FALK F-Serie Kurzanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für F-Serie:
- Kurzanleitung (68 Seiten) ,
- Schnellstartanleitung (116 Seiten) ,
- Schnellstartanleitung (104 Seiten)
Verwandte Anleitungen für FALK F-Serie
Inhaltszusammenfassung für FALK F-Serie
- Seite 1 Kurzanleitung Guide d‘initiation rapide QUICK START GUIDE Navigationssysteme von Falk F-Serie/ M-Serie...
- Seite 2 Lizenzrechtliche Bestimmung: Die auf der DVD/CD ausgelieferten Software-Daten dürfen nur in Verbindung mit dem im selben Produktpaket enthaltenen Navigationsgerät verwendet werden. Réglementation du droit de licence: l‘utilisation du logiciel fourni avec le DVD/CD n‘est autorisé qu‘en combination avec l‘appareil de navigation qui se trouve dans le package.
- Seite 3 à l’autorisation préalable écrite de Falk. Falk développe ses produits dans le cadre d’un processus d’amélioration permanent.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Ausgewählte Einstellungen des Falk Navigators........ -
Seite 5: Sicherheitshinweise & Wartung
GPS: - GPS wird in alleiniger Verantwortung von der Regierung der Vereinigten Staaten betrieben und kontrolliert, die auch für die Verfügbarkeit und Genauigkeit dieses Systems zuständig ist. Falk kann daher keine Verantwortung für die GPS-Verfügbarkeit und Genauigkeit übernehmen. - GPS-Satellitensignale durchdringen keine festen Materialien (außer Glas). In einem Gebäude ist daher eine GPS-Positionierung nicht möglich. - Seite 6 Akku - Verwenden Sie nur den Original-Akku und das mitgelieferte Original-Auto-Ladegerät. Die Verwendung anderer Teile kann zu Betriebsstörungen und/oder schweren Beschädigungen führen und die Haftung von Falk für die daraus entstehenden Folgen aufheben. - Dieses Produkt arbeitet mit einem Lithium-Ionen-Akku. Verwenden Sie es nicht in einer feuchten, nassen und/ oder korrosiven Umgebung.
- Seite 7 - Nicht in die Nähe von magnetischen Datenträgern (Notebook) oder Karten (EC-Karten, Kreditkarten etc.) bringen. Diese können bei Kontakt beschädigt bzw. unbrauchbar werden. Aktualisierung von Karten und Software Hinweise zur Aktualisierung von Software und Karten erhalten Sie im Handel oder im Falk-Online-Shop unter shop.gofalk.com/falk...
-
Seite 8: Gerätebeschreibung Falk Navigationsgeräte
Magnet: Magnet zur Fixierung des Gerätes in der Halteschale. Wir gratulieren zum Erwerb Ihres mobilen Naviga- Lautsprecher: Gibt Sprachanweisungen und War- tionssystems von Falk. Bei Erklärungen zu allen nach- nungen wieder. folgenden Themen werden die Hardwarekomponenten Hauptstromschalter: Kontrolliert die Hauptstrom- der Falk Navigationsgeräte immer wieder benötigt und... - Seite 9 SD/MMC Steckplatz: Schacht zur Aufnahme einer SD (Secure Digital) bzw. einer Mini-SD-Karte (M-Serie) oder MMC- (MultiMediaCard) Karte bis max. 2 GB Speicherkapazität. Kopfhörereingang/ TMC-Antenneneingang: Anschluss für Kopfhörer, Anschluss für eine externe TMC-Antenne. Halterung: Halterung für Schlüsselbänder und Handschlaufen M-Serie F-Serie...
