Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Fermax DuoX plus Schnellstartanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Fermax Anleitungen
  4. Türsprechanlagen
  5. DUOX PLUS
  6. Schnellstartanleitung
Fermax DuoX plus Schnellstartanleitung

Fermax DuoX plus Schnellstartanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DuoX plus:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 14

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DUOX PLUS VIDEO GUARD UNIT. REF: 9424
GUÍA INICIO RÁPIDA
QUICK START GUIDE
SCHNELLSTARTANLEITUNG
GUIA DE INÍCIO RÁPIDO
GUIDA RAPIDA
SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI
SNELSTARTGIDS
es.
en.
de.
pt.
it.
po.
ne.

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Fermax DuoX plus

Inhaltszusammenfassung für Fermax DuoX plus

  • Seite 1 DUOX PLUS VIDEO GUARD UNIT. REF: 9424 GUÍA INICIO RÁPIDA QUICK START GUIDE SCHNELLSTARTANLEITUNG GUIA DE INÍCIO RÁPIDO GUIDA RAPIDA SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI SNELSTARTGIDS...
  • Seite 2 Se incluye un conector de pared (roseta) para su instalación: Soporte de sobremesa: Bornas de Instalación: La conserjería recibe su alimentación directamente del BUS DUOX PLUS, se conecta a través de sus bornas “B” “B”. Nº Borna Símbolo Descripción Bus DUOX: alimentación y datos Salida de corriente a 12Vdc para alimentar controles de acceso o el abrepuertas de continua.
  • Seite 3 4 dígitos. Permite entrar a cambiar el modo de Código de conserje conserje y el modo de alarmas. Por defecto 1111 4 dígitos. Permite entrar a las pantallas de confi- Código de instalador guración del instalador. Por defecto 4444 CONSERJERÍA DE VÍDEO DUOX PLUS...
  • Seite 4 WiFi: volumen está configurado a 0 No conectado Deshabilitado Conectado Comunicación Ajustes Llamadas perdidas Conserje Abrir puerta /Selección Abrepuertas Activar Relé. Photocaller Cambiará si hay algún relé en la agenda Desvío BLUE Volumen de llamada CONSERJERÍA DE VÍDEO DUOX PLUS...
  • Seite 5 - - - - 1 1 1 1 Los modos que puede tener una conserjería en DUOX PLUS son: • Modo día: Todas las llamadas desde placas son interceptadas por la conserjería. Las viviendas/ placas pueden llamar a la conserjería directamente.
  • Seite 6 Una vez que se ha conectado el dispositivo a la red WiFi generada por la VGU, abrir el navegador (Chrome, Microsoft Edge, Firefox, etc..) e introducir la URL: www.fermaxguard.com • Usuario: admin. • Contraseña: La misma que las pantallas de instalador (por defecto 4444). CONSERJERÍA DE VÍDEO DUOX PLUS...
  • Seite 7 Si el proceso falla, aparecerá una pantalla con el icono de error: ERROR Para más información acceder al centro de soporte BLUE: o revisar el 97028 https://soporte.fermax.com Manual Blue App. Consulte el manual conserjería de vídeo DUOX PLUS completo: CONSERJERÍA DE VÍDEO DUOX PLUS...
  • Seite 8 YELLOW GREEN Wall connector (rosette) Installation terminals: The guard unit receives its power supply directly from the DUOX PLUS BUS, it is connected through its terminals “B” “B”. Connector num. Symbol Description DUOX bus: power and data 12Vdc current output for powering access controls or the electric lock release.
  • Seite 9 4 digits. Allows you to enter and change the concierge Concierge code mode and alarm mode. Default 1111 4 digits. Allows you to enter the installer Installer code configuration screens. Default 4444 DUOX PLUS VIDEO GUARD UNIT...
  • Seite 10 0 Not connected Disabled Connected Comunication Adjustments Missed calls Guard Unit Open door / Ddoor opener selection activate relay. Photocaller Will change if there is a relau on the agenda BLUE Call Divert Call volume DUOX PLUS VIDEO GUARD UNIT...
  • Seite 11 - - - - 1 1 1 1 The modes that a Guard Unit can have in DUOX PLUS are: • Day mode: All calls from panels are intercepted by the guard unit. The homes/flats can call the guard unit directly.
  • Seite 12 Once the device is connected to the WiFi network generated by the VGU, open the browser (Chrome, Microsoft Edge, Firefox, etc.) and enter the URL: www.fermaxguard.com • User: admin. • Password: Same as installer screens (default 4444). DUOX PLUS VIDEO GUARD UNIT...
