Verwandte Anleitungen für Hitachi PC-ARFH3E
Inhaltszusammenfassung für Hitachi PC-ARFH3E
- Seite 1 – INSTALLATIONS- UND BETRIEBS- HANDBUCH – ADVANCED COLOR KABELFERNBEDIENUNGEN MODELLE PC-ARFH3E(B) PMDE0679 rev.0 - 11/2024...
- Seite 2 The English version is the original one; other languages are translated from English. Should any discrepancy occur between the English and the translated versions, the English version shall prevail. La versión en inglés es la original, los demás idiomas se han traducido de la versión inglesa. En el caso de que existan discrepancias entre la versión inglesa y las traducidas, la que debe prevalecer es la inglesa.
- Seite 3 Οι πρωτότυπες οδηγίες είναι στα αγγλικά. Οι άλλες γλώσσες είναι μετάφραση από τα αγγλικά. Αν υπάρχει οποιαδήποτε ασυμφωνία ανάμεσα στην αγγλική και τις μεταφράσεις, αυτή που επικρατεί είναι η αγγλική έκδοση. Версията на английски език е оригиналната; версиите на останалите езици са в превод от английски...
- Seite 4 Английская версия является оригинальной; другие языки переведены с английского. В случае любого расхождения между английской и переведенной версиями, английская версия имеет преимущественную силу. Englanninkielinen versio on alkuperäinen; muut kielet on käännetty englannista. Mikäli englannin ja käännettyjen versioiden välillä ilmenee eroavaisuuksia, englanninkielinen versio on voimassa. Verzija na engleskom jeziku prvobitna je verzija, a verzije na ostalim jezicima prevedene su s engleskog.
- Seite 5 English Original version Español Versión traducida Deutsch Übersetzte Version Français Version traduite Versione tradotta Italiano Português Versão traduzida Dansk Oversat version Nederlands Vertaalde Versie Översatt version Svenska Ελληνική Μεταφρασμένη έκδοση български Преведена версия Česky Přeložená verze Eesti Tõlgitud versioon Lefordított változat Magyar Latviešu Tulkotā...
- Seite 6 Inhalt PC-ARFH3E Funktionen ..................1 Fehlerbehebung ....................124 PMDE0679 rev.0 - 11/2024...
- Seite 7 Allgemeines Inhaltsverzeichnis 1. PC-ARFH3E Funktionen ....................1 1.1 Definition der Schalter ..................3 1.2 Beschreibung der Symbole ................4 1.3 Inhalte der Gerätesteuerung ................6 1.4 Reglerkonfiguration ..................13 1.4.1 Timer-Assistent für Raumthermostat ............18 1.5 Konfiguration der YUTAKI-Kaskaden-Steuerung ..........19 1.6 Beispiele möglicher Konfigurationen ..............23 1.7 Hauptansicht ....................32 1.7.1 Schnellstart-Funktion ................33...
- Seite 8 1.17.2 Einstellung des Timers für Heizkreis 1/2 ..........66 1.17.3 Einstellung des Timers für Warmwasserspeicher oder Schwimmbad ... 68 1.17.4 Konfiguration annullieren ..............70 1.18 Systemkonfigurationsmenü ................70 1.18.1 Konfiguration der Raumthermostate ..........74 1.18.2 Konfiguration der Wasser-Einstellungen ..........75 1.18.3 Kaskadenkonfiguration ................78 1.18.4 Konfiguration des Kühlbetriebs/Heizbetriebs ........80 1.18.5 Warmwasserspeicher-Konfiguration ...........85 1.18.6 Schwimmbad-Konfiguration ..............89 1.18.7 Konfiguration der Zusatz-Heizung ............90 1.18.8 Wärmepumpenkonfiguration ..............95 1.18.9 Umluftgeräte ..................100...
- Seite 9 2.1.1 Alarmbeschreibung anzeigen ..............125 2.1.2 Vorheriger Gerätestatus ..............125 2.1.3 Den ausgewählten Alarm löschen ............126 2.1.4 Alarme löschen ..................126 2.2 Alarmcode-Beschreibung ................127 2.2.1 Alarme von der Wasserkreislauf-PCB ..........127 2.2.2 Von der Kühlkreislauf-PCB erzeugte Alarme ........130 PMDE0679 rev.0 - 11/2024...
- Seite 10 PC-ARFH3E Funktionen 1.1 Definition der Schalter ..................3 1.2 Beschreibung der Symbole ................4 1.3 Inhalte der Gerätesteuerung ................6 1.4 Reglerkonfiguration ..................13 1.4.1 Timer-Assistent für Raumthermostat ............18 1.5 Konfiguration der YUTAKI-Kaskaden-Steuerung ..........19 1.6 Beispiele möglicher Konfigurationen ..............23 1.7 Hauptansicht ....................32 1.7.1 Schnellstart-Funktion ................33 1.8 Startseitenansicht ....................35 1.8.1 Anzeige des nächsten Zeitplans ............36...
- Seite 11 1.17.3 Einstellung des Timers für Warmwasserspeicher oder Schwimmbad ... 68 1.17.4 Konfiguration annullieren ..............70 1.18 Systemkonfigurationsmenü ................70 1.18.1 Konfiguration der Raumthermostate ..........74 1.18.2 Konfiguration der Wasser-Einstellungen ..........75 1.18.3 Kaskadenkonfiguration ................78 1.18.4 Konfiguration des Kühlbetriebs/Heizbetriebs ........80 1.18.5 Warmwasserspeicher-Konfiguration ...........85 1.18.6 Schwimmbad-Konfiguration ..............89 1.18.7 Konfiguration der Zusatz-Heizung ............90 1.18.8 Wärmepumpenkonfiguration ..............95 1.18.9 Umluftgeräte ..................100 1.18.10 Konfiguration der optionalen Funktionen ........101 1.18.11 Konfiguration der Eingänge, Ausgänge und Fühler ......110 1.18.12 Urlaubsbetrieb .................114...
- Seite 12 Die neue Gerätesteuerung für die YUTAKI-Serie (PC-ARFH3E) ist eine benutzerfreundliche Fernsteuerung, die eine starke und sichere Kommunikation über den H-LINK sicherstellt. 1.1 Definition der Schalter Start/Stopp-Taste: Funktioniert für alle Bereiche, falls kein Bereich ausgewählt wurde oder nur für einen bestimmten Bereich, wenn dieser ausgewählt wurde.
- Seite 13 1.2 Beschreibung der Symbole Name Symbol Erläuterung Heizkeis 1 oder 2 ist in Anforderung-OFF. Heizkreis 1 oder 2 ist auf Thermo-OFF. Status für Heizkreis 1 Heizkreis 1 oder 2 arbeitet zwischen 0 < X ≤ 33 % der gewünschten und 2, Warmwasser und Wasserauslasstemperatur.
- Seite 14 Name Symbol Erläuterung Dieses Symbol informiert über den Pumpenbetrieb. Es gibt drei verfügbare Pumpen im System. Jede ist nummeriert und ihre entsprechende Nummer wird unter dem Pumpensymbol angezeigt, wenn sie Pumpe in Betrieb ist. Außengeräte-Wasserpumpe für R290-Geräte. Zeigt an, welcher der 3 möglichen Heizer-Schritte beim Heizen angewendet Heizer-Stufen wird.
- Seite 15 Name Symbol Erläuterung Nachtabsenkung Informiert über den Nachtbetrieb. Ruhe-Modus Der Ruhe-Modus wird über CSNET Home aktiviert. Informiert über die Aktivierung des „Kaskaden“-Modus. Kaskaden-Steuerung Kaskadensteuerung im Alarmzustand. Lüfter gestoppt, da keine Informiert über den Stopp von Lüfter 1 oder 2 bei keiner Anforderung. Anforderung Wird angezeigt, wenn das Gerät im Vorheizbetrieb läuft.
- Seite 16 Menüinhalte Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Zeitprogramm und Timer Raum 1/Raum 2 Heizen/Kühlen (Luft) Timerstatus Aktiviert Deaktiviert Timer Konfiguration Nach Heizkreis 1/2 kopieren Konfiguration zurücksetzen Timer-Assistent starten Heizkreis 1/Heizkreis 2 Heizen/Kühlen (Wasser) Timerstatus Aktiviert Deaktiviert Timer Konfiguration Nach Heizkreis 1/2 kopieren Konfiguration zurücksetzen...
- Seite 17 Menüinhalte Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Systemkonfiguration Raumthermostat Einstelltemperaturbereich (Luft) Luft Eco Offset Thermostatkonfiguration Thermostat Verbind. prüfen Kompensationsfaktoren Keine Raumtemp. Anf. Wassereinstellungen (nur von Steuerungen, die nur als Raumthermostat betrieben werden) Kühlbetrieb/Heizbetrieb Heizkreis 1/Heizkreis 2 Kaskadenkonfiguration (nur für YUTAKI-Kaskaden-Steuerung) Soll.