-
Seite 10: Erste Inbetriebnahme
Fahrers Armaturenbrett ablegen. eingeschränkt ist. Ihrem Falk Navigationssystem liegt eine Halterung, bestehend aus Geräteschale und Halterungsfuß, bei. Mit der Halterung können Sie Ihr Gerät im Auto an der Windschutzscheibe oder am Armaturenbrett anbringen. Verbinden Sie zunächst die Geräteschale mit dem Hal- terungsfuß... -
Seite 11: Ein/Ausschalten Des Gerätes
Sie es mit Hilfe eines Auto-Lade- kabels oder eines separaten Netzteils aufladen. Anbringen der TMC-Wurfantenne (opti- onal) - Staumeldungen empfangen Während des Ladevorgangs leuchtet die Batterielade- anzeige rot. Wenn der Akku geladen ist, wechselt die Falk Navigationsgeräte sind einem inter- Anzeige zu weiß bzw. blau. -
Seite 12: Hard-Reset Durchführen
Ihrem Gerät einen Hard-Reset durchführen müs- sen, beispielsweise wenn Ihr Gerät nicht mehr reagiert. Dazu schieben Sie den On/Off-Schalter an der Unterseite (F-Serie) bzw. Rückseite (M-Serie) des Gerätes auf die Position OFF und anschließend wieder zurück zu ON. Alle laufenden Programme werden dabei unterbrochen und das Navigationssystem startet neu. -
Seite 13: Bedienung Der Falk Navigation
Hauptmenü besteht aus 3 Seiten. Mit Hilfe des blauen www.falk.de/navigation. Sollte die CD/DVD beschä- Pfeils können Sie zwischen diesen Seiten hin und her digt sein, so wenden Sie sich bitte an den Falk-Service blättern. Durch Antippen der verschiedenen Buttons (vgl. Kap. 8). -
Seite 14: Umgang Mit Der Tastatur - Texteingabe
Hinweis: Bitte beachten Sie das Handbuch bei Fahrten Umgang mit der Tastatur – Texteingabe in ein Land das den kyrillischen Zeichensatz verwendet Im Rahmen der Bedienung Ihres Navigationsgerätes (Russland). werden Sie immer wieder Texte (wie z.B. Ortsnamen, Nachdem einige Buchstaben eingegeben Straßennamen etc.) über die Tastatur eingeben. -
Seite 15: Die Erste Zieleingabe - Die Erste Fahrt
Die erste Zieleingabe – die erste Fahrt Ort/PLZ: Eingabe des Ortes. Tippen Sie auf die Schaltfläche 1. Tippen Sie im Hauptmenü auf den Button Zielein- PLZ, wenn Sie den Ort über die Postleitzahl eingeben gabe. möchten. Tippen Sie anschließend in der Auswahlliste auf den gewünschten Ort. - Seite 16 Es besteht die Möglichkeit über verschiedene Fixpunkte (z.B. den aktuellen Standort) nach Orten von besonde- rem Interesse (POIs) zu suchen. Weitere Informationen zu Arten der Zieleingabe ent- nehmen Sie dem, auf der Content + Falk Navi-Manager CD/DVD mitgelieferten Handbuch zum Falk Navigator.
-
Seite 17: Der Navigationsbildschirm
Weitere Funktionen und Informationen zu den aufge- Diese können beliebig kombiniert werden. zeigten Punkten entnehmen Sie dem Handbuch zum Falk Navigator. E) Profilanzeige (Auto, Motorrad oder Fußgänger) F) Kompass - Anzeige der Himmelsrichtung, wird nur angezeigt, sofern Sie die 2D Ansicht ausgewählt und im Einstellungsmenü... -
Seite 18: Schnellzugriff-Menü
Schnellzugriff-Menü GPS-Signalstärke Neben der Schaltfläche TMC am rechten unteren Sprachsteuerung (optional) Bildschirmrand befindet sich ein Pfeil, hinter dem sich ein Schnellzugriff-Menü verbirgt. Das Menü Bluetooth/Telefonieren (optional) öffnet sich durch Antippen des Pfeils. Mit Tippen auf Voice-Dialling (optional) das Werkzeug-Symbol haben Sie die Möglichkeit, während der Navigation verschiedene Funktionen 2D/3D Anwendung aufzurufen. -
Seite 19: Ausgewählte Einstellungen Des Falk Navigators
Audio-Ausgaben Ihres Navigationsgerätes über UKW an Ihr Autora- dio. Dazu müssen Sie im Navigationsgerät eine Der Falk Navigator ist mit einem Tempowarner für freie Sendefrequenz festlegen und diese ebenfalls in Bundesstraßen und Autobahnen ausgestattet. Der Ihrem Autoradio einstellen. Tempowarner ist im Auslieferungszustand des Gerätes... -
Seite 20: Ausgewählte Funktionen Des Falk Navigators
Datums und der Uhrzeit wird Ihnen die schnellste Route berechnet. Hinweis Blitzerwarner: Weitere Hinweise zur Funktionsweise der lernenden Navigation von Falk entnehmen Sie bitte dem Hand- In einigen Ländern ist der Einsatz und das Mitführen buch zum Falk Navigator. eines betriebsbereiten Blitzerwarners während der - kurz –... - Seite 21 Sie können sich Touren mit mehreren Zwischen- Anwahl der Notrufnummer (nur für Deutschland). zielen zusammenstellen. Achtung: Falk Marco Polo Interactive GmbH - Tippen Sie im Hauptmenü auf den Button Touren. übernimmt keine Verantwortung für die Rich- - Tippen Sie auf Neue Tour, um eine neue Tour tigkeit Vollständigkeit...