  • Seite 13 ERROR For more information, please visit the BLUE support centre: https://soporte.fermax.com or review the 97028 Blue App Manual. See the complete DUOX PLUS video Guard Unit manual: DUOX PLUS VIDEO GUARD UNIT...
  • Seite 14 Tischaufsteller: SCHWARZ GELB GRÜN Wandanschluss (Rosette) Installationsklemmen: Die Schutzeinrichtung wird direkt über den DUOX PLUS BUS mit Strom versorgt, der Anschluss erfolgt über die Klemmen „B“ „B“. Nein. Borna Symbol Beschreibung DUOX-Bus: Energie und Daten 12Vdc-Stromausgang für die Stromversorgung der Zugangskontrollen oder der elektrischen Schlossentriegelung.
  • Seite 15 UU : MM – TT / MM / JJJJ. Deaktiviert Datum und Uhrzeit wenn Gerät gepaart ist 4 Ziffern. Ermöglicht die Eingabe und Änderung des Concierge-Code Concierge- und Alarmmodus. Standardwert 1111 4 Ziffern. Ermöglicht den Zugriff auf die Konfigura- Installateur-Code tionsbildschirme des Installateurs. Standard 4444 DUOX PLUS VIDEO CONCIERGE...
  • Seite 16 Lautstärke auf 0 gesetzt wird Nicht verbunden Behinderte Verkabelt Kommunikation Anpassungen Verpasste Anrufe Concierge Auswahl Tür öffnen / Türöffner Relais aktivieren. Photocaller Die Anzeige ändert sich, wenn in der Agenda Relais vorhanden sind. BLUE Umleitung Anrufvolumen DUOX PLUS VIDEO CONCIERGE...
  • Seite 17 10.56 - - - - 1 1 1 1 Die Modi, die ein Pförtner in DUOX PLUS haben kann, sind: • Tagesmodus: Alle Anrufe von den Zentralen werden von der Portierzentrale abgefangen. Die Häu- ser/Wohnungen können die Portierzentrale direkt anrufen.
  • Seite 18 Sobald das Gerät mit dem von der VGU erzeugten WiFi-Netzwerk verbunden ist, öffnen Sie den Browser (Chrome, Microsoft Edge, Firefox usw.) und geben die URL ein: www.fermaxguard.com • Benutzer: admin. • Passwort: Wie bei den Bildschirmen des Installationsprogramms (Standard 4444). DUOX PLUS VIDEO CONCIERGE...
  • Seite 19 Wenn der Vorgang fehlschlägt, wird ein Bildschirm mit einem Fehlersymbol angezeigt: FEHLER Für weitere Informationen besuchen Sie bitte das BLUE Support Center: oder https://soporte.fermax.com lesen Sie die 97028 Blue App Manual. Bitte beachten Sie das vollständige Handbuch des DUOX PLUS Video Concierge: DUOX PLUS VIDEO CONCIERGE...
  • Seite 20 VERMELHO VERDE Conector de parede (roseta) Terminais de instalação: A unidade de proteção recebe a sua alimentação diretamente do DUOX PLUS BUS, sendo ligada através dos seus terminais “B” “B”. Nº Borna Símbolo Descripción Bus DUOX: alimentação e dados Saída de corrente de 12Vdc para alimentar os comandos de acesso ou o desbloqueio elétrico...
  • Seite 21 4 dígitos. Permite introduzir e alterar o modo de Código de concierge concierge e o modo de alarme. e o modo de alarme. Por defeito 1111 4 dígitos. Permite introduzir nos ecrãs de Código do instalador configuração do instalador. Predefinição 4444 DUOX PLUS VIDEO CONCIERGE...
  • Seite 22 0 Não ligado Desativado Ligado Comunicação Ajustamentos Chamadas não atendidas Concierge Seleção de Porta Aberta / Abertura de Porta Ativar relé. Photocaller Altera-se se existirem relés na agenda Desvio BLUE Volume de chamadas DUOX PLUS VIDEO CONCIERGE...
  • Seite 23 Seleção de modo - - - - 1 1 1 1 Os modos que um concierge pode ter no DUOX PLUS são: • Modo diurno: Todas as chamadas dos painéis são interceptadas pelo porteiro. As casas/painéis podem ligar diretamente para o porteiro.
  • Seite 24 Quando o dispositivo estiver ligado à rede WiFi gerada pelo VGU, abrir o navegador (Chrome, Microsoft Edge, Firefox, etc.) e introduzir o URL: www.fermaxguard.com • Utilizador: admin. • Palavra-passe: Igual aos ecrãs do instalador (predefinição 4444). DUOX PLUS VIDEO CONCIERGE...