- Seite 18 Menüinhalte Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Wirtschaftlich Standard Sollwert Temperatur Raumprioritätenstatus E-Heizung WW Legionellenschutz Smarte Konfiguration Schwimmbad Status Aktiviert Deaktiviert Sollwert-Temperatur Temp. Anheb. Vorlauf Zusatz-Heizung Heizquelle E-Heizung Heizkessel-Kombination Solarpanel Status Eingangsanforderung Gesamtsteuerung Wärmepumpe Nachtabsenkung Konfiguration Wasserpumpe Durchschn.
- Seite 19 Menüinhalte Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Gesteuerte Lüfterzonen Wartezeit eingeschaltet Vorgänge Keine Anforderung Optionale Funktionen Hydr.-Sep-Status Energiekonfiguration (nicht verfügbar für YUTAKI-Kaskaden- Steuerung) Smart Grid Auto Sommerabsch. Auto Kühl/Heiz Warmwasserspeicher Umwälzpumpe Rezirkulations-Timer WW Anhebung Notbetrieb Optionale Funktionen für den Außenbereich Ext.
- Seite 20 Menüinhalte Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Starten des Testlaufs Estrichtrocknung Modus Standard Kundenspezifisch Stufe 1 Einstellungen Stufe 2 Einstellungen Estrichtrocknung starten Warmstart-Auslösung Informationen Systeminformation Kontaktinformation Werkseinstell. zurücksetzen Die Steuerung verriegeln Zurück zur Bedienerebene PMDE0679 rev.0 - 11/2024...
- Seite 21 ◆ Installermodus bedeutet, dass dieses Menü nur für den „Installer“ zur Verfügung steht, der ein Das Symbol spezieller Benutzer mit höheren Zugriffsrechten zur Konfiguration des Systems ist. Um als Installer auf den Regler zuzugreifen, gehen Sie in das Menü „Installer-Zugriff“. Danach erscheint die Meldung „Geben Sie das Passwort ein“.
- Seite 22 1.4 Reglerkonfiguration Für die YUTAKI-Kaskaden-Steuerung siehe Konfiguration der YUTAKI-Kaskaden-Steuerung • Wählen Sie die gewünschte Landessprache mithilfe der Pfeiltasten. • Drücken Sie die OK-Taste. • Wählen Sie das Datum und die Zeit mithilfe der Pfeiltasten. • Drücken Sie die OK-Taste. ...
- Seite 23 • Drücken Sie die OK-Taste. • Wählen Sie Nein, wenn die Vorrichtung nur als Raumthermostat dient. Es steuert nicht das Gerät. • Drücken Sie die OK-Taste. • Wählen Sie Nein, wenn die Vorrichtung nicht als Raumthermostat genutzt wird. •...
- Seite 24 • Drücken Sie die OK-Taste. • Wählen Sie die Heizkörper am Heizkreis 1: Fußbodenheizung, Umluftgeräte oder Heizkörper. • Wiederholen Sie diesen Schritt bei Heizkreis 2. • Drücken Sie die OK-Taste. • Wählen Sie Ja, wenn ein Warmwasserspeicher installiert ist. •...
- Seite 25 • Drücken Sie die OK-Taste. • Wählen Sie Ja, wenn ein Heizkessel installiert ist. • Drücken Sie die OK-Taste. • Wählen Sie Ja, wenn ein elektrischer Backup-Heizer installiert ist. • Drücken Sie die OK-Taste. • Wählen Sie den Bivalentpunkt für den Heizkessel oder den elektrischen Backup-Heizer [von -20 °C (-4 °F) bis 20 °C (68 °F)].
- Seite 26 • Wählen Sie den Typ des im Heizkreis 1 oder 2 installierten Raumthermostats aus (abhängig von der vorherigen Einstellung): Kein - Nicht Hitachi, verkabelt oder kabellos (die kabellose Option ist für RASM-(3/4)WF2E-Geräte nicht verfügbar). • Wiederholen Sie diesen Schritt bei Heizkreis 2.
- Seite 27 1.4.1 Timer-Assistent für Raumthermostat Falls das Gerät als Raumthermostat einer Zone ausgewählt wurde, wird nach dem anfänglichen Assistenten ein Timer-Assistent angezeigt. • Wählen Sie Ja, um den Timer-Assistenten für Raumthermostat 1 zu starten. • Drücken Sie die OK-Taste. ...
- Seite 28 1.5 Konfiguration der YUTAKI-Kaskaden-Steuerung • Wählen Sie die gewünschte Landessprache mithilfe der Pfeiltasten. • Drücken Sie die OK-Taste. • Wählen Sie das Datum und die Zeit mithilfe der Pfeiltasten. • Wählen Sie Aktivieren oder Deaktivieren für die europäische Sommerzeit. •...
- Seite 29 • Wählen Sie das Thema der Anzeige aus: ✓ Hell: normale Ansicht. ✓ Dunkel: schwarzer Hintergrund mit weißen Symbolen ✓ Auto: wechselt automatisch zwischen hell um 8:00 Uhr und dunkel um 20:00 Uhr. • Konfigurieren Sie die Heizkurve (OTC) für Heizkreis 1 und Heizkreis 2: Deaktiviert, Punkte, Neigung, Konstant.
- Seite 30 • Konfigurieren Sie die Optionen für Heizkreis 1 und Heizkreis 2 (nur verfügbar im Kühlmodus): Deaktiviert, Punkte, Neigung, Konstant. • Wählen Sie Nächste und drücken Sie auf die OK-Taste. • Die gewünschten Module aktivieren oder deaktivieren (Modul 1 ist standardmäßig aktiviert) •...
- Seite 31 • Thermostat konfigurieren (1 oder 2): Kein, verkabelt oder kabellos. • Prüfen Sie die Thermostat-Verbind., wenn verkabelt ausgewählt wird. • Wählen Sie die ID kabellose Verbindung (1 oder 2), wenn kabellos ausgewählt wird. • Umluftgeräte konfigurieren: Deaktiviert, Kühlen, Heizen oder Heizen und Kühlen, wenn verkabelt ausgewählt ist.
- Seite 32 1.6 Beispiele möglicher Konfigurationen HINWEIS • Andere Installationskonfigurationen sind möglich. Diese Beispiele dienen nur zur Veranschaulichung. • Es wird empfohlen, zuerst das Hauptgerät einzustellen, da dadurch die Konfiguration der Nebengeräte einfacher wird. ◆ Beispiel 1 1 Hauptgerätesteuerung als Gerätekonfiguration. 2 Nebengerätesteuerung als ein Raumthermostat für Heizkreis 1, als Zubehör 3 Nebengerätesteuerung als ein Raumthermostat für Heizkreis 2, als Zubehör Schlafzimmer Bereich 2...
- Seite 33 ◆ Beispiel 2 1 Gerätesteuerung in das Wohnzimmer verlagern (als Gerätesteuerung + Raumthermostat verwenden) 2 Hauptgerätesteuerung verlagert in das Wohnzimmer Zone 1 3 Nebengerätesteuerung als ein Raumthermostat für Zone 2 Schlafzimmer Bereich 2 Wohnzimmer Bereich 1 Innengerät Außengerät Bestellung ZWEITE ERSTE Neben...
- Seite 34 ◆ Beispiel 3 1 Gerätesteuerung in das Wohnzimmer verlagern (als Gerätesteuerung + Raumthermostat verwenden) 2 Verkabelte Gerätesteuerung als ein Raumthermostat für Bereich 1 3 Verkabelter Raumsensor für Bereich 2 Schlafzimmer Bereich 2 Innengerät Wohnzimmer Bereich 1 Außengerät Bestellung ERSTE Haupt Gerät + Heizkreise Antworten...
- Seite 35 HINWEIS • Nach dem Beenden der geführten Konfiguration gehen Sie zum Menü Ext. Kontakte & Fühler und wählen Sie aus, welchen Hilfsfühler Sie für die Umgebungstemperatur in Bereich 2 verwenden möchten. • Beispiel: Fühler 1: Raumtemp. HK2 Zugriff Beschreibung Standardwert Ausgewählte Werte Zusätzliche Fühler Two3 (wenn Heizkessel)
- Seite 36 ◆ Beispiel 4 1 PC-ARFH3E ist im Gerät angebracht und dient als Gerätesteuerung und Raumthermostat für beide Zonen. 2 Verkabelter Raumsensor für Bereich 1 3 Verkabelter Raumsensor für Bereich 2 Schlafzimmer Bereich 2 Wohnzimmer Bereich 1 Innengerät Bestellung ERSTE Haupt Gerät + Heizkreise...