- Seite 22 Telefonnummer ange- zeigt. Weiterführende Bedienungshinweise finden Sie im Wenn Sie das Telefonat annehmen möchten, tip- Handbuch des Falk Navigator 8 und unter http://navi- pen Sie auf den grünen Telefonhörer. Möchten gation.falk.de/navigation/de/service_support.htm Sie den Anruf ablehnen, so tippen Sie auf den roten Telefonhörer.
- Seite 23 Ob die Funktionen unterstützt werden, hängt von in Ihr Navigationssystem ein. Alternativ können Sie die Ihrem Mobiltelefon ab. Im Internet unter www.falk. Videos auch unter „My Flash Disk\Videos“ ablegen. de/navigation können Sie eine Liste mit unterstützten Mobiltelefonen einsehen. Picture Viewer...
-
Seite 24: Sprachsteuerung (Optional)
Spiele 3. Sie werden aufgefordert, einen Straßennamen zu nennen. Eine Liste mit möglichen Alternativen Zur Unterhaltung bietet Ihnen das Falk Navigationsge- wird angezeigt. Nennen Sie die Nummer (1-6) der rät außerdem 3 Spiele an: gewünschten Straße. Bubble Breaker 4. Nach einem erneuten Signalton können Sie die Hausnummer angeben. -
Seite 25: Marco Polo Travel Guide
Hinweis: Liegen zu einer Themenkategorie keine Ziele vor, so wird diese Kategorie nicht im Bildschirm ange- zeigt. Ihr Falk Navigationsgerät ist mit einem multimedialen Reiseführer, dem Marco Polo Travel Guide ausge- Top Highlights rüstet. Mit ihm entdecken Sie romantische Plätze, gemütliche Cafés, die feinsten Delikatessen und alles,... -
Seite 26: Falk Navi-Manager
In der Detailansicht können Sie POI´s mit bis zu des Installationsprogramms. 5 Sternen bewerten. Die Bewertungen werden dann für den POI hinterlegt und können in die Falk Community 2. Verbinden Sie Ihr Navigationsgerät über das übertragen werden. USB-Kabel mit Ihrem PC. -
Seite 27: Arbeiten Mit Dem Falk Navi-Manager
Hinweis Lernende Navigation: Der Falk Navi Manager überträgt Routeninformationen anonym an Falk, die für die lernende Navigation genutzt werden. Für diesen Datenaustausch, von dem auch Ihre zukünftige Navigation profitiert, müssen Sie bei der erstmaligen Verbindung Ihre Zustimmung erteilen, nur dann können auch Sie die Informationen für die schlaue Routenberechnung nutzen. -
Seite 28: Ausgewählte Funktionen Des Navi-Managers
Weitere Informationen zum POI-Import und zum POI- sein. Transfer in und aus der Falk Community entnehmen Sie bitte dem auf der Content + Falk Navi-Manager Sie gelangen direkt auf die Internet-Seiten von Falk. DVD mitgelieferten Handbuch zum Falk Navigator. Dort haben Sie mit dem Routenplaner die Möglichkeit eine Route zu planen. -
Seite 29: Technisches Datenblatt
7. Technisches Datenblatt F-Serie Bildschirm Display 4.3“ Color, LED Backlight Aufl ösung 480 × 272, 16,7 M Farben, WQVGA-Aufl ösung Helligkeitstyp 400cd/m2 Interner Speicher Flash-Speicher 1 GB bzw. 2 GB RAM-Speicher 64 MB bzw. 128 MB Speicherkartensteckplatz SD/MMC-Karteneinschub bis zu 2 GB... - Seite 30 Technisches Datenblatt M-Serie Bildschirm Display 3,5“ Color, LED Backlight Aufl ösung 320x240, 16,7 M Farben, WQVGA-Aufl ösung Helligkeitstyp 320cd/m2 Interner Speicher Flash-Speicher 1 GB bzw. 2 GB RAM-Speicher 64 MB Speicherkartensteckplatz Mini-SD/MMC-Karteneinschub bis zu 2 GB Chip ST-NXP GNS4540 Antenne eingebaute 18 x 18 Keramik-Patch Antenne Input / Output Eingabe...
