Seite 1
CAR AUDIO LOUDSPEAKERS VXP6.2C · VXP6.2W VXP6.2T · VXP3M...
Seite 2
DEUTSCH ENTSORGUNG Elektro- und Elektronikgeräte – Informationen für private Haushalte: Das Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) enthält eine Vielzahl von Anforderungen an den Umgang mit Elektro- und Elektronik- geräten. Die wichtigsten Anforderungen sind hier zusammengestellt. 1. Getrennte Erfassung von Altgeräten Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte bezeichnet. Besitzer von Altgeräten haben diese einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen.
Seite 3
DEUTSCH EINBAUHINWEISE Der erste Schritt bei der Installation der Lautsprecher sollte die sorgfältige Planung sein. Folgen Sie einfach diesen Vorschlägen, um das bestmögliche Resultat zu erreichen. 1. Wählen Sie eine Position für die einzelnen Komponenten, bei der das Signal am besten ohne Hinder- nisse im Fahrgastraum verteilt wird.
Seite 5
DEUTSCH VXP6.2C ANSCHLUSS Tiefmitteltöner Tiefmitteltöner Hochtöner Hochtöner + IN – +WF- +TW- + IN – +WF- +TW- + L – + R – Lautsprecherausgänge am Verstärker WICHTIG: Bitte achten Sie unbedingt auf die korrekte Polarität (+ oder –) aller Anschlüsse und Verbindungen.
Seite 6
DEUTSCH VXP6.2C HOCHTONANPASSUNG Optional: Entfernen Sie vorsichtig den Gehäusedeckel der Frequenzweiche. Auf der Frequenzweiche befindet sich rechts oben eine Steckbrücke, welche in drei Positionen (+2dB / 0dB / -2dB ) eingesteckt werden kann. Um den Hochtonpegel anzupassen, stecken Sie die Steckbrücke in die entsprechende Position.
Seite 7
DEUTSCH VXP6.2T ANSCHLUSS ACHTUNG: Hochtöner Hochtöner Betreiben Sie die Hochtöner nur mit den beiliegenden Kabel-Frequenzweichen. + L – + R – Lautsprecherausgänge am Verstärker VXP6.2W / VXP3M ANSCHLUSS ACHTUNG: Betreiben Sie die Mitteltöner VXP3M nur im Frequenzbereich 500 - 5000 Hz mit einer entsprechenden Frequenzweiche oder im Aktiv-Betrieb, andernfalls könnten die Lautsprecher beschädigt werden.
Seite 8
ENGLISH INSTALLATION NOTES The first step of installing a speaker system is thorough planning. Choose a suitable location for your speak- er components carefully. Follow these suggestions to ensure proper imaging and maximum performance: 1. Choose a location that offers the least amount of obstruction between the components and your ears. Pay also attention to the position of the seats, headrests and other constructional systems in the interior space of the car.
Seite 9
ENGLISH SPECIFICATIONS VXP6.2C VXP6.2T 2-Way Component System 25 mm (1“) Tweeter Set Power Rating RMS 125 Watts Silk Dome Neodymium Drivers Power Rating Max. 250 Watt Power Rating RMS 125 Watts Impedance 4 Ohms Power Rating Max. 250 Watts Frequency Range 50 - 25000 Hz Impedance 4 Ohms Pole Piece Copper Caps 16,5 cm (6.5“) Midbass Speakers...
Seite 10
ENGLISH VXP6.2C INTERCONNECTION Midbass Midbass Tweeter Tweeter + IN – +WF- +TW- + IN – +WF- +TW- + L – + R – Speaker Outputs at the Amplifier IMPORTANT: Please pay attention to the correct polarity (+ or -) for all terminals and connections.
Seite 11
ENGLISH VXP6.2C TWEETER LEVEL ADJUSTMENT Optional: Carefully remove the crossover housing cover. On the crossover there is a jumper on the right, which can be plugged-in in three positions (+2dB / 0dB / -2dB). To adjust the tweeter level, place the jumper in the appropriate position.
Seite 12
ENGLISH VXP6.2C INTERCONNECTION Tweeter WARNING: Tweeter Only operate the tweeters with the enclosed cable crossovers. + L – + R – Speaker Outputs at the Amplifier VXP6.2W / VXP3M INTERCONNECTION WARNING: Operate the midrange speakers VXP3M only in the frequency range 500 - 5000 Hz with an appropriate crossover or in active mode, otherwise the loudspeakers could be damaged.