Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Funk-Infrarot-Hybridheizung
Montage- & Bedienungsanleitung
Radio infrared hybrid heater
Installation guide and user manual
Eignet sich als Heizung für Gebäude und Wohnräume gem. Anforderungen Gesetzentwurf
19/16716 Art. 1 §23 Absatz 1 Nr. 3 GEG sowie der Ökodesignrichtlinie 2015/1188/EG. Dieses Pro-
D
dukt ist nur für gut isolierte Räume oder den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
The product is suitable as heating for buildings and living spaces in accordance with the require-
ments of German draft law 19/16716 Art. 1 §23 paragraph 1 No. 3 GEG and the ecodesign directive
GB
2015/1188/EG. This product is not suitable as a main heater. This product is only suitable for well
insulated rooms or for occasional use.
VASNER
Konvi
RX SERIES
Modelle / Model:
Konvi RX 600
Konvi RX 900
Konvi RX 1200
Konvi VE RX 900
Konvi VE RX 1200
www.vasner.com
VA101000202
VA101000203
VA101000204
VA101000205
VA101000206
Werbung
Verwandte Anleitungen für Vasner Konvi RX Serie
Inhaltszusammenfassung für Vasner Konvi RX Serie
- Seite 1 VASNER Konvi RX SERIES Funk-Infrarot-Hybridheizung Modelle / Model: Montage- & Bedienungsanleitung Konvi RX 600 VA101000202 Konvi RX 900 VA101000203 Radio infrared hybrid heater Konvi RX 1200 VA101000204 Konvi VE RX 900 VA101000205 Installation guide and user manual Konvi VE RX 1200 VA101000206 Eignet sich als Heizung für Gebäude und Wohnräume gem.
- Seite 2 VASNER Lieber Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für eine Funk-Infrarotheizung der VASNER RX Serie entschieden haben. Das neu integrierte RX Steuerungssystem bietet Ihnen höchste Flexibilität im Einsatz Ihrer Funk- Infrarotheizung/en. Einfach per Plug & Play in Betrieb genommen, wird Ihnen eine einfache und schnelle Installation Ihrer Infrarotheizung, ganz ohne zusätzlichen Aufwand, ermöglicht.
- Seite 3 Sie die Anleitung an einem Ort auf, der für alle zugäng- lich ist. Anwendung und bestimmungsgemäßer Gebrauch Die VASNER Infrarotheizungen sind ausschließlich für den Ge- brauch und die Montage an Wänden von Innenräumen vorgese- hen. Die Montage in Feuchträumen ist durch einen Fachbetrieb...
- Seite 4 VASNER WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Nachstehend haben wir Ihnen die wichtigsten Sicherheitshinwei- se zusammengefasst, um möglichen Gefahren wie Verletzungen, Feuer oder Stromschlag im Umgang mit elektrischen Geräten vorzubeugen. Lesen Sie diese bitte sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bitte beachten Sie stets folgende Sicher- heitshinweise: •...
- Seite 5 VASNER Stecker an. Ziehen Sie niemals am Kabel selbst. Vermeiden Sie Knickstellen und klemmen Sie das Kabel nicht ein. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller, den Kundendienst oder eine qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
- Seite 6 VASNER (zu allen 4 Seiten), frontal vor der Heizung mindestens 50 cm. Achten Sie darauf, dass kein Direktkontakt möglich ist! • Achten Sie darauf, dass bewegliche, brennbare Gegenstände wie Vorhänge o.ä. bspw. durch Windbewegungen nicht direkt mit der heißen Oberfläche in Berührung kommen. Dies kann zu einer Verfärbung, Beschädigung des Gegenstands, der...
- Seite 7 Steckdosen/Wandsteckdosen installiert wer- den. Beschreibung und Zubehör Die Konvi RX Serie sind Funk Infrarot-Hybridheizungen der neuesten Generati- on. Die Heizkörper sind speziell geschützt verpackt und werden per Versandfir- ma oder Spedition versendet. Bitte prüfen Sie bei Erhalt stets die Unversehrtheit der Verpackung und des Gerätes.
- Seite 8 VASNER Montagehinweise 1. Entnehmen Sie die Heizung der Verpackung und entfernen Sie jegliche Verpackungsmaterialien vom Gerät und Zubehör. Im Falle dessen, dass Sie vor einer Montage einen Funktionstest durchgeführt haben, warten Sie, bis sich das Gerät abgekühlt hat, um es dann anzubringen.
