Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE
AUFBAU- UND GEBRAUCHSANLEITUNG
EN
INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE
IT
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L'USO
ES
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO
FR
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D'EMPLOI
NL
MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING
PL
INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI
SI
NAVODILA ZA NAMESTITEV IN UPORABO
RU
СБОРКА И РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Hersteller: HUDORA | Alte Papierfabrik 28 | 40699 Erkrath | Germany
hudora.de | hilfe.hudora.de
Art. 10920, 10921, 10922,
10923, 10924, 10926
Stand 06/24
1/12
Werbung
Verwandte Anleitungen für Hudora Cruisy
Inhaltszusammenfassung für Hudora Cruisy
- Seite 1 MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI NAVODILA ZA NAMESTITEV IN UPORABO СБОРКА И РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Art. 10920, 10921, 10922, 10923, 10924, 10926 Hersteller: HUDORA | Alte Papierfabrik 28 | 40699 Erkrath | Germany Stand 06/24 hudora.de | hilfe.hudora.de 1/12...
- Seite 2 TEILELISTE | PARTS LIST | LISTA DEI PEZZI | LISTA DE PIEZAS | LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES | ONDERDELENLIJST | LISTA CZĘŚCI | SEZNAM DELOV | СПИСОК ДЕТАЛЕЙ Rahmen mit Gabel und Frame with fork and rear Telaio con forcella e ruota Cuadro con horquilla y Cadre avec fourche et Hinterrad...
- Seite 3 AUFBAU | ASSEMBLY | MONTAGGIO | MONTAJE | MONTAGE | MONTAGE | MONTAŻ | MONTAŽA | МОНТАЖ 3/12...
- Seite 4 Gebrauch auf Schäden und Verschleißspuren. Nehmen Sie keine nicht benötigt. baulichen Veränderungen vor! Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Original-Ersatzteile. Diese können Sie bei HUDORA beziehen. Sollten SICHERHEITSHINWEISE Teile beschädigt sein oder scharfe Ecken und Kanten entstanden sein, darf •...
- Seite 5 These can be sourced from Other parts which may be included with the delivery in some circumstances HUDORA. If parts become damaged or if sharp edges or corners should are not required. develop, the product may not be used any more. If in any doubt, please contact our service team (http://www.hudora.de/).
- Seite 6 Utilizzate per la vostra sicurezza solo ricambi NOTE DI SICUREZZA originali. Essi si possono acquistare presso la ditta HUDORA. Se le parti do- • AVVERTENZA! Si raccomanda di indossare un dispositivo di protezione. vessero essere danneggiate oppure dovessero evidenziare angoli e spigoli, Non usare nel traffico.
- Seite 7 Por su propia seguridad, utilice soolo repuestos originales. Podrá INDICACIONES DE SEGURIDAD adquirirlos en HUDORA. Si hay partes dañadas o se han generado ángulos • ¡ADVERTENCIA! Conviene utilizar equipo de protección. No utilizar en y bordes filosos, el producto no deberá seguir siendo utilizado. En caso lugares con tráfico.
- Seite 8 (http://www. • ATTENTION ! Vérifiez que votre enfant porte les équipements de protec- hudora.de/). Stockez le produit dans un endroit sûr et à l’abri des intempé- tion indispensables (casque). ries de manière à ce qu’il ne puisse pas être endommagé et qu’il ne puisse •...
- Seite 9 Neem in geval van twijfel contact op met onze Service- • WAARSCHUWING! Beschermingsmiddelen dragen. Niet gebruiken in afdeling (http://www.hudora.de/). Berg het product op een veilige plek op het verkeer. Max. 20 kg. waar het beschermd is tegen weersinvloeden, zodat het niet beschadigt •...
- Seite 10 Inne części, które mogą być zawarte w dostawie, nie są potrzebne. zmian konstrukcyjnych. W celu własnego bezpieczeństwa należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne. Można je kupić w HUDORA. Jeśli zo- INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA staną uszkodzone części lub powstaną ostre kąty lub krawędzie, produktu •...
- Seite 11 Za lastno varnost uporabljajte 1 x poganjalček z orodjem (glejte Seznam delov str. 2) le originalne nadomestne dele. Te lahko naročite pri podjetju HUDORA. Če 1 x ta navodila za uporabo so deli izdelka poškodovani oz. nastanejo ostri robovi, izdelka do popravi- la ne smete več...
- Seite 12 ног, поэтому пользоваться беговелом следует только в обуви. оригинальные запасные части. Их можно приобрести у фирмы Существует опасность получения травм. HUDORA. Если повреждены детали или появились острые углы и • При использовании изделия следует проявлять осмотритель- края, использовать изделие нельзя! При возникновении сомнений...