Siemens QPA84 Montageanleitung

de de Montageanleitung Montageanleitung
en en Mounting instructions Mounting instructions
fr fr Instructions de montage Instructions de montage
sv nl Montage-aanwijzing Monteringsinstruktion
nl it Istruzioni di montaggio Montage-aanwijzing
it fi Asennusohje Istruzioni di montaggio
da fi Asennusohje Monteringsvejledning
Montážní návod
cz es Instrucciones de montaje
Instrukcja montażu
pl
da Monteringsvejledning
es Instrucciones de montaje
pt Instruções de montagem
Montaj talimatları
tr
de Anwendungsbereich
•
In Lüftungsanlagen, zur Optimierung von Raumluftqualität
(VOC) und Energieverbrauch mittels bedarfsgeregelter Lüftung.
•
Nicht für sicherheitsrelevante Gasmessungen einsetzen!
en Use
•
In ventilation plants to optimize indoor air quality (VOC) and the
consumption of energy by means of demand-controlled ventilation.
•
Do not use for safety-related gas measurements!
fr Domaines d'application
•
Pour l'optimisation de la qualité d'air (COV) et de la consommation
d'énergie dans les installations de ventilation, par commande
d'extraction en fonction de la demande.
•
Ne pas utiliser le QPA84 pour des mesures de concentration de
gaz dans des applications de sécurité.
nl Toepassingsgebied
•
In ventilatie-installaties voor de optimalisering van de kwaliteit van
de ruimtelucht (VOC) en het energieverbruik d.m.v.
behoeftegeregelde ventilatie.
•
De QPA84 mag niet worden toegepast voor op nauwkeurigheid
berustende gasmetingen!
it Impiego
•
Per ottimizzare la qualità dell'aria ambiente (COV) e il consumo
di energia negli impianti di ventilazione controllando la richiesta
di ventilazione.
•
Il QPA84 non deve essere impiegato per impianti di sicurezza gas!
fi Käyttökohde
•
Ilmanvaihtojärjestelmissä sisäilman laadun (VOC) ja
energiankulutuksen optimointiin tarpeenmukaisen ilmanvaihdon
avulla.
•
QPA84-säädintä ei saa käyttää kaasunmittaukseen
turvallisuussyistä!
da Anvendelsesområde
•
I ventilationsanlæg til optimering af rumluftkvalitet (VOC) og
energi-forbrug ved hjælp af behovsreguleret ventilation.
•
QPA84 må ikke anvendes til sikkerhedsrelaterede gasmålinger!
Oblast použití
cz
•
Ve vzduchotechnických zařízeních, pro regulaci kvality vzduchu
(VOC) v místnosti a pro snížení spotřeby energie pomocí větrání
podle potřeby.
•
Regulátor QPA84 nelze používat jako detektor plynu pro
bezpečnostní účely!
Zakres zastosowań
pl
W urządzeniach wentylacyjnych do optymalizacji jakości powietrza
-
(VOC) w pomieszczeniach i zużycia energii przez regulację
przewietrzania w zależności od potrzeb.
QPA84 nie wolno stosować do pomiarów stężenia gazu istotnych
-
z punktu widzenia bezpieczeństwa!
Smart Infrastructure
Luftqualitätsregler Drehantrieb
Indoor Air Quality Controller Rotary-type actuator
Régulateur de qualité d'air Servo-moteur à action angulaire
Luchtkwaliteitsregelaar Spjällställdon med vridande rörelse
Luchtklepservomotor voor rot. aandrijving Regolatore Qualità Aria Ambiente
Ilmanlaadun säädin Servocomando rotativo per serrande
Luftkvalitetsregulator Kiertoliikkeinen ilmapeltien toimimoottori
Regulátor kvality vzduchu Actuador de acción rotativa
Regulator jakości powietrza
Motor for drejebevægelse
Controlador de Calidad de Aire Interior
Regulador de qualidade de Ar ambiente
İç Hava Kalitesi Kontrol Cihazı
es
-
-
pt
•
•
tr
•
•
de
en
fr
nl
it
fi
7431900370_AC
Uso
En instalaciones de ventilación para optimizar la calidad del aire
interior (VOC) y el consumo de energía mediante una ventilación
basada en la demanda.
La QPA84 no puede utilizarse como detector de seguridad
(incendios, humos, etc.)
Aplicação
Em instalações de ventilação com o objectivo de optimizar a
qualidade do ar ambiente em zonas interiores (COV) optimizando
simultaneamente o consumo de energia através do controlo
do funcionamento dos ventiladores.
O controlador QPA84 não pode ser utilizado como detector de
segurança (incêndios, fumos, etc.)
Kullanım
Talebe göre kontrol edilen havalandırma akışı sağlamak suretiyle
(VOC) iç hava kalitesini ve enerji tüketimini optimize eden iç
mekan havalandırma ekipmanı.
QPA84 güvenlikle ilgili gaz ölçümleri için kullanılamaz!
Montageort
Mounting location
Lieu de montage
Montageplaats
Posizione di montaggio
Asennuspaikka
A6V14679276_----_a
7431900370
Type XY
QPA84
da Monteringssted
Místo montáže
cz
Miejsce montażu
pl
es Lugar de montaje
pt Local de montagem
tr Montaj konumu
2024-01-22 1 / 4