- Seite 9 VASNER 4. Verwenden Sie Schrauben in der Größe von 6 x 80 mm und schrauben Sie die Halterung fest an die Wand an. Wir empfehlen die Verwendung von Unterleg- scheiben, damit die Schrauben sicher angezogen werden können. 5. Hängen Sie nun die Heizung in die Halterung ein. Wichtig ist hierbei, dass Hei- zungen stets so hängen, dass sich die Lüftungsschlitze jeweils oben und unten...
- Seite 10 Blinken einfach automatisch auf. Wie man den RX Sender verbindet oder den Pairing-Verbindungsmodus wieder aktiviert, erfahren Sie unter Punkt „VASNER RX – die integrierte, drahtlose Empfängereinheit“ (S.11-14). 6. Sie haben nun in Ruhe Zeit, sich mit den weiteren Punkten dieser Anleitung und wie der RX Funksender mit der Heizung verbunden wird, zu befassen.
- Seite 11 VASNER RX – die integrierte, drahtlose Empfängereinheit In Ihrer RX Infrarotheizung ist standardmäßig ein hochwertiger RX-Funk-Emp- fänger verbaut, wodurch die Heizung direkt in Verbindung mit einem VASNER RX-Sender einsatzbereit ist. Der Empfänger verfügt grundsätzlich über zwei Betriebsmodi - den manuellen Betriebsmodus und den automatischen Be- triebsmodus.
- Seite 12 (Blinkt im Pairing-Modus grün) Im Funk-Automatik-Modus ist die Funkeinheit aktiviert und kann schnell und einfach mit dem VASNER RX Funk-Thermostatsender verbunden werden, über welchen Sie die Heizung direkt steuern können. Nutzen Sie hierzu bitte den VASNER RX Funk-Thermostat-Sender, welcher separat erhältlich ist.
- Seite 13 VASNER Anzeige Heizbetrieb im Automatikmodus Wenn die Heizung im Heizmodus aktiv heizt, leuchtet die LED-Anzeige „Heiz- betrieb“ rot. So können Sie jederzeit nachvollziehen, ob ein Heizkörper heizt. Konnektierung mehrerer Heizkörper für den Automatikmodus Wenn Sie mehrere Heizkörper mit einem Sender in einem Raum verbinden möchten, so drücken Sie an allen gewünschten Heizungen 2x kurz die Tas-...
- Seite 14 Home Steuerung, einem Steckdosenthermostat oder einer anderen externen Steuereinheit in Betrieb genommen zu werden. Alle Infrarotheizungen von VASNER sind generell Schnittstellen offen und somit für eine smarte Hei- zungssteuerung geeignet. Das Smart Home System muss lediglich über einen schaltbaren Aktor verfügen, welcher an die Stromzufuhr der Infrarotheizung gekoppelt ist und diese so temperaturabhängig per AN / AUS Signal schalten...
- Seite 15 VASNER Digitaler Umkippschutz / Sicherheits-AUS-Funktion Die neuen RX Serien verfügen über die neue Sicherheitsfunktion eines digi- talen Umkippschutzes. Dies bedeutet: sollte einmal eine Heizung aus einem unvorhersehbaren Grund über einen Winkel von 45 – 60° Neigung kippen, dann wird die Heizung in der Stromzufuhr unterbrochen.
- Seite 16 VASNER Umkippschutz einschalten: 1. Schalten Sie das Gerät mittels des Haupt-Kippschalters AUS. 2. Halten Sie nun auf dem Bedienfeld die M Taste gedrückt und schalten Sie dabei das Gerät mittels des Kipp-Hauptschalters EIN. Beide LEDs (grün und rot) blinken nun 3 Mal und Sie können die Taste M loslassen. Der Umkippschutz ist nun aktiv.
- Seite 17 Im Rahmen der Verordnung (EU) 2015/1188 sind elektrische Einzelraum- heizgeräte mit elektronischen Raumtemperaturkontrollen (Thermostaten) mit der Funktion Wochentagsregelung und „Fenster-offen-Erkennung“ oder „adaptiver Regelung des Heizbeginns“ zu steuern und betreiben. Mit dem passenden VASNER RX Funk-Thermostat-Sender können Sie Ihre Heizung entsprechend steuern.