- Seite 37 HINWEIS • Nach dem Beenden der geführten Konfiguration gehen Sie zum Menü Ext. Kontakte & Fühler und wählen Sie aus, welchen Hilfsfühler Sie für die Umgebungstemperatur in jedem Bereich verwenden möchten. • Beispiel: Zugriff Beschreibung Standardwert Ausgewählte Werte Zusätzliche Fühler Two3 (wenn Heizkessel) Raumtemp.
- Seite 38 ◆ Beispiel 5 1 Hauptgerätesteuerung als Gerätekonfiguration 2 Kabelloses "intelligentes" Thermostat für Zone 1 (ATW-RTU-11) (Empfänger + Raumthermostat) 3 Kabelloses "intelligentes" Thermostat für Zone 2 (ATW-RTU-12) (Nur Raumthermostat) Schlafzimmer Bereich 2 Innengerät Wohnzimmer Bereich 1 Bestellung ERSTE Haupt Gerät + Heizkreise Antworten Fragen Ist diese Vorrichtung am Gerät angeschlossen?
- Seite 39 HINWEIS • Nach dem Beenden des Konfigurationsassistenten fahren Sie mit dem Verbindungsverfahren für das kabellose Raumthermostat fort. (Siehe Installationshandbuch für das Raumthermostat) • Fall erforderlich, ändern Sie die kabellose Verbindungs-ID auf das ausgewählte Thermostat, indem Sie das Raumthermostat-Menü in den allgemeinen Optionen verwenden: Beschreibung Standardwert Bereich...
- Seite 40 ◆ Gemischte Konfigurationen (Kabellos + Verkabelt) 1 Gerätesteuerung in das Wohnzimmer verlagern (als Gerätesteuerung + Raumthermostat verwenden) 2 Hauptgerätesteuerung verlagert in das Wohnzimmer Zone 3 Kabelloses "intelligentes" Thermostat für Zone 2 (ATW-RTU-11) (Empfänger + Raumthermostat) Schlafzimmer Bereich 2 Innengerät Wohnzimmer Bereich 1 Bestellung ERSTE...
- Seite 41 1.7 Hauptansicht Die Hauptansicht des Geräts besteht aus einem unteren Registerkarten-Widget, mit dem Sie zwischen den verschiedenen Ansichten wechseln können: • Startseite • Modus • Raum 1 (wenn der Raum klein ist, wird R1 angezeigt) • Raum 2 (wenn der Raum klein ist, wird R2 angezeigt) •...
- Seite 42 1.7.1 Schnellstart-Funktion Die folgenden Schnellstarts werden angezeigt, wenn die OK-Taste bei dem ausgewählten Bereich in der Gesamtübersicht oder Raumthermostatansicht gedrückt wird: ◆ Raum 1/2 • Timer • ECO • Urlaub (wenn Zone aktiviert ist) • Status ◆ Heizkreis 1/2 •...
- Seite 43 ◆ Warmwasserspeicher (WW) • Timer • Anhebung (Wenn WW eingeschaltet ist und Anheben verfügbar ist. Kann auch von Schnellstarts abgebrochen werden.) • Urlaub (wenn Zone aktiviert ist) • Status ◆ Schwimmbad (SWP) • Timer • Urlaub (wenn Zone aktiviert ist) •...
- Seite 44 1.8 Startseitenansicht Wasserdruck Raumlufttemperatur Stunde Außen- Datum Umgebungstemperatur Die Startseitenansicht zeigt in der Mitte das Datum und die Uhrzeit an Auf der linken Seite wird angezeigt: • Innentemperatur (Startseitensymbol): ✓ Wenn die LCD-Anzeige als Raum 1 arbeitet, erhält sie die Innentemperatur vom Steuersensor oder vom Hilfssensor ✓...
- Seite 45 1.8.1 Anzeige des nächsten Zeitplans Die Anzeige des nächsten Zeitplans zeigt nach Priorität: • Datum der Rückkehr zum abwesenden Modus • Nächster Zeitplanvorgang: ✓ Wenn keine Veränderung vorgenommen wurde, zeigt die Ansicht den nächsten Zeitplanvorgang an ✓ Wenn eine Veränderung vorgenommen wurde, prüft sie den konfigurierten Übersteuerungstyp: Wenn der Übersteuerungstyp „Nächster Vorgang“...
- Seite 46 1.10 Ansicht von Raum 1/2 Anzeigen der Raumthermostatansicht: • Umgebungstemperatur des Raums. Diese Temperatur wird von der Steuerung oder einem externen Sensor erhalten. • Beim Bearbeiten wird die Einstelltemperatur angezeigt • Auf der rechten Seite hat sie Zonenmeldungen für: ✓ Nächsten Timer-Vorgang ✓...
- Seite 47 1.12 Ansicht des Heizkreises 1/2 Die Ansicht des Heizkreises 1 oder 2 zeigt an: • Rückmeldung der Wassereinstellung • Wasser-Offset, der es dem Benutzer ermöglicht, den Heiz-/Kühlbetrieb zu erhöhen oder zu verringern, während des Betriebs an Punkten oder Neigung. • Beim Bearbeiten wird die Einstelltemperatur angezeigt •...
- Seite 48 1.14 Schwimmbad-Ansicht SWP-Ansicht zeigt an: • Rückmeldung der Wassereinstellung • Beim Bearbeiten zeigt sie die Einstelltemperatur an • Auf der rechten Seite hat sie Zonenmeldungen für: ✓ Nächsten Timer-Vorgang ✓ Symbole für Durchsatz und Timer PMDE0679 rev.0 - 11/2024...
- Seite 49 1.15 Betriebsinformationsmenü Im Betriebsinformationsmenü ist es möglich, die wichtigsten Einstellungsparameter des Systems zu finden, abgesehen von der Information der Betriebsbedingungen. Betriebsinformationsmenü für Betriebsinformationsmenü für YUTAKI M-, S-, S Combi-, H- und H Combi-Geräte Geräte mit YUTAKI-Kaskaden-Steuerung PMDE0679 rev.0 - 11/2024...
- Seite 50 Zusammenfassung der Aktuelles Statusregister: Systemstatusinformationen: nicht verfügbar für nicht verfügbar für YUTAKI-Kaskaden- YUTAKI-Kaskaden-Steuerung Steuerung Tabelle der wichtigsten Variablen des • Kühlkreislauf Systems, die in 5-Minuten-Schritten • Wassererzeugung während 120 Minuten registriert • Heizkreis 1 werden • Heizkreis 2 • Warmwasserspeicher •...
- Seite 51 Modulinformationen (nur für YUTAKI-Kaskaden-Steuerung) Detaillierte Modulinformationen: • Betriebsstatus • Wassereinlasstemperatur • Wasserauslasstemperatur • Individual WW (aktiviert oder deaktiviert) • Typ (Haupt oder Neben) Detaillierte Informationen über die Wärmepumpe: Detaillierte Informationen über WW: nicht verfügbar für YUTAKI-Kaskaden- • Betrieb Steuerung • Wasserauslass-PHEX-Temperatur (*1)(*2) •...
- Seite 52 HINWEIS • (*1) Nicht angezeigt für YUTAKI M-, YUTAKI ATW-CBX-01- oder YUTAKI ATW-YMM-02-Geräte. • (*2) Nicht angezeigt für YUTAKI H- oder YUTAKI H Combi-Geräte. • (*3) Nur für Geräte mit R32-Kältemittel und größer als 3 PS und R290-Geräte. • (*4) Nur für Geräte mit R32-Kältemittel und größer als 3 PS. Detaillierte Informationen über Heizkessel- Kombination: •...
- Seite 53 1.15.1 Live-Ansicht Die Live-Ansicht ist eine Zusammenfassung der Systemstatusinformationen, die in Betriebsinformation angezeigt werden. Dieses Menü ist nicht verfügbar für Geräte mit YUTAKI- Kaskaden-Steuerung. ◆ Beschreibung der angezeigten Variablen Angezeigter Beschreibung Geräte Name Wasserauslasstemperatur °C °F Mirror-Wasseraustrittstemperatur MRTwo °C °F (für YUTAKI Mirror-, YUTAKI H- und YUTAKI H Combi-Geräte) TwoHP Wasser-Auslasstemperatur der Wärmepumpe...
- Seite 54 Sie hat die folgenden Bildschirme: ◆ Kühlkreislauf Hinweise: • Pfeile: ✓ Beim Heizen bewegen sich die Pfeile gegen den Uhrzeigersinn. ✓ Bei Kühlen bewegen sich die Pfeile im Uhrzeigersinn. • Rohre zwischen Wärmetauschern: ✓ Rohre sind im Betrieb rosa. ✓...
