Verwandte Anleitungen für Indesit HI 53 EK.B IX GR
Inhaltszusammenfassung für Indesit HI 53 EK.B IX GR
- Seite 1 Operating Instructions English,1 es i tion o t e a lian e, 5 ta t- Coo in o es, - Ho , e ele t oni oo in e a tions an ti s, aintenan e an a e, 2...
-
Seite 2: Installation
Installation Ventilation see diagrams ositionin see Precautions and tips Centring and fastening Fitting the appliance see diagram under the counter see diagram kitchen unit diagram +4 -0 see diagram... -
Seite 3: Electrical Connections
Electrical connections see diagrams below see the following page BUILT-IN HOB Only on certain models BLUE WHITE YELLOW GREEN diagrams below BUILT-IN COOKER Fitting the po er suppl cable L1 L2 diagram... - Seite 4 Connecting the supply cable to the mains see side see Assistance The manufacturer declines an liabilit should these safet measures not be obser ed. see below DATA PLATE see below width 43.5 cm Dimensions height 32 cm depth 40 cm Volume lt.
-
Seite 5: Description Of The Appliance
Description of the appliance O erall ie Control panel G IDES position 5 GRILL position 4 position 3 DRIPPING P N position 2 position 1 Control panel HOTPL TES EXTEND BLE HOTPL TES THERMOST T •• •• ELECTRONIC HOTPL TES SELECTOR THERMOST T... -
Seite 6: Start-Up And Use
Start-up and use Cooling entilation ta tin t e oven O en light see Cooking Modes... -
Seite 7: Cooking Modes
Cooking modes Cooking modes Practical cooking advice TR DITION L OVEN M LTI-COOKING TOP OVEN GRILL GR TIN... -
Seite 8: Cooking Advice Table
Cooking advice table Pre- Cooking Weight Rack Recommended Cooking Foods heating time modes (in kg) position temperature time (min) (minutes) Duck 65-75 Roast veal or beef 70-75 Convection Pork roast 70-80 Oven Biscuits (short pastry) 15-20 Tarts 30-35 Pizza (on 2 racks) 2 and 4 15-20 Lasagne... - Seite 9 Type of hob The oven is combined with a hob that can be made up of two types of Power Radiant plate heating elements: cast-iron electric plates (see diagram 1) or glass diagram 1 ceramic hobs, which may be To melt butter or chocolate traditional (see diagram 2) or with 2 and 3 To heat liquids extendable cooking zones (see...
-
Seite 10: The Electronic Cooking Programmer
The electronic cooking programmer oo in DISPLAY •• •• CLOCK icon END OF Programming the cooking duration COOKING icon TIMER icon DURATION icon DECREASE TIME INCREASE TIME button button SET TIME button ettin t e lo Setting the end time for a cooking mode ettin t e ti e Cancelling a programme... -
Seite 11: Precautions And Tips
Precautions and tips Gene al sa ety Do not touch the heating elements and parts of the o en door hen the appliance is in use these parts become e tremel hot. Keep children ell a a from the appliance. is osal ¡... -
Seite 12: Maintenance And Care
Maintenance and care Switching the appliance off Cleanin t e a lian e see diagram Inspecting the seals see Assistance Re la in t e li Cleanin t e oven oo see diagram see diagram Assistan e ni atin see diagram... - Seite 13 2 HI 53 EK.B GR HI 53 EK.B IX GR isson le t oni e, 22 a tions et onseils, 23 Nettoya e et ent etien, 24...
- Seite 14 Installation ération voir figures ositionne ent voir Précautions et conseils Centrage et fi ation Encastrement voir figure du four, tant sous plan voir figure colonne voir figure +4 -0 voir figure...
-
Seite 15: Raccordement Électrique
Raccordement électrique voir figures ci-dessous voir page suivante Table à encastrer N'existe que sur certains modèles voir figures ci-dessous BLEU BLANC ROUGE JAUNE VERT CUISINIERE A ENCASTRER Montage du c ble d’alimentation L1 L2 voir figure... - Seite 16 Branchement du câble d’alimentation au réseau électrique voir ci-contre voir Assistance Nous déclinons toute responsabilité en cas de non respect des normes énumérées ci-dessus. voir ci-dessous PLAQUETTE SIGNALETIQUE largeur cm 43,5 voir Dimensions hauteur cm 32 ci-dessous profondeur cm 40 Volume l 56 Raccordements...