- Seite 18 VASNER Reinigung, Wartung, Service, Entsorgung Reinigung Schalten Sie vor jeder Reinigung die Heizung aus und ziehen Sie den Netzste- cker. Nur im abgekühlten Zustand reinigen. Verwenden Sie für die Reinigung ein Mikrofasertuch und vermeiden Sie den Gebrauch von aggressiven Reini- gungsmitteln und Scheuerschwämmen.
- Seite 19 Sie, sich an Ihren Händler zu wenden. VASNER gibt eine Garantie von 3 Jahren ab Verkaufsdatum, wenn im Rahmen der Montage und Inbetriebnahme nach den Hinweisen dieser Bedienungsanlei- tung verfahren wurde.
- Seite 20 VASNER Technische Daten Typ: VASNER Konvi RX Hybrid Serie Spannung: 230 V ~ 50 Hz Strahlungswinkel: ~ 170° Oberflächentemperatur: bis ca. 110° C IP Schutzklasse: IP22 Überhitzungsschutz: ja, Sicherheitsthermoschalter (max. 130°C) Thermostat: RX Funktsystem Frequenz: 433,4 MHz Schutzklasse: Konvi RX Leistungen Maße in mm...
- Seite 21 Serviceadresse: Bei Fragen, Problemen oder Anregungen kontaktieren Sie bitte stets Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Er hilft Ihnen gerne weiter. Sollten Sie weitergehende Fragen haben, können Sie VASNER auch direkt kon- taktieren. VASNER Deutschland / Europa Tel.:...
- Seite 22 230 V / 50 Hz / 16 A, 600 - 1200 W Jahr: ab 2015 Der Unterzeichnende erklärt hiermit, dass das folgende Produkte, bekannt unter der Marke VASNER, den rechtlich geltenden Bestimmungen (EU-Richtlinien) und unten aufgeführten Nor- men entspricht: Richtlinie: 2011/30/EU; 2009/125/EU; 2015/1188/EG; EMC, Reach; 2014/35EU(2006/95/EG) 2001/95/EC; RoHs Folgende harmonisierte Normen der in der Europäischen Union angegebenen Parameter wurden ange-...
- Seite 23 VASNER Montage & Maße: > Rückseiten...
- Seite 24 VASNER Dear customer, We are delighted that you have chosen a VASNER RX series radio infrared heater. The newly integrated RX control system offers you maximum flexibility in the use of your radio infrared heater(s). Simply put into operation via Plug & Play, you will be able to install your infrared heater quickly and easily, without any ad- ditional effort.
- Seite 25 Use and intended use VASNER infrared heaters are intended exclusively for use and installation on interior walls. Installation in damp rooms must be carried out by a specialist company in accordance with VDE.
- Seite 26 VASNER • Only use the heater for its intended purpose, as described in this user manual. Deviating from this user manual may result in damage or injuries to people, animals and objects. This automatically results in the warranty being voided, and dealers, manufactures and/or importers shall not assume any liability.
- Seite 27 VASNER • Caution, some parts of the product may become very hot and cause burns. Take special care when children or vulnerable persons are present. • Make sure that the heaters are out of reach and accessible for small children. Here we recommend installation in the upper wall area.
- Seite 28 VASNER • Never insert any objects or fingers into any of the openings of the unit! • Due to the mains voltage, it must also be ensured that the heater is never touched by persons who are in the bathtub or shower.
- Seite 29 VASNER Air openings RX radio control system Front side Back side Installation instructions 1. Remove the heater from the packaging and remove any packaging mate- rials from the unit and accessories packaging materials from the unit and accessories. In the event that you have carried out a function test before mounting, wait until the unit has cooled down before mounting it.
- Seite 30 VASNER Installing the panel heating 1. First test on the back how the brackets are properly hooked into the heater. Measure the hole spacing of the brackets to transfer the measurement for fitting to the wall. 2. Once you have determined the dimensional distance, position the brackets on the wall to mark the holes to be drilled on the wall.
- Seite 31 VASNER Notes: Depending on the previous temperature of the room, a general heating phase is then required until the room temperature reaches the set target temperature, as the radiant heat must first penetrate the colder layers of air in order to have an effect on the objects in the room.
- Seite 32 A high-quality RX radio receiver is built into your RX infrared heater as stan- dard, which means that the heater is ready for use directly in conjunction with a VASNER RX transmitter. The receiver basically has two operating modes - manual operating mode and automatic operating mode. To do this, use the corresponding „M“...