- Seite 55 • Eve und TEco (an der vertikalen Leitung): ✓ Wird nur für R32-Systeme mit mehr als 3 PS angezeigt. ✓ Wird nicht für R290-Systeme angezeigt. • Kompressor: ✓ Der kleinere Teil des Kompressorsymbols sollte mit der Richtung der angezeigten Pfeile übereinstimmen.
- Seite 56 ◆ Wassererzeugung Hinweise: • Rohrfarben je nach Betriebsstatus: ✓ Kühlung EIN: Einlassrohr ist orange. ◉ Außenrohr ist blau. ◉ ✓ Heizung, Schwimmbad oder Warmwasser EIN: Einlassrohr ist blau. ◉ Außenrohr ist orange. ◉ ✓ Andere Status: Rohr ist in Thermostat-aus-Farbe. ◉...
- Seite 57 • Two: ✓ Wird als MRTwo angezeigt, wenn es sich bei dem System um YUTAKI H- oder YUTAKI H Combi-Geräte handelt (Text ändert sich entsprechend). ✓ Two wird als Two3 angezeigt, wenn es sich bei dem System um YUTAKI M oder YUTAKI ATW- YMM-02 handelt.
- Seite 58 ◆ Heizkreis 1 Hinweise: • Rohrfarben je nach Betriebsstatus: ✓ Anforderung EIN: Einlassrohr ist orange. ◉ Auslassrohr ist blau. ◉ ✓ Kühlung: Einlassrohr ist blau. ◉ Auslassrohr ist orange. ◉ ✓ Thermostat AUS: Rohre werden in grau angezeigt. ◉ •...
- Seite 59 • Two: ✓ Wird als MRTwo angezeigt (Text entsprechend geändert), wenn es sich um das System YUTAKI H oder YUTAKI H Combi handelt. ✓ Wird als Two3 angezeigt, wenn ein Pufferspeicher vorhanden ist und der Wert von -127 abweicht. Anderenfalls wird Two angezeigt. •...
- Seite 60 ◆ Heizkreis 2 Hinweise: • Rohrfarben je nach Betriebsstatus: ✓ Anforderung EIN: Einlassrohr ist orange. ◉ Auslassrohr ist blau. ◉ ✓ Kühlung: Einlassrohr ist blau. ◉ Auslassrohr ist orange. ◉ ✓ Thermostat AUS: Rohre werden in grau angezeigt. ◉ •...
- Seite 61 ◆ Warmwasserspeicher Hinweise: • Rohrfarben je nach Betriebsstatus: ✓ WW EIN: Einlassrohr hat eine orangefarbene Innenseite mit beweglichen Pfeilen. ◉ Auslassrohr ist blau mit beweglichen Pfeilen. ◉ ✓ Funktioniert nicht bei WW EIN: Rohre werden in hellgrau angezeigt. ◉ •...
- Seite 62 ◆ Schwimmbad Hinweise: • Rohrfarben je nach Betriebsstatus: ✓ Anforderung AUS: Einlass- und Auslassrohre sind grau. ◉ ✓ Anforderung EIN und Betriebsstatus ist SWP EIN: Two Wasser ist orange (heiß). ◉ Two Wasser ist blau (kalt). ◉ ✓ Betriebsstatus ist SWP EIN: Einlassrohr hat eine orangefarbene Innenseite mit beweglichen Pfeilen.
- Seite 63 ◆ Raumsymbole für Live-Ansicht Das Symbol, das in der Live-Ansicht von Heizkreis 1 oder 2 angezeigt wird, wird unter Heiz- bzw. Kühlquellen im Menü Systemkonfiguration, Raumheizung oder Raumkühlung definiert. Umluftgeräte Heizkörper Fußbodenheizung Wenn „Fußbodenheizung“ als die Heizquelle gewählt wird, kann der Scheitelpunkt-Offset im OTC- Menü...
- Seite 64 1.15.2 Aktuelles Statusregister Aktuelles Statusregister ist ein historischer Datensatz, der die wichtigsten Variablen der letzten Stunden anzeigt. Betriebsstatus OPST Einlasstemperatur der Wärmepumpe HPTi Auslasstemperatur der Wärmepumpe HPTo TwoHP Wasser-Auslasstemperatur der Wärmepumpe WSet Wasser-Einstellungen TAmb Umgebungstemperatur TDHW Warmwassertemperatur TopDHW Oberer Warmwasserthermistor Primärer Wasserdurchfluss der Wärmepumpe Sekundärer Wasserdurchfluss der Wärmepumpe HPWP Wasserdruck der Wärmepumpe...
- Seite 65 HINWEIS • Bei Bewegung nach links/rechts, ändern sich die angezeigten Variablen. • Bei Bewegung nach oben/unten scrollen wir durch die registrierte Zeit. Hinweise: • HPTi (Einlasstemperatur der Wärmepumpe): ✓ Im Falle von YUTAKI Mirror oder YUTAKI H wird „--“ angezeigt. •...
- Seite 66 Bedeutung Symbol Kühlen D-OFF Kühlen T-OFF Kühlen ON Heizen D-OFF Heizen T-OFF Heizen ON TWE OFF TWE ON SWP OFF SWP ON Alarm PMDE0679 rev.0 - 11/2024...
- Seite 67 1.16 Energiedaten-Menü Dieses Menü ist nicht verfügbar für Geräte mit YUTAKI-Kaskaden-Steuerung. Um dieses Menü zu aktivieren, muss die Energiekonfiguration im Menü „Systemkonfiguration > Optionale Funktionen“ aktiviert werden. Im Energiedaten-Menü können die Eingangsleistung, Leistung oder Effizienz für Raumheizung/- kühlung, Warmwasser, SWP oder die gesamte Eingangsleistung/Leistung/Effizienz überprüft werden. Falls kein externer Impulsstromzähler verwendet wird, führt das YUTAKI-Gerät eine Schätzung des Verbrauchs unter Berücksichtigung von Verdichter, Speicherheizungen, Raumheizungen, Verdichter- Kurbelgehäuseheizung, WP1 und Elektronik durch.
- Seite 68 • Durch Drücken von rechts/links kann zwischen den Zonen gewechselt werden: ✓ Insgesamt (rot) ✓ Raumheizung (orange) ✓ Raumkühlung (kühl) ✓ Warmwasser (lila) ✓ Schwimmbad (türkis) • Durch Drücken von oben/unten kann die Vergleichsmethode geändert werden: ✓ Heute versus gestern ✓...
- Seite 69 1.17 Timer- und Zeitplankonfiguration HINWEIS • Timer-Einstellungen sind nur gültig, wenn der entsprechende Bereich zum Zeitpunkt der Ausführung des entsprechenden Timerprogramms im EIN-Zustand ist. • Wenn IOT (eingebettet oder nicht) mit dem Internet verbunden ist, ist diese Funktionalität nicht verfügbar, da sie in der Cloud ausgeführt wird. Die LCD-Steuerung muss auf das korrekte Datum und die korrekte Uhrzeit gesetzt werden, bevor die Timer-Funktion verwendet wird.
- Seite 70 Heizen/Kühlen (Luft): Zum Einstellen des Timers, um die Raumtemperatur für Raum 1/2 anzupassen. Nur, wenn Raumthermostate verwendet werden. Ist es möglich, einen Timer-Assistenten zu starten. 1 / 2 Zum Einstellen des Timers zur Anpassung der Temperatur des Warmwasserspeichers. Heizen/Kühlen (Wasser): Zum Einstellen des Timers, um die Wasserbetriebsbedingungen für Heizkreis 1/2 anzupassen.
- Seite 71 Zum Einstellen des Timers der Schwimmbadtemperatur. 2 / 2 Drücken Sie die OK-Taste, um den Timer-Zeitprogramm zurückzusetzen. Zum Einstellen des Annullierungstyps: • Bis nächsten Vorgang • Spezifische Zeit • Immer Wenn ein Timer eingeschaltet wird und die Zone gestoppt ist, fordert sie auf, die Zone einzuschalten oder nicht.
- Seite 72 1.17.1 Einstellung des Timers für Raumthermostat Einstellung der Temperatur oder Änderung des Betriebszustands von EIN auf AUS für einen festgelegten Zeitraum, nach dem der Betrieb wieder auf die vorherigen Einstellungen zurückkehrt. Manueller Betrieb der Gerätesteuerung hat Vorrang vor den Zeitplan-Einstellungen. Timer-Konfiguration: Neuer Bildschirm erscheint, um ein Timer-Zeitprogramm zu konfigurieren.