-
Seite 17: Description De L’Appareil
Description de l’appareil Vue d’ensemble Tableau de bord GLISSIERES ni eau 5 GRILLE ni eau 4 ni eau 3 LECHEFRITE ni eau 2 ni eau 1 Tableau de bord DO BLE DI METRE THERMOST T •• •• ELECTRONI PROGR MMES THERMOST T... - Seite 18 Mise en marche et utilisation S st me de refroidissement ise en Eclairage du four voir Programmes...
- Seite 19 Programmes Programmes de cuisson GR TIN Conseils e isson FO R TR DITION M LTIC ISSON CH LE R VO TE GRIL...
- Seite 20 Tableau de cuisson Durée Poids Niveau Préchauffage Température Programmes Aliments cuisson (Kg) enfournement (minutes) préconisée (minutes) Canard 65-75 Rôti de veau ou de bœuf 70-75 Four Rôti de porc 70-80 Traditionnel Biscuits (pâte brisée) 15-20 Tartes 30-35 Pizza (sur 2 niveaux) 2 et 4 15-20 Lasagnes...
- Seite 21 Table de cuisson Type de table Le four est associé à une table de cuisson équipée, au choix, de deux types de foyers : des plaques Eteint électriques en fonte (voir figure 1) figure 1 ou des plans vitrocéramique Pour faire fondre du beurre ou du chocolat traditionnels (voir figure 2) ou avec 2 et 3 Pour chauffer des liquides...
- Seite 22 e ro ra ate r de c isson lectroni isson •• •• rogrammer la durée de cuisson e e e o o e rogrammer la in d une cuisson in te Comment annuler un programme...
- Seite 23 Pr ca tions et conseils n a e n cours de onctionnement les éléments c au ants et certaines parties de la porte peu ent de enir tr s c auds ttention pas les touc er et garder les en ants ise a distance ¡...
-
Seite 24: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien ise hors tension ettoya e e a a ei voir figure Contr le des oints voir Assistance a e ent e a ai a e ettoya e e a o te voir figure voir figure ssistan e voir figure... - Seite 25 e rui saan ij ing Nederlands, 25 i in an et a a aat, 2 ta ten en e i , 3 a s, 3 32 I 53 EK.B R aat, 33 I 53 EK.B I e e e t onis e , 34 oo o s aat e e en en a ies, 3...
- Seite 26 et installeren Ventilatie afbeeldingen aatsin Voorzorgsmaatregelen en advies Centreren en be estigen Inbou zie afb. onder et aanrec t zie figuur in stapelbou afb. +4 -0 zie afb.
-
Seite 27: Ele Trische Aansluiting
Ele trische aansluiting zie afbeeldingen onder zie volgende pagina INBOUWPLAAT Slechts op enkele modellen aanwezig zie afbeeldingen onder BLAUW ROOD GEEL GROEN INBOUWFORNUIS Monteren oedingskabel L1 L2 afb. - Seite 28 Het aansl iten van de voedin skabel aan het net zie hiernaast zie Service e abrikant kan niet erant oordeli k eid orden gesteld als deze normen niet orden nagelee d zie onder TYPEPLAATJE breedte 43,5 cm. zie onder Afmetingen hoogte 32 cm.
- Seite 29 Besc ri ing an et apparaat lgemeen aanzic t Bedieningspaneel positie 5 GRILL positie 4 positie 3 L K L positie 2 positie Bedieningspaneel KOOK L KOOK L BB L H RMOS •• •• L K RONISCH KOOK L ROGR MM S H RMOS...
- Seite 30 Starten en ge rui Ventilator e o en sta ten O en erlic ting zie Programma’s...
- Seite 31 Programma’s Kook ro ra a’s IN R N I ION L OV N a tis e oo ti s M L IKOK N OV N BOV N GRILL...
- Seite 32 Kooktabel Gewicht Voorverwarming Aangeraden Kooktijd Programma's Gerechten Roosterstanden (kg) (minuten) temperatuur (minuten) Eend 65-75 Braadstuk 70-75 Traditionele Varkensrollade 70-80 oven Koekjes (kruimeldeeg) 15-20 Taarten 30-35 Pizza (op 2 roosters) 2 en 4 15-20 Lasagne 30-35 Lamsvlees 40-45 Kip + gebakken aardappels 2 en 4 60-70 Makreel...
