Werbung
Quicklinks
8010780920 VI_2008.indd 1
10780
Digital Joystick
Digital joystick
Manette de commande
numérique
Joystick digitale
Digitale joystick
Inhaltsverzeichnis
Table of Contents
Table des matières
Indice
Inhoudsopgave
D
........................
GB
........................
F
........................
I
........................
NL
........................
Fig. 1 – 7 ........................
2 – 3
3 – 4
4 – 6
6 – 7
8
8 – 11
13.06.2008 10:33:24
Werbung
Verwandte Anleitungen für roco 10780
Inhaltszusammenfassung für roco 10780
- Seite 1 10780 Digital Joystick Digital joystick Manette de commande numérique Joystick digitale Digitale joystick Inhaltsverzeichnis Table of Contents Table des matières Indice Inhoudsopgave ......2 – 3 ......3 – 4 ......4 – 6 ......6 – 7 ......Fig. 1 – 7 ......
- Seite 2 Der Kran funktioniert nicht: • Eventuell ist noch ein Kondensator im Anschlussbereich eingebaut. Entfernen Sie diesen. • Prüfen Sie die Adreßeinstellung am Kran. Sie können mit dem Joystick 10780 nur die Adressen 6, 7 und 8 (Kran 40110 nur Adresse 7), 8010780920 VI_2008.indd 2...
- Seite 3 (destruction will be apparent by the acrid smell of the circuit board)! It must be replaced at your expense. • The ROCO breakdown cranes must be operated only on track sections which are isolated on both sides. •...
- Seite 4 Possibly a capacitor is present somewhere in the Circuit. Remove it. • Check the address setting at the crane. With joystick 10780 only the addresses 6, 7, and 8 (crane 40110 only address 7), with joystick can be controlled. Crane does not turn even though motor noise can be heard: Check if the shipping protection lock is still engaged.
- Seite 5 à logiciel plus ancien, la diode peut clignoter même sans que la grue ne fut adressée. 3. La programmation d'adresse en usine est fixée aux adresses 6, 7, 8 pour la réf. 10780. En vue de la com- mande de grues supplémentaires, veuillez modifier l'adresser par votre système de commande numérique ou faites la changer par votre détaillant.
- Seite 6 Particolarita‘ 1. La gru ROCO 40110 e le sue varianti colorate (gru a traliccio, parallelogramma, braccio) è dotata di decoder con un software precedente. Questa gru può essere azionata dal Joystick 10780 soltanto con l'indirizzo 7! Togliete quindi i ponticelli jumper di programmazione (JMP 1) e selezionate gli indirizzi con il Joystick (tasto di selezione dell'indirizzo), fino a quando la gru desiderata reagirà...
- Seite 7 • De Roco kranen 46800 mogen alleen geplaatst worden op een aan beide zijden geïsoleerd railstuk als u deze wilt besturen met een joystick. • Op de baan zijn deze ook bestuurbaar met de digitale besturing b.v. met Roco locmuis of met Lenz Digi- tal.
- Seite 8 3. Fabrieksmatig zijn de kranen geprogrammeerd op adres 6, 7 of 8. Dit adres kunt u wijzigen met een ROCO of Lenz Digitaal systeem, of uw dealer kan dit voor u doen. Let op! 1. De techniek staat niet stil en er zijn 3 typen decoders in omlloop: Decoder V1/V2 1.
- Seite 9 Fig. 1 8010780920 VI_2008.indd 9 13.06.2008 10:33:26...
- Seite 10 OFF = fix Adr. 6, 7 & 8 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 5 Fig. 4 8010780920 VI_2008.indd 10 13.06.2008 10:33:27...
- Seite 11 Fig. 6 Fig. 7 40110 46800 3 x 40106 40108 46800 2 x 40106 40108 1 x Adr. 7 Adr. 6 & 8 8010780920 VI_2008.indd 11 13.06.2008 10:33:28...
- Seite 12 Änderungen von Konstruktion und Ausführung vorbehalten! • We reserve the right to change the construction and design! • Nous nous réservons le droit de modifi er la construction et le dessin! • Ci riserviamo il diritto di variare la costruzione e il design! •...