-
Seite 31: Falk Hotline
Defekte Geräte können direkt an unser technisches Service Center zur Reparatur gesandt werden. Die Anmeldung von Reparaturen können Sie bequem im Internet auf unserer Homepage (www.falk.de/navigation) im Service & Support Bereich ausfüllen. Für Fragen dazu stehen auch unsere Service Hotlines unter den oben genannten Rufnummern zur Verfügung. -
Seite 32: Index
Sprachsteuerung ......21 Falk Navi-Manager ......23 Tastatur - Adresseingabe . - Seite 34 2. Description des appareils de la F-Serie de Falk....... .
-
Seite 35: Consignes De Sécurité Et Maintenance
1. Consignes de sécurité et maintenance Veuillez lire attentivement le présent chapitre et vous conformer à toutes les consignes qui y sont mentionnées. Ce n‘est qu‘ainsi que vous assurerez à votre appareil un bon fonctionnement et une longue durée de vie. Protection antivol Votre appareil de navigation est un objet très convoité! Ne laissez jamais votre appareil de navigation sans surveillance ou visible dans votre voiture. - Seite 36 Bloc d‘alimentation (en option) - Veuillez utiliser exclusivement le bloc d‘alimentation de Falk. L‘utilisation d‘autres blocs d‘alimentation peut entraîner des perturbations dans le fonctionnement de l‘appareil et/ou de graves endommagements et exclure la responsabilité...
- Seite 37 Service & Assistance de notre site Internet www.gofalk.com/nav. Aimant - Les PND de Falk peuvent être munis d´un aimant. - Ne pas installer à proximité de supports de données magnétiques (Notebook) ou de cartes (cartes Eurochèques, cartes de crédit etc.).
-
Seite 38: Description Des Appareils De La F-Serie De Falk
Falk. Les différents chapitres Interrupteur principal: Permet contrôler de ce manuel mentionnent constamment les éléments l‘alimentation principale. Pour allumer l‘appareil, et composants des appareils de navigation Falk, si bien poussez bouton basculant qu‘il convient tout d‘abord de les présenter brièvement. l‘interrupteur OFF,... - Seite 39 SD (secure Digital) ou MMC MultiMediaCard) d‘une capacité max. de 2 GO. Prise des écouteurs/entrée antenne TMC: Prise pour les écouteurs stéréo et pour le branchement d‘une antenne TMC externe. Support: Support pour rubans porte-clés et poignées. M-Serie F-Serie...