  • Seite 25 Se o processo falhar, é apresentado um ecrã com um ícone de erro: ERRO Para mais informações, visite o centro de apoio BLUE: o revisar el 97028 https://soporte.fermax.com Manual Blue App. Consultar o manual completo do DUOX PLUS video concierge: DUOX PLUS VIDEO CONCIERGE...
  • Seite 26 ROSSO VERDE Connettore a parete (rosetta) Terminali di installazione: La portineria riceve l’alimentazione direttamente dal BUS DUOX PLUS, collegato attraverso i suoi terminali “B” “B”.. No. Borna Simbolo Descrizione Bus DUOX: alimentazione e dati Uscita di corrente a 12 Vdc per alimentare i controlli di accesso o l’apriporta elettrico.
  • Seite 27 4 cifre. Consente di inserire e modificare la modalità Codice del concierge concierge e la modalità allarme e la modalità allarme. Predefinito 1111 4 cifre. Consente di accedere alle schermate di Codice installatore configurazione dell’installatore. Predefinito 4444 DUOX PLUS VIDEO CONSERGERIE...
  • Seite 28 WiFi: il volume è impostato su 0 Non collegato Disabili Collegato Comunicazione Regolazioni Chiamate perse Concierge Selezione porta aperta / apriporta Attiva relè. Photocaller Cambierà se ci sono relè in agenda Deviazione BLUE Volume delle chiamate DUOX PLUS VIDEO CONSERGERIE...
  • Seite 29 - - - - 1 1 1 1 Le modalità che un concierge può avere in DUOX PLUS sono: • Modalità giorno: tutte le chiamate provenienti dai pannelli sono intercettate dalla portineria. Le case/ quadri possono chiamare direttamente la portineria.
  • Seite 30 Una volta che il dispositivo è connesso alla rete WiFi generata dal VGU, aprire il browser (Chrome, Microsoft Edge, Firefox, ecc.) e inserire l’URL: www.fermaxguard.com • Utente: admin. • Password: Come le schermate del programma di installazione (default 4444). DUOX PLUS VIDEO CONSERGERIE...
  • Seite 31 Se il processo non riesce, apparirà una schermata con un’icona di errore: ERRORE Per ulteriori informazioni, visitate il centro di supporto BLUE: o rivedere il https://soporte.fermax.com 97028 Manual Blue App. Consultare il manuale completo del videoconcierge DUOX PLUS: DUOX PLUS VIDEO CONSERGERIE...
  • Seite 32 ŻÓŁTY CZERWONY ZIELONY Złącze ścienne (rozeta) Zaciski instalacyjne: Jednostka zabezpieczająca otrzymuje zasilanie bezpośrednio z magistrali DUOX PLUS BUS, jest podłączona przez zaciski „B” „B”. Nº Borna Símbolo Descripción Magistrala DUOX: zasilanie i dane Wyjście prądowe 12Vdc do zasilania kontroli dostępu lub elektrycznego zwalniania blokady.
  • Seite 33 GG : MM – DD / MM / RRRR. Wyłączone Data i godzina jeśli urządzenie jest sparowane 4 cyfry. Umożliwia wprowadzenie i zmianę trybu Kod Concierge concierge i trybu alarmu. Domyślnie 1111 4 cyfry. Umożliwia przejście do ekranów Kod instalatora konfiguracji instalatora. Domyślnie 4444 DUOX PLUS VIDEO CONSERGERIE...
  • Seite 34 Zmieni się, jeśli WiFi: głośność jest ustawiona na 0 Niepodłączony Wyłączony Podłączony Komunikacja Korekty Nieodebrane połączenia Concierge Wybór otwierania drzwi / elektrozaczepu Aktywuj przekaźnik. Photocaller Zmieni się, jeśli w programie są jakieś przekaźniki BLUE Diversion Liczba połączeń DUOX PLUS VIDEO CONSERGERIE...
  • Seite 35 10.56 - - - - 1 1 1 1 Tryby, które concierge może mieć w DUOX PLUS to: • Tryb dzienny: Wszystkie połączenia z paneli są przechwytywane przez konsjerża. Domy/panele mogą dzwonić bezpośrednio do konsjerża. • Tryb nocny: konsjerż nie przechwytuje żadnych połączeń.
  • Seite 36 4.2. Dostęp do serwera sieci Web Po podłączeniu urządzenia do sieci WiFi wygenerowanej przez VGU, otwórz przeglądarkę (Chrome, Microsoft Edge, Firefox itp.) i wprowadź adres URL: www.fermaxguard.com • Użytkownik: admin. • Hasło: Taki sam jak ekrany instalatora (domyślnie 4444). DUOX PLUS VIDEO CONSERGERIE...