- Seite 33 Kook laat y e oo aten Aangeraden stroomsterktes voor verschillend gebruik: Bij de oven hoort een kookplaat die l l m samengesteld kan zijn uit twee verschillende verwarmingselementen: elektrische kookplaten van gietijzer afbeelding (zie afbeelding 1) of glaskeramische kookplaten die zowel traditioneel kunnen zijn (zie afbeelding 2) als verlengbaar (zie afbeelding 3).
- Seite 34 De elektronische ro ra e e ei in e en DISPLAY Symbool •• •• Symbool EINDE Het programmeren an de kookduur BEREIDING KLOK Symbool Symbool DUUR TIMER Toets Toets AFNAME TIJD TOENAME TIJD Toets INSTELLEN TIJD e o inste en Het einde an een bereiding programmeren e ti e inste en Het annuleren an een programmering...
- Seite 35 Voorzor s aatre elen en advies e ene ei i ei s aat e e en a e wi e in ¡ ie es a in i ie zie Service...
- Seite 36 Onderhoud en ver orging e e e t is e st oo a s iten oon a en an e o en afbeelding Controleer de a dic tingen zie Service e an en an et a e o en e eini en afbeelding zie afb.
- Seite 37 Bedienungsanleitung v rz ch es Ge tes, 4 eutsc n et ie set n Ge a , 42 e, 43 44 I 53 EK.B R I 53 EK.B I e , 4 e e e t onis e Ga ie e , 4 o si ts a e e n n Hinweise, 4 Reini...
- Seite 38 Installation Bel tung siehe Abbildungen siehe Vorsichtsmaßregeln und Hinweise entrierung und Be estigung inbau siehe Abbildung ntersc rank siehe Abbildung siehe Abbildung Hoc sc rank +4 -0 siehe Abbildung...
-
Seite 39: Ele Troanschluss
Ele troanschluss siehe untenstehende Abbildung siehe nachfolgende Seite EINBAU-KOCHFELD Nur bei einigen Modellen siehe untenstehende Abbildung BLAU WEISS GELB GRÜN EINBAUHERD nsc luss des Netzkabels L1 L2 siehe Abbildung... - Seite 40 Anschl ss des Versor n skabels an das Stro netz siehe nebenstehende Tabelle siehe Kundendienst Der Hersteller lehnt jede Verantwortung ab, falls diese Vorschriften nicht eingehalten werden sollten. TYPENSCHILD Breite 43,5 cm siehe unten Abmessungen Höhe 32 cm Tiefe 40 cm Nutzvolumen Liter 56 siehe...
-
Seite 41: Besc Reibung Des Ger Tes
Besc reibung des Ger tes Ger teansic t GL I F HR NG N Bedien eld insc ub B CKOF NROS insc ub insc ub insc ub insc ub F NN Bedien eld KOCH ON N LKOCH ON N H RMOS ••... -
Seite 42: In Etrie Set Ung Und E Rauch
In etrie set ung und e rauch Bei erstmaliger nbetriebnahme sollte der leere K hlluftge läse Backofen f r etwa eine tunde bei chsttemperatur und geschlossener Backofent r in Betrieb genommen m die emperaturen an den u eren eilen des werden chalten ie das er t dann aus, ffnen ie die... - Seite 43 Programme Gar ro ra a tis at inweise r alle Programme kann eine artemperatur von 6 ! Verwenden ie beim ei luftgaren nicht die eingestellt werden, mit usnahme der inschubh hen und 5 ie sind zu direkt der ei luft Programme ausgesetzt, wodurch empfindliche erichte leicht...
- Seite 44 Bac -/Bratta elle Gew. Vorheizzeit Empfohlene Garzeit Programme Speisen Einschubhöhe (kg) (Minuten) Temperatur (Minuten) Ente 65-75 Kalbs- oder Rinderbraten 70-75 5tandard Plus Schweinebraten 70-80 Gebäck 15-20 Torten 30-35 Pizza (auf 2 Ebenen) 2 und 4 15-20 Lasagne 30-35 Lamm 40-45 Brathähnchen + Kartoffeln 2 und 4 60-70...
- Seite 45 Kochfeld e a ten u gsstufe Kochzone ü siehe Abb.1 siehe Abb. 2 siehe Abb. 3 a tis e Hinweise Ge a Glas e a i - o el es Eins a ten es G as e a i e es a itione e o onen r eiterbare Koc zonen...
