Description Technique; Descripción Técnica; Dispositivos De Seguridad - Hilti DXE72 Bedienungsanleitung

Description technique

Les appareils de scellement DX E37 et
DX E72 Hilti permettent de fixer des clous et
des goujons dans le béton, l'acier et d'autres
supports qui se prêtent bien à la fixation
directe (voir Manuel des Techniques de Fixa-
tion). Les deux appareils sont équipés d'un
piston intermédiaire aux qualités éprouvées
qui leur confère une sécurité d'emploi opti-
male et permet des fixations sûres. La
cadence de tir maximale recommandée est
de 250 tirs par heure. Ces appareils ne sont
pas homologués pour des applications dans
une ambiance déflagrante.
Comme tous les autres appareils de scelle-
ment Hilti, le DX E37/DX E72 n'est qu'un élé-
ment du système de fixation complet et
homogène Hilti qui comprend non seulement
l'appareil, mais aussi le chargeur et toute
une gamme d'éléments et de cartouches.
Ceci signifie que l'utilisateur ne peut travail-
ler sans problèmes avec ce système que s'il
utilise les éléments de fixation et les cartou-
ches Hilti spécialement prévus à cet effet ou
d'autres produits de qualité équivalente. Les
recommandations données par Hilti concer-
nant la mise en place de ses fixations ne
sont valables que dans ces conditions uni-
quement.
8
Sécurités
Sécurité contre les transpercements et
les ricochets:
De par son principe, le piston permet de
diminuer la vitesse du clou et d'absorber tout
excès d'énergie éventuel dans l'appareil.
Sécurité d'appui:
La sécurité d'appui empêche le fonctionne-
ment de l'appareil armé s'il n'est pas appuyé
contre un support dur. Le tir n'est possible
que si la sécurité d'appui est bien appuyée,
c.-à-d. si la pression d'appui est de 90–170 N
au minimum et si l'ensemble canon a coulis-
sé de 16 mm (pour les deux appareils).
Descripción Técnica
Las Herramientos Hilti DX E37 y DX E72 son
accionadas por pólvora, destinadas a intro-
ducir clavos y Pernos roscados en hormigón,
acero y otros materiales de base adecuados
para fijación DX (Ver Manual de Tecnología
de la Fijación). La pistola DX A trabaja basán-
dose en el acreditado principio del pistón,
proporcionando de esta manera una seguri-
dad óptima tanto en el trabajo como en la
fijación. El ratio de fijaciones recomendado
es de 250 por hora. No se recomienda el uso
de esta herramienta en ambientes explosi-
vos.
Igual que sucede con todas las herramientas
accionadas por pólvora, la herramienta, el
cargador, el programa de elementos de fija-
ción y el programa de cartuchos forman una
sola «unidad técnica». Esto significa que con
este sistema solamente se pueden asegurar
fijaciones sin problemas si se utilizan los ele-
mentos de fijación y los cartuchos especial-
mente fabricados para ellos, o productos de
calidad equivalente. Las recomendaciones
sobre fijación y aplicaciones dadas por Hilti
únicamente son aplicables si se cumplen
estas condiciones.

Dispositivos de Seguridad

Dispositivo de seguridad contra dispa-
ros a través y rebotes:
Como consecuencia del principio del
pistón, esta herramienta está clasificada
como de baja velocidad, y el exceso de
energía se disipa en el interior de la herra-
mienta.
Dispositivo de seguridad de presión de
contacto:
La presión necesaria para salvar la fuerza y
el movimiento necesarios para armar la
pistola impide que una pistola cargada se
dispare si no está apretada contra una
superficie firme de obra. Las herramientas
únicamente se puede disparar si está com-
primido el dispositivo de seguridad de pre-
sión de contacto para salvar un movimiento
de 16 mm y una fuerza de 90–170 N.