- Seite 73 Bis zu sechs Timer-Ereignisse können für jeden Wochentag festgelegt werden und diese können verwendet werden um den Betrieb ein- oder auszuschalten oder um die Sollwert-Temperatur zu ändern. Durch Drücken der OK-Taste mit einem auf dem Wochenkalenderbildschirm ausgewählten Wochentag wird der detaillierte Zeitprogramm-Bildschirm für den Wochentag angezeigt. Durch Drücken der „Getriebe“-Taste während der Bearbeitung der Timer-Ereignisse für einen vorgegebenen Wochentag wird ein Menü...
- Seite 74 Wenn Sie den Timer-Assistenten starten, wird der aktuelle Timer gelöscht. Wenn Sie den Timer-Assistenten starten, wird der aktuelle Timer gelöscht. • Wenn Sie am Wochenende / an Arbeitstagen zu Hause bleiben, gelten die folgenden Muster: ✓ Heizung: 6:30 Uhr = 20 °C (68 °F) / 22:30 Uhr = 18 °C (64 °F) ✓...
- Seite 75 1.17.2 Einstellung des Timers für Heizkreis 1/2 Zur Änderung der Betriebsart (ECO oder Komfort) oder Änderung des Betriebszustands von EIN auf AUS für einen festgelegten Zeitraum, nach dem der Betrieb wieder auf die vorherigen Einstellungen zurückkehrt. Manueller Betrieb der Gerätesteuerung hat Vorrang vor den Zeitplan- Einstellungen.
- Seite 76 Bis zu sechs Timer-Ereignisse können für jeden Wochentag festgelegt werden und diese können verwendet werden um den Betrieb ein- oder auszuschalten oder um die Betriebsart (ECO oder Komfort) zu ändern. Durch Drücken der OK-Taste mit einem auf dem Wochenkalenderbildschirm ausgewählten Wochentag wird der detaillierte Zeitprogramm-Bildschirm für den Wochentag angezeigt.
- Seite 77 1.17.3 Einstellung des Timers für Warmwasserspeicher oder Schwimmbad Einstellung der Temperatur oder Änderung des Betriebszustands von EIN auf AUS für einen festgelegten Zeitraum, nach dem der Betrieb wieder auf die vorherigen Einstellungen zurückkehrt. Manueller Betrieb der Gerätesteuerung hat Vorrang vor den Zeitplan-Einstellungen. Timer-Konfiguration: Neuer Bildschirm erscheint, um ein Timer- Timerstatus:...
- Seite 78 Bis zu sechs Timer-Ereignisse können für jeden Wochentag festgelegt werden und diese können verwendet werden um den Betrieb ein- oder auszuschalten oder um die Sollwert-Temperatur zu ändern. Durch Drücken der OK-Taste mit einem auf dem Wochenkalenderbildschirm ausgewählten Wochentag wird der detaillierte Zeitprogramm-Bildschirm für den Wochentag angezeigt. Durch Drücken der „Getriebe“-Taste während der Bearbeitung der Timer-Ereignisse für einen vorgegebenen Wochentag wird ein Menü...
- Seite 79 1.17.4 Konfiguration annullieren Wenn eine vom Timer einer Zone abweichende Konfiguration vorgenommen wird, ist es möglich, die Timerkonfiguration während einer bestimmten Zeit zu annullieren. • Bis nächsten Vorgang: Die Veränderung bleibt bis zum nächsten Vorgang des Timers bestehen. • Spezifische Zeit: Der Status der Veränderung bleibt für die angegebenen Minuten bestehen. •...
- Seite 80 Konfiguration des Heizbetriebs/Kühlbetriebs: • W. Kalkulat. Modus • Eco-Offset-Wassereinstellung • Einsatzgrenzen • Mischventil (für Heizkreis 2) Konfiguration der Raumthermostate: WW-Konfiguration: (Bildschirm nur für Raumthermostate sichtbar) • Status • Modus • Einstelltemperaturbereich (Luft) • Sollwert Temperatur • Luft Eco Offset • WP-Steuerung •...
- Seite 81 Kaskadenkonfiguration (nur für YUTAKI-Kaskaden-Steuerung) Kaskadenkonfiguration: • Soll. Vorlauf. Anheb. • Modulkonfiguration Konfiguration der Zusatz-Heizung: • Heizquelle (Nur WP, WP + Heizkessel, WP + Heizer, WP + Heizer + Heizkessel) • Elektrischer Heizer • Heizkessel-Kombination • Solarpanel Wärmepumpenkonfiguration: 2 / 3 •...
- Seite 82 Konfiguration der optionalen Funktionen: • Hydraulische Weiche • Energie-Konfiguration • Smart Grid • Auto Sommerabsch. • Auto-Wechs. Kühl/Heiz • Warmwasserspeicher • Notbetrieb 3 / 3 Urlaubsbetrieb: • Jahr • Monat • Tag • Wiedereinsch. Zeit • Betroffene Zonen • Urlaubsmodus starten HINWEIS Konfiguration der Ext.
- Seite 83 1.18.1 Konfiguration der Raumthermostate Luft Eco Offset für Heizkreis 1-2: Thermostatkonfiguration: Konfiguriert die Offset-Lufttemperatur für den ECO- Konfiguriert die verkabelten oder Modus. kabellosen Raumthermostate: Aktuelle Lufteinstelltemperatur wird durch den Thermostat 1: Keine, verkabelt angegebenen Parameter reduziert [von 1 bis 10 °C) •...
- Seite 84 ◆ Kompensationsfaktor für Heizen/Kühlen Die Temperatur des von dem YUTAKI-Gerät zu den Heizkreisen zugeführten Wassers wird mittels der Heizkurve bestimmt (siehe „Wasserkalkulationsmodus“). Diese Steuerung bestimmt die Wassertemperatur entsprechend der Außentemperatur. Je höher die Außentemperatur ist, desto niedriger ist der Gebäudebedarf und deswegen ist die Temperatur des zu den Heizkreisen zugeführten Wassers niedriger.
- Seite 85 Wählen Sie den gewünschten Bereich, um die Konfiguration der Wasser-Einstellungen anzuwenden: ◆ Wasser-Einstellungen für Raumkühlung oder Raumheizung Kurve: Auswahl der Neigungskurve für Heizkreis 1 oder Heizkreis 2 (Bereich: 0,2 ~ 2,2) Nur wenn: • Heizbetrieb. • Heizkreisstatus 1 oder 2 EIN •...
- Seite 86 Feste Temperatur: Auswahl der Temperatur für Heizkreis 1 oder Heizkreis 2 Nur wenn: • Heiz- oder Kühlbetrieb • Wasserkalkulations-Modus ist konstant (Einstellung am Hauptgerät). • Heizkreisstatus 1 oder 2 EIN ◆ Warmwasserspeicher- oder Schwimmbadwasser-Einstellungen Sollwert Temperatur: Auswahl der Temperatur für Warmwasser oder Schwimmbad.
- Seite 87 1.18.3 Kaskadenkonfiguration Dieses Menü ist nur verfügbar für Geräte mit YUTAKI-Kaskaden-Steuerung Soll. Vorlauf. Anheb. • Zur Einstellung der YUTAKI-Nebengeräte, damit sie auf einer höheren Sollwert- Temperatur als die von der YUTAKI-Kaskaden-Steuerung festgelegten Sollwert- Temperatur arbeiten. • 3 °C (6 °F) standardmäßig [von 0 °C (0 °F) bis 15 °C (27 °F)] Modulkonfiguration: Konfiguriert den Status, Adresse des Kältemittelkreislaufs, Adresse des Innengeräts und individuelles Warmwasser für jedes Modul.
- Seite 88 ◆ Modulkonfiguration Modulstatus: Aktiviert oder deaktiviert das Modul. Innengeräteadresse: Sie muss immer auf 0 eingestellt sein (werksseitige Standardeinstellung) Individuelles WW: Konfiguriert den Status und die Art des individuellen Warmwassers für das ausgewählte Modul (siehe individuelles Warmwasser für weitere Informationen). Kühlkreislaufadresse: Stellen Sie die Kühlkreislaufadresse für jedes Modul ein und stellen Sie sicher, dass die Einstellung mit dem Außengerät (DSW4-RSW1) und Innengerät (DSW15 –...
- Seite 89 1.18.4 Konfiguration des Kühlbetriebs/Heizbetriebs Die Temperatur für Raumheizung oder Raumkühlung durch Konfigurieren der folgenden Parameter regeln. WW-Konfiguration: Auswahl des Wassereinstellpunkts für Heizkreis 1 oder Heizkreis 2 (Heiz- oder Raumkühlung). • Deaktiviert • Punkte • Neigung (nur im Heizbetrieb) • Konstant • Siehe detaillierte Erklärung unten. Benutzer-Offset: Eco-Offset Wassereinstellung: Die Einstellung des Wassertemperatur-...