- Seite 46 Der elektronische Garpro rammierer Programmieren der Garzeit- auer •• •• Einstell n Programmierung eines Garzeitendes Einstell n eitwe ine Programmierung annullieren Ga eit- o a ie n...
-
Seite 47: Vorsichtsmaßre Eln Nd Hinweise
Vorsichtsmaßre eln nd Hinweise as er t wurde entsprechend den strengsten internationalen Bitte ber cksichtigen ie, dass die ochzonen noch f r ca 3 icherheitsvorschriften entworfen und gebaut achstehende inuten nach dem usschalten sehr hei bleiben inweise werden aus icherheitsgr nden geliefert und sollten alten ie s mtliche egenst nde, die schmelzen k nnten, aufmerksam gelesen werden wie Plastikteile oder unststoffe sowie ucker oder stark... -
Seite 48: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege alten I es Ge tes o t o net Reini es Ge tes siehe Abbildung berpr ung der ic tungen siehe Kundendienst ena sta s Reini o entü siehe Abbildung n en ienst siehe Abbildung Ge en ie itte ol en es an siehe Abbildung... -
Seite 49: Ïäçãßåò ÷Ñþóçò
Ïäçãßåò ÷ñÞóçò ÖÏÕÑÍÏÓ Ðåñéå÷üìåíá ÅãêáôÜóôáóç, 50-52 ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞò, 53 Åêêßíçóç êáé ÷ñÞóç, 54 ÐñïãñÜììáôá, 55-56 ÅðéöÜíåéá ìáãåéñÝìáôïò, 57 HI 53 EK.B GR HI 53 EK.B IX GR Ï çëåêôñïíéêüò ðñïãñáììáôéóôÞò ìáãåéñÝìáôïò, 58 ÐñïöõëÜîåéò êáé óõìâïõëÝò, 59 ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá, 60... - Seite 50 ÅãêáôÜóôáóç Áåñéóìüò âëÝðå åéêüíåò ÔïðïèÝôçóç âëÝðå ÐñïöõëÜîåéò êáé óõìâïõëÝò). ÊåíôñÜñéóìá êáé óôåñÝùóç Åíôïé÷éóìüò âëÝðå åéêüíá âëÝðå åéêüíá êÜôù áðü ôïí ðÜãêï âëÝðå åéêüíá êáé óå óôÞëç âëÝðå åéêüíá +4 -0...
- Seite 51 ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç âëÝðå åéêüíåò ðáñáêÜôù âëÝðå åðüìåíç óåëßäá Åðßðåäï åíôïß÷éóçò Ìüíï óå ïñéóìÝíá ìïíôÝëá âëÝðå åéêüíåò ðáñáêÜôù ÌÐËÅ ËÅÕÊÏ ÊÏÊÊÉÍÏ ÊÉÔÑÉÍÏ ÐÑÁÓÉÍÏ ÊÏÕÆÉÍÁ ÅÍÔÏÉ×ÉÆÏÌÅÍÇ Óõíáñìïëüãçóç êáëùäßïõ ôñïöïäïóßáò L1 L2 âëÝðå åéêüíá...
- Seite 52 Óýíäåóç ôïõ êáëùäßïõ ôñïöïäïóßáò óôï äßêôõï âëÝðå äßðëá). âëÝðå ðáñáêÜôù ÐÉÍÁÊÉÄÁ ×ÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊÙÍ âëÝðå ðáñáêÜôù ðëÜôïò cm 43,5 ÄéáóôÜóåéò ýøïò cm 32 âÜèïò cm 40 ¼ãêïò 56 ëßôñá ÇëåêôñéêÝò ôÜóç 230V/400V~ 3N 50Hz óõíäÝóåéò ìÝãéóôç áðïññïöïýìåíç éó÷ýò 9450W Ïäçãßá 2002/40/CE ãéá ôçí åôéêÝôá ôùí çëåêôñéêþí...