- Seite 33 In radio-automatic mode, the radio unit is activated and can be quickly and easily connected to the VASNER RX radio thermostat transmitter, which you can use to control the heating directly. To do this, please use the VASNER RX radio thermostat transmitter, which is available separately.
- Seite 34 LED connection indicator is always off in manual mode. The radio connection is now deactivated and your Konvi RX hybrid heater is now ready in manu- al mode to be operated, for example, with a Smart Home control, a socket thermostat or another external control unit. All VASNER infrared heaters are...
- Seite 35 VASNER generally open interfaces and therefore suitable for smart heating control. The Smart Home system only needs to have a switchable actuator that is coupled to the power supply of the infrared heater and can thus switch it on/off by a temperature-dependent signal.
- Seite 36 VASNER Digital overturning protection / safety OFF function The new RX series have the new safety function of a digital tip-over protec- tion. This means that if a heater tips over an angle of 45 - 60° for an unforesee- able reason, the power supply to the heater is interrupted.
- Seite 37 VASNER Switch on the overturning protection: 1. Switch the unit OFF using the main toggle switch. 2. Now press and hold the M button on the control panel while switching the unit ON using the toggle main switch. Both LEDs (green and red) now flash 3 times and you can release the M button.
- Seite 38 (thermostats) with the function weekday control and „window open detection“ or „adaptive control of the start of heating“. You can control your heating accordingly with the matching VASNER RX radio thermostat transmit- ter.
- Seite 39 VASNER Cleaning, maintenance, service, disposal Cleaning Always switch off the heating and disconnect the mains plug before cleaning. Clean only when the appliance has cooled down. Use a microfibre cloth for cleaning and avoid using aggressive cleaning agents and scouring pads. Once you have cleaned the appliance, allow it to dry before putting it back into ope- ration.
- Seite 40 VASNER gives a guarantee of 3 years from the date of sale if the instructions in these operating instructions are followed during installation and commissio- ning.
- Seite 41 VASNER Technical data Type: VASNER Konvi RX Hybrid Series Voltage: 230 V ~ 50 Hz Radiation angle: ~ 170 Surface temperature: up to approx. 110° C IP protection class: IP22 Overheating protection: yes, safety thermoswitch (max. 130°C) Thermostat: RX radio system Frequency: 433.4 MHz...
- Seite 42 If you have any questions, problems or suggestions, please always contact the specialist dealer from whom you purchased the unit. He will be happy to help you. If you have any further questions, you can also contact VASNER directly. VASNER Germany / Europe...
- Seite 43 230 V / 50 Hz / 16 A, 600 - 1200 W Year: since 2015 The undersigned hereby declares that the following product, known under the VASNER brand, complies with the legally applicable provisions (EU directives) and standards listed below: Directives: 2011/30/EU;...
- Seite 44 VASNER Mounting & measurements: > Backsides...
- Seite 45 Regelung des NEIN NEIN Heizbeginns Heizbeginns mit Betriebszeitbegrenzung NEIN mit Betriebszeitbegrenzung NEIN mit Schwarzkugelsensor NEIN mit Schwarzkugelsensor NEIN Kontaktangaben MankeTech GmbH // VASNER - Stahlstr. 27 - 33415 Verl Kontaktangaben MankeTech GmbH // VASNER - Stahlstr. 27 - 33415 Verl...
- Seite 46 Funkthermostat-Sender oder verwenden Sie ein Raumtemperaturkontrolle NEIN anderes System, welches diesen Kriterien mit Erkennung offener Fenster entspricht. mit Fernbedienungsoption NEIN mit adaptiver Regelung des NEIN Heizbeginns mit Betriebszeitbegrenzung NEIN mit Schwarzkugelsensor NEIN Kontaktangaben MankeTech GmbH // VASNER - Stahlstr. 27 - 33415 Verl...
- Seite 47 Regelung des NEIN NEIN Heizbeginns Heizbeginns mit Betriebszeitbegrenzung NEIN mit Betriebszeitbegrenzung NEIN mit Schwarzkugelsensor NEIN mit Schwarzkugelsensor NEIN Kontaktangaben MankeTech GmbH // VASNER - Stahlstr. 27 - 33415 Verl Kontaktangaben MankeTech GmbH // VASNER - Stahlstr. 27 - 33415 Verl...
- Seite 48 VASNER.COM VASNER...