-
Seite 40: Première Mise En Service
Montage du support du conducteur est. tableau de bord. Votre appareil de navigation Falk est fourni avec un support qui se compose d‘une station d‘arrimage et d‘un pied de fi xation. Ce support vous permet de fi xer votre appareil sur le pare-brise ou le tableau de bord du véhicule. -
Seite 41: Allumage Et Arrêt De L'appareil
Il passe au blanc ou au bleu dès que Un module TMC est d‘ores et déjà intégré dans les l‘accumulateur est entièrement rechargé. appareils de navigation Falk (veuillez vous reporter à Lorsque l‘accumulateur est entièrement déchargé, la description sur l‘emballage de votre produit). Il n‘est vous devez le recharger pendant au moins quelques donc plus nécessaire de brancher une antenne fi... -
Seite 42: Effectuer Un Hard-Reset
Toutefois, pour obtenir une meilleure réception (aler- reconnues que si vous effectuez un Hard-Reset sur tes relatives aux embouteillages), il est préférable de l‘appareil après avoir introduit la carte mémoire. brancher l‘antenne fi laire TMC. Attention: si vous retirez la carte mémoire en cours de navigation, (même si l‘appareil est éteint), vous risquez Pour ce faire, vous devez brancher le câble antenne de planter le logiciel... -
Seite 43: Navigation Falk
2-3 se- les cartes détaillées, POI et voix d‘annonce sont éga- condes sur la carte ou tapez sur le triangle bleu afi n lement contenues dans le DVD Content + Falk Navi- d‘accéder au menu principal. Manager ci-joint. -
Seite 44: Utilisation Du Clavier - Saisie De Texte
Remarque: Veuillez vous reporter au manuel lors Utilisation du clavier – saisie de texte de trajets dans un pays utilisant l‘alphabet cyrillique Lorsque vous utiliserez votre appareil de navigation, (Russie). vous serez souvent amenés à entrer des textes (p.ex.: Après avoir introduit plusieurs lettres, une liste de sé- nom de localité, nom de rue etc.) via le clavier. -
Seite 45: Entrée De La Première Destination - Le Premier Trajet
Entrée de la première destination – le Remarque: En sélectionnant un pays utilisant l‘alphabet cyrillique, vous avez la possibilité de bascu- premier trajet ler sur le claviercyrillique. 1. Dans le menu de sélection principal, appuyez sur le symbole Saisie destination. Localité/code postal: Saisie de la localité. - Seite 46 Vous pouvez rechercher par thème des POI (destina- tions particulières autour d‘un lieu précis). Vous trouverez de plus amples informations con- cernant ces types de saisie de destination dans le ma- nuel (CD Content + Falk Navi-Manager) fourni avec le Falk Navigator.
-
Seite 47: Écran De Navigation
Pour plus d‘informations concernant les points par rapport au lieu de destination, la durée restante du susmentionnées, veuillez vous référer au manuel du trajet, l‘heure d‘arrivée estimée, altitude, vitesse, Falk Navigator. points cardinaux, fréquence TMC et nombre d‘alertes TMC. Toutes combinaisons sont possibles. -
Seite 48: Menu D'accès Rapide
Menu d‘accès rapide Intensité de signal GPS À côté du bouton TMC en bas à droite de l‘écran se Commande vocale (en option) trouve une fl èche qui masque un menu d‘accès rapide. Vous accédez au menu en appuyant sur la fl èche. En Bluetooth/téléphoner (en option) appuyant sur le symbole outil, vous avez la possibilité... -
Seite 49: Quelques Paramètres Du Falk Navigator
Pour ce faire vous devez fi xer dans votre appareil de navigation une fréquence libre et régler votre autoradio Le Falk Navigator est doté d‘un détecteur de vitesse en fonction de celle-ci. exploitable sur les routes nationales et sur les Remarque: dans certains pays, il est interdit d‘émettre... -
Seite 50: Quelques Fonctions Du Falk Navigator
À présent, choisissez le critère d‘optimalisation du trajet - futé – vous obtenez ainsi l‘itinéraire le plus futé (navigation intelligente de Falk). L‘itinéraire le plus Il permet de vous alerter de la présence de dispositifs rapide sera calculé en tenant compte de la date de surveillance stationnaires. - Seite 51 Navi-Manager sur le PND. l‘exhaustivité des numéros d‘urgences indiqués dans l‘appareil de navigation Falk. La responsabilité de Falk Marco Polo Interactive GmbH ne saurait être engagée en cas de dommages, de quelque nature qu‘ils soient, résultant de l‘utilisation des informations affi...