-
Seite 53: Ðåñéãñáöþ Ôçò Óõóêåõþò
ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞò ÓõíïëéêÞ Üðïøç Ðßíáêáò åëÝã÷ïõ ÏÄÇÃÏÉ èÝóç 5 ÐËÅÃÌÁ èÝóç 4 èÝóç 3 èÝóç 2 ËÉÐÏÓÕËËÅÊÔÇÓ èÝóç 1 Ðßíáêáò åëÝã÷ïõ ÅÓÔÉÙÍ ÅÓÔÉÙÍ ÄÉÐËÇÓ ÄÉÁÌÅÔÑÏÕ ÈÅÑÌÏÓÔÁÔÇ •• •• ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÏÓ ÅÓÔÉÙÍ ÐÑÏÃÑÁÌÌÁÔÙÍ ÈÅÑÌÏÓÔÁÔÇ... -
Seite 54: Åêêßíçóç Êáé ÷Ñþóç
Åêêßíçóç êáé ÷ñÞóç Áåñéóìüò øýîçò Åêêßíçóç ôïõ öïýñíïõ Öùò ôïõ öïýñíïõ... - Seite 55 ÐñïãñÜììáôá ÐñïãñÜììáôá ìáãåéñÝìáôïò ÐñáêôéêÝò óõìâïõëÝò øçóßìáôïò ÐÁÑÁÄÏÓÉÁÊÏÕ ÖÏÕÑÍÏÕ ÐÏËÕÌÁÃÅÉÑÅÌÁÔÏÓ ÖÏÕÑÍÏÓ ÅÐÁÍÙ GRILL GRATIN...
- Seite 56 Ðßíáêáò øçóßìáôïò ÄéÜñêåéá ÂÜñïò ÈÝóç ôùí ÐñïèÝñìáíóç Ðñïôåéíüìåíç ÐñïãñÜììáôá Ôñüöéìá øçóßìáôïò åðéðÝäùí èåñìïêñáóßá (Kg) (ëåðôÜ) (ëåðôÜ) ÐÜðéá 65-75 Øçôü ìïó÷áñßóéï Þ âïäéíü 70-75 Ðáñáäïóéáêüò Øçôü ÷ïéñéíü 70-80 Öïýñíïò Ìðéóêüôá (öñüëáò) 15-20 ÊñïóôÜôåò 30-35 Ðßôóá (óå 2 èÝóåéò) 2 êáé 4 15-20 ËáæÜíéá...
- Seite 57 Åðßðåäï øçóßìáôïò Ôõðïëïãßåò ôçò åðéöÜíåéáò ìáãåéñÝìáôïò Ðñïôåéíüìåíá åðßðåäá éó÷ýïò ãéá äéÜöïñïõò ôýðïõò ìáãåéñÝìáôïò: Éó÷ýò ÁêôéíùôÞ åóôßá ÓâçóôÞ åéêüíá 1 Ëéþóéìï âïõôýñïõ Þ óïêïëÜôáò 2 êáé 3 ÈÝñìáíóç õãñþí âëÝðå åéêüíá 1 Ðñïåôïéìáóßá êñåìþí Þ óáëôóþí âëÝðå åéêüíá 2 ÓéãïâñÜóéìï êñÝáôïò Ìáãåßñåìá...
- Seite 58 Ï çëåêôñïíéêüò ðñïãñáììáôéóôÞò ìáãåéñÝìáôïò •• •• Ñýèìéóç ôïõ ñïëïãéïý...
-
Seite 59: Ðñïöõëüîåéò Êáé Óõìâïõëýò
ÐñïöõëÜîåéò êáé óõìâïõëÝò ÃåíéêÞ áóöÜëåéá • ÊáôÜ ôç ÷ñÞóç ôçò óõóêåõÞò ôá èåñìáíôéêÜ óôïé÷åßá êáé ÄéÜèåóç ïñéóìÝíá ìÝñç ôçò ðüñôáò ôïõ öïýñíïõ êáèßóôáíôáé ðïëý èåñìÜ. ÐñïóÝ÷åôå íá ìçí ôá áããßæåôå êáé êñáôÜôå ôá ðáéäéÜ ìáêñéÜ. Åîïéêïíüìçóç åíÝñãåéáò êáé óåâáóìüò óôï ðåñéâÜëëïí... -
Seite 60: Óõíôþñçóç Êáé Öñïíôßäá
ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá 09/2008 - 195071008.00 XE OX BUSINESS SE VICES Áðïêëåéóìüò ôïõ çëåêôñéêïý ñåýìáôïò Êáèáñéóìüò ôçò óõóêåõÞò ÅëÝãîôå ôéò ôóéìïý÷åò ÁíôéêáôÜóôáóç ôçò ëõ÷íßáò Êáèáñéóìüò ôçò ðüñôáò Ôå÷íéêÞ ÃíùóôïðïéÞóôå:...