  • Seite 37 Jeśli proces nie powiedzie się, pojawi się ekran z ikoną błędu: BŁĄD Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź centrum wsparcia BLUE: lub przejrzeć https://soporte.fermax.com 97028 Manual Blue App. Zapoznaj się z pełną instrukcją obsługi DUOX PLUS video concierge: DUOX PLUS VIDEO CONSERGERIE...
  • Seite 38 GEEL ROOD GROEN Muurconnector (rozet) Installatieklemmen: De bewakingseenheid krijgt haar voeding rechtstreeks van de DUOX PLUS BUS, via de klemmen “B” “B”. Nº Borna Símbolo Descripción DUOX-bus: voeding en gegevens 12Vdc stroomuitgang voor het voeden van toegangsbedieningen of de elektrische slotontgrendeling.
  • Seite 39 Data i godzina jeśli urządzenie jest sparowane 4 cijfers. Hiermee kunt u de conciërgemodus en Concierge alarmmodus invoeren en wijzigen. Standaard 1111 4 cijfers. Hiermee kunt u de configuratieschermen Kod instalatora van de installateur openen. Standaard 4444 DUOX PLUS VIDEO CONCIËRGE...
  • Seite 40 Verandert als WiFi: het volume op 0 staat Niet aangesloten Uitgeschakeld Bedraad Communicatie Aanpassingen Gemiste oproepen Conciërge Deur openen / Deuropener selecteren Relais activeren. Photocaller Dit verandert als er relais in de agenda staan BLUE omleiding Belvolume DUOX PLUS VIDEO CONCIËRGE...
  • Seite 41 10.56 - - - - 1 1 1 1 De modi die een conciërge kan hebben in DUOX PLUS zijn: • Dagmodus: Alle oproepen van panelen worden onderschept door de conciërge. De woningen/pane- len kunnen rechtstreeks naar de conciërge bellen.
  • Seite 42 Zodra het apparaat is verbonden met het WiFi-netwerk dat is gegenereerd door de VGU, opent u de browser (Chrome, Microsoft Edge, Firefox, enz.) en voert u de URL in: www.fermaxguard.com • Gebruiker: admin. • Paswoord: Hetzelfde als de installatieschermen (standaard 4444). DUOX PLUS VIDEO CONCIËRGE...
  • Seite 43 ERROR Ga voor meer informatie naar het BLUE Support Centre: of bekijk de 97028 https://soporte.fermax.com Manual Blue App. Bekijk de volledige handleiding DUOX PLUS Video Concierge: DUOX PLUS VIDEO CONCIËRGE...
  • Seite 44 Contacto: tec@fermax.com / www.fermax.com/contact Hereby, FERMAX ELECTRÓNICA, S.A.U. declares that the type of radio electronic equipment DUOX PLUS Video Guard is in conformity with the directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available on the following website: https://www.fermax.com/spain/documentacion/documentacion-tecnica?type=declarations_of_conformity...
  • Seite 45 O texto completo da Declaração de Conformidade UE está disponível no seguinte sítio web: https://www.fermax.com/spain/documentacion/documentacion-tecnica?type=declarations_of_conformity MÓDULO DE RADIOFREQUÊNCIA: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE A FERMAX ELECTRÓNICA, S.A.U. declara que este produto está em conformidade com os requisitos da Diretiva RED 2014/53/UE “Equipamentos de radiofrequência”. https://www.fermax.com/spain/documentacion/documentacion-tecnica?type=declarations_of_conformity Radio frequency module: Frequência: 2,4GHz / Potência máxima: 16 ±...
  • Seite 46 De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op de volgende website: https://www.fermax.com/spain/documentacion/documentacion-tecnica?type=declarations_of_conformity RADIOFREQUENTIEMODULE: EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING FERMAX ELECTRÓNICA, S.A.U. verklaart dat dit product voldoet aan de vereisten van de RED-richtlijn 2014/53/EU “Radiofrequen- tieapparatuur”. https://www.fermax.com/spain/documentacion/documentacion-tecnica?type=declarations_of_conformity Radiofrequentiemodule: Frequentie: 2,4GHz / Maximaal vermogen: 16 ± 1,5dBm De apparatuur die u hebt gekocht, is geïdentificeerd volgens Richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte...
  • Seite 47 DUOX PLUS VIDEO GUARD UNIT QUICK GUIDE...
  • Seite 48 FERMAX ELECTRONICA S.A.U Avenida Tres Cruces, 133 46017 Valencia, Spain...