- Seite 52 Pour téléphoner, vous pouvez saisir un numéro de d‘emploi détaillés de toutes les applications sont dis- téléphone, en sélectionner un de la liste d‘appels ponibles dans le manuel du Falk Navigator. ou de l‘annuaire de votre portable que vous pouvez transférer.
- Seite 53 Reproducteur MP3 (en option) Visionneuse d‘images Le reproducteur MP3 permet de reproduire des don- La visionneuse d‘images est portable. Elle permet de nées audio comme de la musique ou des livres audio visualiser et d‘administrer les photos sur votre appareil à...
- Seite 54 3. Il vous est demandé d‘indiquer un nom de rue. Une liste offrant plusieurs alternatives s‘affi che. Indiquez le L‘appareil de navigation Falk met à votre disposition numéro correspondant à la rue recherchée. des divertissements sous forme de 3 jeux.
-
Seite 55: Marco Polo Travel Guide
5. Marco Polo Travel Guide Remarque: si un groupe thématique ne contient aucu- ne proposition, ce groupe n‘apparaît pas sur l‘écran. Votre appareil de navigation Falk est équipé d‘un Lieux incontournables guide touristique, le Marco Polo Travel Guide. Il vous permettra de découvrir des lieux romantiques, des ca-... -
Seite 56: Falk Navi-Manager
6. Falk Navi-Manager Le Falk Navi-Manager vous permet de toujours disposer des dernières données actuelles sur votre Falk PND et de gérer vos données de manière simple et confortable. Installer le Falk Navi-Manager Remarque: conditions requises pour que le Falk Navi-Manager puisse fonctionner: disposer des logi- ciels Microsoft®... -
Seite 57: Tavailler Avec Le Falk Navi-Manager
Remarque Navigation intelligente: Le Falk Navi Manager transmet à Falk des informations sur l‘itinéraire, de manière anonyme, qui vont être uti- lisées pour la navigation intelligente. Cet échange de données qui vous sera très utile dans votre navigation future, est néanmoins soumis à votre approbation lors de la première connexion. -
Seite 58: Quelques Fonctions Du Navi-Manager
Importation des données POI D´autres POI (lieux offrant un intérêt particulier) sont Quelques fonctions du Navi-Manager disponibles sur Falk.de ou Google Earth. Il est possible Confi guration d‘un itinéraire propre sur un PC de les importer sur un appareil de navigation. -
Seite 59: Fiche De Données Techniques
7. Fiche de données techniques Série F Écran Affi cheur 4.3“ Color, éclairage arrière à LED Résolution 480 × 272, 16,7 M couleurs, résolution QVGA Luminosité type 400cd/m2 Mémoire interne Mémoire fl ash 1GB ou 2 GB Mémoire RAM 64 MB ou 128 MB Fente carte mémoire Fente pour cartes SD / MMC d‘une capacité... - Seite 60 Fiche de données techniques Série M Écran Affi cheur 3,5“ Color, éclairage arrière à LED Résolution 320x240, 16,7 M couleurs, résolution QVGA Luminosité type 320cd/m2 Mémoire interne Mémoire fl ash 1GB ou 2 GB Mémoire RAM 64 MB Fente carte mémoire Fente pour cartes mini-SD / MMC d‘une capacité...
-
Seite 61: Ligne D'assistance Téléphonique De Falk (Hotline)
Les appareils défectueux peuvent être directement envoyés pour réparation à notre centre technique de service après-vente. Vous pouvez remplir sur notre site Internet le formulaire de demande de réparation (http://www.falk.de/navigation, rubrique «Service & Assistance»). Vous pouvez également poser vos questions à notre ligne d‘assistance téléphonique aux numéros susmentionnés. -
Seite 62: Index
Environnement de travail ..... 32 Falk Navi-Manager ......53 Fiche de données techniques . - Seite 63 HOTLINE: 0180 532 55 46 (0,14 EUR/min aus dem dt. Festnetz, Mobiltelefonpreise können abweichen) 0820 20 12 12 (0,15 EUR/min) 0848 20 12 12 (0,11 SFR/min) www.falk.de/navigation www.gofalk.com/nav Falk Marco Polo Interactive GmbH, Marco-Polo-Str. 1, D-73760 Ostfi ldern FMI_3592...