- Seite 90 Mischventil: Zur Kontrolle der zweiten Wassertemperatur (nur für Heizkreis 2). Werte werden für die Nutzung mit dem Misch-Kit-Zubehör der 2. Zone ATW-2KT-05 angepasst. Es wird sehr empfohlen, diese Werte nicht zu ändern. Falls ein anderes Misch-Kit wie ATW-2KT-05 verwendet wird, die folgenden Parameter konfigurieren: •...
- Seite 91 Wahl der Heizquellen: • Heizkörper • Umluftgeräte • Fußbodenheizung PMDE0679 rev.0 - 11/2024...
- Seite 92 ◆ Wasserkalkulationsmodus Deaktiviert Die Option „Deaktiviert“ deaktiviert den Heizkreis. Punkte „Punkte“ ist der vielseitigste Kalkulationstyp. 4 Punkte und einen Scheitelpunkt festlegen, um eine Linie zur Funktionsdarstellung der Luft/Wasser- Wärmepumpe zu bilden. Diese gibt die Einstellpunkt bei niedriger Temperatureinstellung entsprechend der Umgebungstemperatur aktuellen Umgebungstemperatur wieder.
- Seite 93 Neigung Konfiguriert die gleichen Variablen wie in der Ansicht „Punkte“, aber nur automatisch. Der Benutzer kann nur die Neigungsvariable editieren und stellt damit automatisch Werte für die anderen 4 Variablen im Diagramm ein. Dazu mit der Pfeiltaste nach unten den zu ändernden Parameter auswählen.
- Seite 94 1.18.5 Warmwasserspeicher-Konfiguration PMDE0679 rev.0 - 11/2024...
- Seite 95 Sollwert Temperatur: Modus: Einstellung der Warmwassertemperatur, • Standard: Der Heizbetrieb für ausgewählt von dem Benutzer. Der maximale Warmwassererwärmung startet, Wert der Einstellung hängt von der maximalen wenn die Wassertemperatur Sollwert-Temperatur ab, die vom Installer im Speicher niedrig genug ist, eingestellt wurde. (Zwischen 30 und der damit die Wärmepumpe startet.
- Seite 96 Sperrzeit nach Auflad.: Legt die minimale Zeit zwischen 2 Wärmepumpenzyklen für Warmwasser fest. Warmwasser wird wieder bereitgestellt, nachdem bei Thermo-OFF die spezifizierte Zykluszeit abgewartet wird. • Bereich: 0 ~ 24 Stunden • Nicht verfügbar im hohen Anforderungs-Modus. WP Aus - Abschalt Temp.: Hysterese für den Stopp des Heizbetriebs für 2 / 3...
- Seite 97 Warmwasser-Heizer: Nur verfügbar, wenn WW-Heizer aktiviert ist (Pin 3 von DSW4 ON). • Wartezeit: Aktivierte oder deaktivierte Wartezeit für Warmwasser-Heizer. • Wartezeit des elektrischen Heizers: Zur Auswahl der Wartezeit ab dem Zeitpunkt, an dem die Wärmepumpe (WP) gestartet wurde, um den elektrischen Heizer zu starten. Wenn die Wartezeit auf 0 eingestellt ist (Standard), wird der elektrische Heizer aufgrund der Wartezeit nie gestartet.
- Seite 98 ◆ Legionellenschutz-Funktion Status des Legionellenschutz-Betriebs (aktiviert/ deaktiviert). Angegebener Tag für den Legionellenschutz-Betrieb. Angegebene Uhrzeit am Tag für den Legionellenschutz- Betrieb. Einstellung der Warmwassertemperatur im Legionellenschutz-Betrieb. Dauer der Schockbehandlung. Zwischen 10 und 60 Minuten. HINWEIS Falls die Legionellenschutzbehandlung nicht innerhalb von 6 Stunden nach ihrer Auslösung durchgeführt werden konnte, wird die Legionellenschutzbehandlung aufgehoben und der normale Betrieb kann wieder aufgenommen werden.
- Seite 99 1.18.7 Konfiguration der Zusatz-Heizung Heizquelle: E-Heizung: Siehe detaillierte Informationen in „Elektrischer Heizer“. • Nur WP • WP + E-Heizung • WP + Heizkessel Heizkessel-Kombination: Der Heizkessel • WP + E-Heiz. + Heizkessel (nur für geht nur in Betrieb, wenn das Gerät im YUTAKI S und YUTAKI S Combi) Raumheizung oder Warmwasserbetrieb ist.
- Seite 100 ◆ Elektrischer Heizer Betrieb: • Starten: E-Heizung der Raumheizung wird bei niedriger Wassertemperatur und niedriger Umgebungstemperatur eingeschaltet, um zusätzliche Leistung für Warmwasser bereitzustellen. • Backup: E-Heizung der Raumheizung wird bei niedriger Umgebungstemperatur (unter bivalenter Punkt) eingeschaltet, um zusätzliche Leistung für Warmwasser an den kältesten Wintertagen bereitzustellen.
- Seite 101 ◆ Solarpanel - Gesamtsteuerung WW Mindest Zeit: Mindestzeit, in der der Solarbetrieb nicht ausgeführt werden kann, wenn er wegen maximaler WW-Laufzeit oder wegen zu niedriger Temperatur des Sonnenkollektors gestoppt wurde. Max. Laufzeit WW: Maximale Zeit, die YUTAKI erlaubt, den Speicher über Solarenergie zu heizen. Am Ende dieser Zeit wird die Solarpumpe gestoppt, unabhängig von den Temperaturbedingungen des Sonnenkollektors.
- Seite 102 Übertemperaturschutz Solarpannel: • Maximale Betriebstemperatur des Sonnenkollektors, bei der die Solarpumpe abgeschaltet wird, falls der Kollektorfühler eine Temperatur ausliest, die über diesem Wert liegt, um das System zu schützen. • Falls die Solarpumpe wegen einer Überhitzung des Sonnenkollektors gestoppt wird, setzt das YUTAKI-Gerät den Solarüberhitzungsausgang auf hohen Zustand, wenn er konfiguriert wurde „1.18.11 Konfiguration der Eingänge, Ausgänge und Fühler“.
- Seite 103 ◆ Heizkessel Kombination Konfigurationsmodus: • Reihe: Der Heizkessel wird in Reihe mit der Wärmepumpe betrieben. Der Heizkessel bietet zusätzliche Spitzenleistung und arbeitet zusammen mit der WP. • Parallel: Der Heizkessel wird parallel mit der Wärmepumpe betrieben. Der Heizkessel sorgt für den vollen Heizbedarf.
- Seite 104 1.18.8 Wärmepumpenkonfiguration Nachtabsenkung: (nicht verfügbar für YUTAKI-Kaskaden-Steuerung). Reduziert die Kompressorlast, um die Umweltgeräusche zu minimieren, vorzugsweise nachts. Siehe detaillierte Informationen auf der nächsten Seite. Konfiguration Wasserpumpe: Konfiguriert die Wasserpumpe der Wärmepumpe. Siehe detaillierte Informationen auf der nächsten Seite. Heizbetrieb Thermo-ON-Offset: Temperaturdifferenz, die erforderlich ist, damit das System einen Thermo-ON-Betrieb ermöglicht, gemessen ab dem Umschalten des Geräts auf Thermo-OFF und dem...
- Seite 105 Min Wartezeit (AUS): Um einen möglichen Kompressorschaden zu minimieren, kann die Anforderung AUS-Heizkreise durch Festlegung der Zeit, die vergangen sein muss, bevor die neue EIN-Anforderung akzeptiert wird, reduziert werden. Min Laufzeit (AN): Um einen möglichen Kompressorschaden zu minimieren, kann die Anforderung EIN-Heizkreise durch Festlegung der Zeit, die vergangen sein muss, bevor die neue AUS-Anforderung akzeptiert wird, reduziert werden.
- Seite 106 ◆ Wasserpumpenkonfiguration Betriebsart: (nicht verfügbar für YUTAKI-Kaskaden-Steuerung) • ΔT: Zur Steuerung der Pumpendrehzahl, um ΔT zwischen Two und Twi zu garantieren. • Konstant: Die Wasserpumpe arbeitet auf einem spezifischen Drehzahlprozentsatz entsprechend dem Menü für die Geschwindigkeit der Raumheizung. Wasserdurchflussmenge: Anzeige des aktuellen Wasserdurchflussmenge zur Konfiguration und Überprüfung der Auswirkungen der Wasserdurchflussmenge auf den Betrieb.
