Seite 1
MT-101 LT / MT-101 BR / MT-101 DB Lire attentivement les instructions avant de faire Manuel de l’utilisateur fonctionner l’appareil. Please read the instructions carefully before operating User Manual the unit. Leia este manual com atenção antes de qualquer Manual do Utilizador utilização.
Seite 2
Appuyez une fois sur la touche BACK revenir au début de la plage en cours ou appuyez plusieurs fois pour revenir aux plages précédentes. 5. Appuyez sur PLAY / PAUSE pour interrompre la lecture USB, l'indicateur DEL clignote. FR - 1 FR - 2 HXT-3750 IB MUSE 001 REV0.indd 2 2015/11/6 17:12:28...
Seite 3
2. Enlevez le stylet en tirant le stylet vers l'avant et en dans la position de l'embout. appuyant vers le bas. NEW ONE S.A.S 10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France FR - 3 FR - 4 HXT-3750 IB MUSE 001 REV0.indd 3 2015/11/6 17:12:29...
Seite 4
7. During the USB playback, press and hold DELETE for 2 seconds to delete your current track, LED indicator will flashed twice, once current track deleted that will play the next track automatically. EN - 1 EN - 2 HXT-3750 IB MUSE 001 REV0.indd 4 2015/11/6 17:12:32...
Seite 5
5. Gently wipe the dust cover and turntable housing with a soft cloth. Use only a small amount of mild detergent to clean the turntable and dust cover. 6. Never apply harsh chemicals or solvents to any part of the turntable system. EN - 3 EN - 4 HXT-3750 IB MUSE 001 REV0.indd 5 2015/11/6 17:12:33...
Seite 6
4. Pressione uma vez a tecla NEXT para passar à faixa seguinte ou pressione diversas vezes para saltar várias faixas. Pressione uma vez a tecla BACK para voltar ao início da faixa em curso e pressione diversas vezes para voltar às faixas anteriores. PT - 1 PT - 2 HXT-3750 IB MUSE 001 REV0.indd 6 2015/11/6 17:12:35...
Seite 7
“C”, até que a agulha se trave na ponta corretamente. 2. Remova a agulha puxando-a para frente e empurrando-a para baixo. NEW ONE S.A.S 10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France PT - 3 PT - 4 HXT-3750 IB MUSE 001 REV0.indd 7 2015/11/6 17:12:35...
Seite 8
2. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, stellen Sie den Modus-Schalter PHONO/AUX-USB auf die Position USB. Die Wiedergabe startet automatisch und die LED-Anzeige leuchtet blau. 3. Stellen Sie die Lautstärke auf ein angenehmes Maß. DE - 1 DE - 2 HXT-3750 IB MUSE 001 REV0.indd 8 2015/11/6 17:12:37...
Seite 9
2. Entfernen Sie die Nadel, indem Sie sie nach vorne ziehen und nach unten drücken. NEW ONE S.A.S 10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France DE - 3 DE - 4 HXT-3750 IB MUSE 001 REV0.indd 9 2015/11/6 17:12:38...
Seite 10
4. Pulse una vez el botón NEXT para pasar a lapista siguiente o pulse varias veces para saltar varias pistas. Pulse una vez el botón BACK para retroceder al comienzo de la pista que se esté reproduciendo o pulse varias veces para retroceder a las pistas anteriores. ES - 1 ES - 2 HXT-3750 IB MUSE 001 REV0.indd 10 2015/11/6 17:12:40...
Seite 11
2. Retire la aguja tirando de ella hacia delante y luego posición de la punta. empujándola hacia abajo. NEW ONE S.A.S 10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France ES - 3 ES - 4 HXT-3750 IB MUSE 001 REV0.indd 11 2015/11/6 17:12:41...
Seite 12
BACK per riprendere la riproduzione dall'inizio, o premere ripetutamente per riprodurre un brano precedente. 5. Premere PLAY / PAUSE per mettere in pausa la riproduzione USB, l’indicatore LED lampeggerà. IT - 1 IT - 2 HXT-3750 IB MUSE 001 REV0.indd 12 2015/11/6 17:12:44...
Seite 13
“C”, fino a quando non scatta in posizione. 2. Sfilare la puntina trascinandola verso il basso nella propria direzione. NEW ONE S.A.S 10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France IT - 3 IT - 4 HXT-3750 IB MUSE 001 REV0.indd 13 2015/11/6 17:12:44...
Seite 14
2. Zet, nadat het apparaat is ingeschakeld, de PHONO/AUX-USB-modusschakelaar in de stand USB. Het apparaat start het afspelen automatisch, de LED-indicator wordt blauw. 3. Stel het volume naar wens in. NL - 1 NL - 2 HXT-3750 IB MUSE 001 REV0.indd 14 2015/11/6 17:12:46...
Seite 15
2. Verwijder de naald door de naald naar voren te trekken en omlaag te drukken. NEW ONE S.A.S 10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France NL - 3 NL - 4 HXT-3750 IB MUSE 001 REV0.indd 15 2015/11/6 17:12:47...