24V • Dual Zone kyl/frys - två individuellt justerbara temperaturzoner • Avtagbart lock • Med skärbräda • Högeffektiv DC-kompressor • Dubbel drift (MAX och ECO) • Digital LCD-touchdisplay • 3 stegs batteriskydd vid åg spänning •...
  • Seite 85 CARBEST DualCooler 71469 4. KOMPONENTER Locklås Tätning - Avtagbart ock Skärbräda Kontrollpanel Kåpa för batterifacket Avtagbar trådkorg Fackför lx uppladdningsbartbatteri Lithium PowerPack (714690) - tillval/ i ngår inte i leveransen Solar charging Strömuttag 12V/24V Gränssnitt för solcellsladdning...
  • Seite 86 CARBEST DualC001er 71469 5. FUNKTION OCH BETJÄNNING Temperatur i den stora zonen Temperatur i den lilla zonen 13.sv • Strömförsörjning: Anslut till DC 12V/24V • Ström på/av: Trycklängepå Ö för att sättapåellerstängaav strömmen. Innetemperaturen visas och kompressorn börjar arbeta. • Anmärkning: 0m ingen åtgärd vidtas på...
  • Seite 87 CARBEST DualCooler 71469 6. SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL O Rengöring: • Stäng av och dra ur kontakten först för att undvika elektriska stötar. • För att underlätta rengöringen kan du ta bort avloppspluggen och låta överflödigt vatten rlnna • Använd en våt trasa för att rengöra enheten och torka den sedan •...
  • Seite 88 CARBEST DualC001er 71469 7. FELSÖKNING Produkten fungerar inte: • 0m du använder likströmskabeln ska du se till att kabeln fortfarande fungerar. • Kontrollera att strömförsörjningen fungerar. • Kontrollera att kontakten och uttaget är anslutna • Kontrollera säkringen • Kontrollera att strömbrytaren är på ON •...
  • Seite 89 • Ingen parameter kan upptäckas av styrenheten. Starta om produkten. 0m koden visas igen, kontakta inköpsstället. Kod F7 / F8 visas: • Skydd mot fel på temperatursensorn. Kontrollera sensorns terminal 8. TEKNISKA SPECIFIKATIONER CARBEST uoaaE DualCooler 45 Compressor Cooler Total GrossVolume: 45 L RatedV 12/24V Rated Current: 5.0A/2.5A Total In...
  • Seite 90 CARBEST DualC001er 71469 9. GARANTI Garantiperioden är 36 månader. Reimo förbehåller sig rätten att rätta till eventuella fel. Garantin är utesluten för alla skador som orsakats av felaktig användning eller felaktig hantering. Ansvarsbegränsningar: Reimo är under inga omständigheter ansvarigt för sidoskador, sekundära eller indirekta skador, kostnader, utgifter, uteblivna förmåner eller uteblivna intäkter.
  • Seite 91 714691 (valfritt) Anslutningskabel för solenergi för 60 cm laddning av Li-lon-batteriet (714690) Via en solpanel 0 850921 (valfritt) 50 cm Adapterkabel för mobila Carbest- solpaneler (82507 eller 825030) 0 82507 (valfritt) Carbests hopfällbara solcellssats integrerad IOA solcellsladdningsregu ator och Sunpower-celler...
  • Seite 92 REIMO REISEMOBIL-CENTER GMBH REiMO 63329 EGELSBACH BOSCHRING GERMANY WWW.REIMO.COM ALLES FOR CAMPER, REISEMOBILE UND CARAVANS SEIT 1980. MADE IN CHINA @ REIMO07/2022...

Diese Anleitung auch für:

71469