- Seite 107 Weiche konfiguriert ist). • Standard: WP2 wird nach WP3 mit Hilfe einer hydraulischen Weiche oder direkt mit dem Hitachi Misch-Kit-Zubehör angeschlossen. Immer wenn WP2 eingeschaltet wird, wird auch WP3 eingeschaltet, um die Wärme an HK2 zu übertragen. • Parallel: WP2 ist direkt an den Pufferspeicher angeschlossen, parallel zu WP3. Der Betrieb von WP3 ist unabhängig von der Arbeit von WP2.
- Seite 108 ◆ Nachtabsenkung (nicht verfügbar für YUTAKI-Kaskaden-Steuerung) Verhältnis der Verringerung bei der Wärmepumpenleistung Status der Aktivierung des Nachtbetriebs (Verringerung der Kompressorlast, um das Betriebsgeräusch während der Nachtstunden zu verringern) Startzeit des Nachtbetriebs Endzeit des Nachtbetriebs PMDE0679 rev.0 - 11/2024...
- Seite 109 1.18.9 Umluftgeräte Gesteuerte Lüfterzonen: Nutzungszuweisung des Umluftgeräts in Abhängigkeit vom Modus und Raum: • Deaktiviert • Heizen • Kühlen • Heizen und Kühlen Wartezeit eingeschaltet: Wartezeit für den Start des Lüfterbetriebs für Lüfter 1 oder Lüfter 2 nur im Heizbetrieb. Der Zweck dieser Steuerung ist es, sicherzustellen, dass die Wassertemperatur am Umluftgerät heiß...
- Seite 110 1.18.10 Konfiguration der optionalen Funktionen Dieses Menü ermöglicht, die optionalen Funktionen für System, Raumheizung oder Raumkühlung, WW und Notbetrieb zu konfigurieren. Leistungszähler: (nicht verfügbar für YUTAKI-Kaskaden-Steuerung) Einrichtung der Stromverbrauchauslesungen. Siehe detaillierte Informationen unten. Auto Sommerabsch.: Hydraulische Weiche: (nicht verfügbar für YUTAKI-Kaskaden-Steuerung) Zur automatischen Abschaltung Aktiviert oder deaktiviert eine hydraulische des Heizbetriebs, sobald...
- Seite 111 Warmwasserspeicher: 2 / 3 Konfiguriert die optionalen Funktionen für Warmwasser. Siehe detaillierte Informationen unten. Notbetrieb: Aktiviert oder deaktiviert den Notbetrieb für Raumheizung oder Warmwasser. Siehe detaillierte Informationen unten. 3 / 3 Außengeräte-Funktionen: Ermöglicht die Änderung der optionalen Funktionen des Außengeräts. Weitere Informationen zu den optionalen Funktionen finden Sie im Wartungshandbuch.
- Seite 112 ◆ Hydraulische Weiche (nicht verfügbar für YUTAKI-Kaskaden-Steuerung) Status der hydraulischen Weiche: Aktiviert, wenn eine hydraulische Weiche oder ein Pufferspeicher installiert ist. Prüfen, ob WP3 auf Ausgang 2 eingestellt ist (siehe Abschnitt „1.18.11 Konfiguration der Eingänge, Ausgänge und Fühler“). Position WW-Speichers: Diese Auswahlmöglichkeit ist für YUTAKI S Combi nicht verfügbar, da sich der Warmwasserspeicher ohnehin vor...
- Seite 113 ◆ Energie-Konfiguration (nicht verfügbar für YUTAKI-Kaskaden-Steuerung) Stromzähler 1 oder 2: • Der Stromzähler führt eine reale Messung des Stromverbrauchs durch. • Wenn der Stromzähler aktiviert ist, ist es möglich, die erfasste Information über die Betriebsinformation - Energiedatenmenü - anzusehen. •...
- Seite 114 ◆ Smart Grid Smart Aktionen: Prüfen, ob Smar Akt./SG1 auf Ausgang 5 eingestellt ist (siehe Abschnitt „1.18.11 Konfiguration der Eingänge, Ausgänge und Fühler“). • WP blockiert: Der Wärmepumpenbetrieb wird bei jeder Bedingung (Raumheizung, Raumkühlung, WW) untersagt, wenn das Signal aktiv ist. •...
- Seite 115 2 / 4 Begrenzung über Strom: Konfiguriert die Stromverbrauchsbegrenzung. Nur sichtbar, wenn Smart Aktionen auf WP Stromb. (A) eingestellt sind. (nicht verfügbar für YUTAKI-Kaskaden- Steuerung) Kompensation Heizen SG: 3 / 4 Zur Anpassung der Raumheizungseinstellung erhöhen Sie die Temperatur, wenn SG bereit im Niedrigpreis-Modus ist.
- Seite 116 ◆ Auto Sommerein-/absch. Status: • Aktiviert oder deaktiviert die automatische Sommerabschaltung. • Abschalttemperatur: System wird abgeschaltet, wenn die Außentemperatur höher als die Abschalttemperatur ist. • Einschaltdifferenzial: Differenztemperatur zwischen durchschnittlicher Außentemperatur des vorherigen Tages und der Abschalttemperatur. Abschalttemperatur: System wird abgeschaltet, wenn die Außentemperatur höher als die Abschalttemperatur ist.
- Seite 117 ◆ Warmwasserspeicher optionales Zubehör Umwälzpumpe: Durch Verwenden dieses Ausgangs kann der Benutzer das gesamte Wasser im Warmwasserleitungssystem erhitzen. Dieser Ausgang muss am E/A und im Fühler-Menü konfiguriert werden. (Siehe Abschnitt „1.18.11 Konfiguration der Eingänge, Ausgänge und Fühler“). • Deaktiviert. •...
- Seite 118 ◆ Notbetrieb Raumheizung: Aktiviert oder deaktiviert den Notbetrieb für die Raumheizung. Nur verfügbar, wenn „Heizquelle“ in „1.18.7 Konfiguration der Zusatz-Heizung“ die Option „Elektrischer Heizer oder Heizkessel“ enthält. Warmwasserspeicher: Aktiviert oder deaktiviert den Notbetrieb für Warmwasser. Nur verfügbar, wenn der elektrische Heizer für Warmwasser aktiviert ist (über DSW).
- Seite 119 1.18.11 Konfiguration der Eingänge, Ausgänge und Fühler Eingänge: Das System ermöglicht, 7 Eingänge einzustellen, abhängig von den Betrieben und Präferenzen der Anlage. Standard-Ausgänge: Es gibt 4 verfügbare Ausgänge zum Einstellen, die bereits mit der Klemmleiste verkabelt sind. Es gibt Einstellbedingungen, abhängig von der Anlage.
- Seite 120 ◆ Liste der verfügbaren Eingänge: • Deaktiviert • Anforderung EIN/AUS (standardmäßig bei Eingang 1): Berücksichtigt sowohl Heizkreis 1 und Heizkreis 2 bei Anforderung EIN, wenn das Signal eingeschaltet ist. • Anforderung EIN/AUS HK1: Berücksichtigt Heizkreis 1 bei Anforderung EIN, wenn das Signal eingeschaltet ist.
- Seite 121 ◆ Liste der verfügbaren Ausgänge: • Deaktiviert • 3 WV SWP: (konstant bei Ausgang 1, wenn Schwimmbad aktiviert ist): Signalsteuerung des 3-Wege-Ventils des Schwimmbads. • Wasserpumpe 3: (konstant bei Ausgang 2, wenn die hydraulische Weiche oder der Pufferspeicher installiert ist): Signalsteuerung der Wasserpumpe für hydraulische Weiche oder Pufferspeicher.
- Seite 122 ◆ Liste der verfügbaren Fühler: • Deaktiviert • Two3: (konstant bei Fühler 1, wenn Heizkessel installiert ist): Diesen Fühler nutzen, um die Wassertemperatur zu überwachen, wenn der Heizkessel verwendet wird. • Schwimmbad: (konstant bei Fühler 2, wenn Schwimmbad installiert ist): Diesen Fühler nutzen, wenn das Schwimmbad verwendet wird, um die Schwimmbad-Temperatur zu überwachen.
- Seite 123 1.18.12 Urlaubsbetrieb In diesem Menü können Sie das Datum, die Uhrzeit und die Temperaturbedingungen für die Rückkehr in den Urlaub einstellen. 1 / 2 Betroffene Zonen: Aktivieren (ausschalten) oder deaktivieren (einschalten) Sie die Zonen während der Urlaubszeit. • Heizkreis 1/2 • Raum 1/2 •...
