Canon PC30VE-VB Installationshandbuch

Hängemontagesatz f ü r PC30VE
Набор для крепления на подвеске PC30VE-VB — Руководство по установке
Sarkıtma Montaj Kiti PC30VE-VB Kurulum Kılavuzu
DEUTSCH DE
Beachten und lesen Sie vor allem den Abschnitt „Sicherheitshinweise". Es wird empfohlen,
dieses Installationshandbuch zur zukünftigen Verwendung griffbereit aufzubewahren. Lesen
Sie außer diesem Installationshandbuch bitte auch das im Lieferumfang der Kamera enthaltene
Installationshandbuch.
Die Kameramontage ist von fachkundigem Personal vorzunehmen.
Vorsicht
Die Kamera niemals selbst installieren. Anderenfalls besteht unnötiges
Unfallrisiko (u. a. Beschädigung der Kamera) oder Stromschlaggefahr.
Русский
RU
В целях правильной эксплуатации обязательно прочитайте раздел «Меры
предосторожности». Прочитав данное «Руководство по установке», храните его в
легкодоступном месте для дальнейшего использования в качестве справочника. В
дополнение к данному «Руководству по установке», прочитайте также «Руководство по
установке», входящее в комплект камеры.
Все работы по установке камеры должны выполняться
Осторожно
специалистом по установке. Ни в коем случае не пытайтесь
выполнить установку камеры самостоятельно. Несоблюдение
этого правила может привести к непредвиденным последствиям,
например к падению камеры или поражению электрическим током.
Türkçe TR
Doğru kullanım için "Güvenlik Önlemleri"ni okuduğunuzdan emin olun. Bu "Kurulum Kılavuzu"nu
okuduktan sonra, ileride başvurmak üzere kolayca ulaşılabilen bir yerde saklayın. Bu "Kurulum
Kılavuzu"na ek olarak, lütfen kamerayla birlikte gelen "Kurulum Kılavuzu"nu da okuyun.
Tüm kurulum işlemlerinin bir uzman tarafından yapılmasını isteyin.
Dikkat
Asla kamerayı kendiniz kurmaya çalışmayın. Kendiniz kurmaya
çalıştığınızda, kamerayı düşürmek veya elektrik çarpması gibi
öngörülemez kazalara neden olabilirsiniz.
111
1-1/2 NPSM
146
*1 M3 (Befestigungsschraubenloch)
M3 (отверстие под крепежный винт)
Gewicht: Ca. 520 g
Вес Прибл. 520 г
Betriebsumgebung (Temperatur): Weitere Informationen fi nden Sie unter
„Technische Daten im Installationshandbuch der Kamera.
Условия эксплуатации (Температура): См. "Технические характеристики" в
Руководстве по установке камеры.
İşletim Ortamı (Sıcaklığı): Lütfen kameranın Kurulum Kılavuzu'ndaki "Özellikler"
bölümüne başvurun.
Überpr ü fen des Lieferinhalts
Dahili Parçaların Kontrolü
- VB Installationshandbuch
*1
M3 (sabitleme vidası deliği)
Ağırlık: Yaklaşık 520 g
Проверка комлектности
/ /
M3 1 M4 × 2
×
DEUTSCH
BIM-7061-000
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise zur Installation
Vorsicht
• Bei der Montage ist darauf zu achten, dass die Deckenfläche das Gesamtgewicht der Kamera und
der Zubehörteile tragen kann. Auf ausreichende Befestigung achten.
• Um etwaige Verletzungen und Beschädigungen durch fehlerhafte Teile zu vermeiden, sind
Halterungen und Schrauben in regelmäßigen Abständen auf Rost und lockere Teile zu überprüfen.
• Die Kamera nicht an bzw. auf instabilen Oberflächen oder an Standorten installieren, wo die Kamera
starken Erschütterungen, Salz oder korrosiven Gasen ausgesetzt ist.
• Nur mit kompatiblen Kameras verwenden.
Anderenfalls kann die Kamera evtl. herunterfallen oder andere Unfälle wären die Folge.
• Achten Sie darauf, dass Sie sich bei der Installation nicht die Finger einklemmen.
Andernfalls könnten Verletzungen auftreten.
Vorsicht
Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu Sachschäden führen.
• Ergreifen Sie vor der Ausführung jeglicher Installationsschritte Maßnahmen zur Beseitigung von
statischer Elektrizität.
• Das Installationszubehör ist nicht gegen Staub und Wasser geschützt. Schützen Sie die Kamera
gegen Wasser und Staub im Falle einer Installation im Freien.
Fehlfunktionen können die Folge sein.
Sicherheitshinweise zu Verwendung und Betrieb
Achtung
• Zerlegen und verändern Sie die Kamera nicht.
• Anschlusskabel nicht beschädigen.
Anderenfalls besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.
Wir behalten uns Änderungen am Inhalt dieses Handbuchs ohne vorherige Ankündigung vor.
Русский
Меры предосторожности
Меры предосторожности при установке
Осторожно
• При установке на потолке удостоверьтесь в том, что поверхность способна выдержать общий
вес камеры и дополнительных принадлежностей. При необходимости ее следует укрепить.
• Периодически осматривайте детали и винты на предмет ржавчины и ослабления, чтобы
предотвратить травмы и порчу оборудования из-за падения предметов.
• Нельзя производить установку на неустойчивых поверхностях, в местах, подверженных
значительным вибрациям и ударам, а также солевому повреждению и действию коррозионного
газа.
• Используйте только с совместимыми камерами.
При несоблюдении этого требования возникает вероятность падения камеры и прочих
происшествий.
• Следите за тем, чтобы не прищемить пальцы во время установки.
При несоблюдении этого требования возникает вероятность травм.
Осторожно
mm
• Перед тем как приступить к выполнению каких-либо действий, примите меры по устранению
статического электрического заряда.
• Дополнительные принадлежности для установки не обладают необходимой водостойкостью
и пылезащищенностью. Устанавливая камеру вне помещения, обеспечьте водостойкость и
пылезащищенность камеры.
При несоблюдении этого требования возникает вероятность неправильной работы.
Меры предосторожности при эксплуатации
Внимание
• Не пытайтесь самостоятельно разбирать или видоизменять камеру.
• Не допускайте повреждения соединительного кабеля.
При несоблюдении этого требования возникает вероятность пожара или поражения
электрическим током.
В содержание данного руководства могут быть внесены изменения без предварительного
уведомления.
Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu Verletzungen führen.
Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu schweren Verletzungen oder
sogar zum Tod führen.
Несоблюдение указаний может привести к травме.
Несоблюдение указаний может привести к повреждению имущества.
Несоблюдение указаний, сопровождающихся этим символом, может
привести к тяжелой травме или смертельному исходу.