- Seite 124 1.19 Reglereinstellungen Unter dem Reglereinstellungsmenü ist es möglich, die folgenden Parameter einzustellen: Datum und Zeit: • Datum und Zeit anpassen • EU Sommerzeit HINWEIS Wenn IOT (eingebettet oder nicht) mit dem Internet verbunden ist, ist diese Funktionalität nicht verfügbar, da sie in der Cloud ausgeführt wird. Raumbezeichnungen: Einen Namen für Heizkreis 1 oder Heizkreis 2 erstellen oder bearbeiten.
- Seite 125 Temperatursensor Offset: Zur Anwendung eines Offsets auf die vom eingebauten Fühler des Reglers gemessene Raumtemperatur, um diese an die tatsächliche Raumtemperatur anzupassen. PMDE0679 rev.0 - 11/2024...
- Seite 126 ◆ Thema der Anzeige Hell Dunkel Auto Bei der Auswahl des Themas Dunkel wird der Hintergrund schwarz, Text und Symbole werden weiß. Wenn das Thema Auto ausgewählt ist, wechselt er automatisch zwischen hell (um 8:00 Uhr) und dunkel (um 20:00 Uhr). PMDE0679 rev.0 - 11/2024...
- Seite 127 1.20 Inbetriebnahme Unter dem Inbetriebnahmemenü ist es möglich, die folgenden Parameter einzustellen: Gerätetestlauf: (nicht verfügbar für YUTAKI-Kaskaden-Steuerung) • Dauer • Modus (nicht verfügbar, nur für Heizen) • Starten des Testlaufs Entlüftungsvorgang: (nicht verfügbar für YUTAKI-Kaskaden-Steuerung) • Dauer • Entlüften starten Pump down Prozedur: (nicht verfügbar für YUTAKI-Kaskaden-Steuerung) •...
- Seite 128 1.20.1 Estrichtrocknungs-Funktion Diese Funktion dient ausschließlich dazu, frisch auf Fußbodenheizungen aufgetragenen Estrich zu trocknen. Dieser Prozess basiert auf EN-1264, Par 4. Benutzer können die Estrichfunktion entweder im Standard- oder im benutzerdefinierten Modus aktivieren: ◆ Standardmodus 1 Stufe 1 Einstellungen (standardmäßig): Der Wassereinstellpunkt wird 3 Tage lang konstant bei 25 °C gehalten.
- Seite 129 1.21 Informationen In diesem Abschnitt der LCD-Steuerung ist es möglich, die folgenden Informationen zu finden: Systeminformation: • Gerätetyp • Geräteleistung • Seriennummer • Reglersoftware • Software Innenger.platine • Sprachpaket • Kältemittel Kontaktinformation: Es ist möglich und empfehlenswert, diese Informationen auszufüllen und eine Kontakttelefonnummer für den Benutzer bereitzustellen.
- Seite 130 1.23 Installer-Zugriff Menü, um den Zugriff zur Konfiguration des Systems zu ermöglichen. Das Anmeldepasswort für den „Installer“ ist: , Links Rechts , Ab , Rechts Drücken Sie „OK“ zur Bestätigung des Passworts. Wenn der korrekte Zugriffscode eingegeben ist, erscheint das Installermodussymbol in der Informationsleiste (untere Zeile).
- Seite 131 1.25 Die Steuerung verriegeln Diese Funktion ist nur für den Installer sichtbar und ermöglicht, das Menü im Falle einer Anzeige zu verriegeln. Dieser Vorgang kann auch von der Zentrale aus gestartet werden. Wenn die Steuerung verriegelt ist, erscheint das Schloss-Symbol anstelle des Symbol-Menüs.
- Seite 132 Fehlerbehebung 2.1 Menü Alarmhistorie ..................124 2.1.1 Alarmbeschreibung anzeigen ..............125 2.1.2 Vorheriger Gerätestatus ..............125 2.1.3 Den ausgewählten Alarm löschen ............126 2.1.4 Alarme löschen ..................126 2.2 Alarmcode-Beschreibung ................127 2.2.1 Alarme von der Wasserkreislauf-PCB ..........127 2.2.2 Von der Kühlkreislauf-PCB erzeugte Alarme ........130 PMDE0679 rev.0 - 11/2024...
- Seite 133 Wenn ein Gerät im Alarmzustand ist, wird ein Alarmcode auf der Fernbedienung angezeigt: Alarmcode Alarmanzeige 2.1 Menü Alarmhistorie Im Menü Alarmverhistorie, innerhalb des Menüs Betriebsinformationen, ist es möglich, eine detaillierte Liste der Alarme anzuzeigen: PMDE0679 rev.0 - 11/2024...
- Seite 134 Drücken Sie bei jedem Alarm die Taste OK, um weitere Informationen abzurufen: • Alarmbeschreibung anzeigen • Vorheriger Gerätestatus • Den ausgewählten Alarm löschen • Alarme löschen 2.1.1 Alarmbeschreibung anzeigen Es werden der Alarmcode, die Ursache des Alarms und die Beschreibung angezeigt. Außerdem werden die Kontaktinformationen angezeigt, falls diese konfiguriert wurden.
- Seite 135 2.1.3 Den ausgewählten Alarm löschen 2.1.4 Alarme löschen PMDE0679 rev.0 - 11/2024...
- Seite 136 2.2 Alarmcode-Beschreibung 2.2.1 Alarme von der Wasserkreislauf-PCB Erlaubte Erlaubte Erlaubter Code P-Code Beschreibung Bemerkungen Ursache Text Heizer Pumpen Kompressor Übertragung (Alarm: 03) NEIN – – Übertragung Außengerät nicht erkannt Störung des oberen Thermistors der Störung des zweiten Thermistors Warmwassertemperatur (TDHW2) NEIN NEIN NEIN –...
- Seite 137 Erlaubte Erlaubte Erlaubter Code P-Code Beschreibung Bemerkungen Ursache Text Heizer Pumpen Kompressor Falsche Einstellung der Falsche LCD-Einstellung (Alarmcode: 40) NEIN NEIN NEIN – – Innen Gerätesteuerung Alarm der Arbeitseinheit (60) NEIN NEIN NEIN Kommunikation – – Alarm bei allen Modulen „Kaskade“...
- Seite 138 Erlaubte Erlaubte Erlaubter Code P-Code Beschreibung Bemerkungen Ursache Text Heizer Pumpen Kompressor Falsche Einstellungen der Steuerung – – Nebenraumsteuerung antwortet nicht mehr – – Innengerät antwortet der Steuerung nicht mehr – – Zentralalarm, keine zentrale Keine Zentralnachricht (205) NEIN NEIN NEIN –...
- Seite 139 2.2.2 Von der Kühlkreislauf-PCB erzeugte Alarme Wiederholungs- Code Beschreibung Anmerkungen Ursache Text code Auslösung der Schutzvorrichtung der Auslösung der Schutzvorrichtung der Außengerät Hochdruckunterbrechung Hochdruckunterbrechung Kontrolle auf Störungen bei der Übertragung zwischen Übertragung Innengeräten Kontrolle auf Störungen bei der Übertragung zwischen Fehler zwischen Inverter- und Übertragung Inverter-PCB Außengeräte-PCB...
- Seite 140 Wiederholungs- Code Beschreibung Anmerkungen Ursache Text code System Falsche Leistungseinstellung Falsche Leistungseinstellung Falsche Einstellung des Außengeräts System Falsche Einstellung des Außengeräts des Innengeräts des Innengeräts Falsche Kombination von Innengeräten System Falsche Kombination von Innengeräten Störung bei Erfassung des Störung bei Erfassung des Schutzstromkreise System Schutzstromkreise Druckverhältnisverringerung...
- Seite 141 Wiederholungs- Code Beschreibung Anmerkungen Ursache Text code Frostschutz bei Kaltwassereinlass, Außen Frostschutz bei Kaltwassereinlass Temperaturfeststellung (Alarmcode: 75) Frostschutzstopp durch Innenflüssigkeits- oder Frostschutzstopp durch Innenflüssigkeit Außen Gastemperatur-Thermistor (Alarmcode: 76) Fehlstellung des Sensors Fehlstellung des Sensors Außen Kompressorschutz Kompressor Kompressorschutz o: Standard: Dieser Alarm wird an der Gerätesteuerung angezeigt. –: Nicht anwendbar.
- Seite 142 Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning Spain, S.A.U. Ronda Shimizu, 1 - Políg. Ind. Can Torrella 08233 Vacarisses (Barcelona) Spanien © Copyright 2024 Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning Spain, S.A.U. – Alle Rechte vorbehalten. PMDE0679 rev.0 - 11/2024...