Werbung
Quicklinks
In diesem PDF-Dokument stehen Ihnen die
folgenden Funktionen zur Verfügung.
Schnelle
Stichwortsuche
Geben Sie das Stichwort in das
Suchfeld ein und klicken Sie auf die
Suchschaltfläche
Schneller Sprung
zwischen den Kapiteln
Klicken Sie im Inhaltsbereich auf den
Titel eines bestimmten Kapitels, um
zu diesem zu springen
*Für die Unterstützung der oben genannten Funktionen wird eine
Software wie Adobe Reader benötigt.
Werbung
Verwandte Anleitungen für Zhiyun CINEPEER WEEBILL 3E
Inhaltszusammenfassung für Zhiyun CINEPEER WEEBILL 3E
- Seite 1 In diesem PDF-Dokument stehen Ihnen die folgenden Funktionen zur Verfügung. Schnelle Stichwortsuche Geben Sie das Stichwort in das Suchfeld ein und klicken Sie auf die Suchschaltfläche Schneller Sprung zwischen den Kapiteln Klicken Sie im Inhaltsbereich auf den Titel eines bestimmten Kapitels, um zu diesem zu springen *Für die Unterstützung der oben genannten Funktionen wird eine Software wie Adobe Reader benötigt.
- Seite 2 ZHIYUN CINEPEER WEEBILL 3E Bedienungsanleitung...
- Seite 3 Inhalt Produktliste ■ Produktliste■······················ 1 Bedienelemente■und■Komponenten■des■ZHIYUN■ ■ CINEPEER■WEEBILL■3E Bedienelemente■und■Komponenten■des■ZHIYUN■CINEPEER■ WEEBILL■3E■ ······················ 3 Hinweise■zum■Akku■und■Ladevorgang■··········· 6 Hinweise■zum■Akku■und■Ladevorgang ■ Montage■und■Herstellen■des■Gleichgewichts ■ Anbringen■des■Stativs■·················· 7 Anbringen■der■Kamera■ ················· 8 Ausgleichen■······················ 14 Verwendung■des■ZHIYUN■CINEPEER■WEEBILL■3E ■ Beschreibung■der■Bedienelemente■ ············ 17 Ansichten■des■Displays■ ················· 19 Beschreibung■der■Symbole■ ··············· 20 Übersicht■über■die■Menüpunkte■und■Optionen■ ······· 22 Einstellen■des■Motordrehmoments■ ············ 26 Bluetooth-Steuerung■des■Auslösers■············...
- Seite 4 Anschluss■······················· 33 Funktionen■der■ZY■Play-App■ ··············· 35 Firmware-Aktualisierung■und■Kalibrierung ■ Umstände,■unter■denen■eine■Kalibrierung■erforderlich■ist■ · ·· 36 Sechsseitige■Kalibrierung■ ················ 37 Feinabstimmung■des■Motors■ · ·············· 39 Firmware-Aktualisierung■ ················ 39 Technische■Daten■zum■Produkt ■ Haftungsausschluss■und■Warnhinweise ■ Symbole■im■Text■ ···················· 46 ■WARNHINWEISE■···················· 47 Sicherheitshinweise■ ·················· 47 Garantiekarte ■ Garantiezeitraum···················· 48 Garantieausschlüsse■ ·················· 48 Inanspruchnahme■der■Garantie■...
- Seite 5 Produktliste Überprüfen Sie bitte vor der Verwendung dieses Produkts sorgfältig, ob sämtliche der nachstehend aufgelisteten Komponenten in der Produktverpackung enthalten sind. Wenden Sie sich an ZHIYUN oder Ihren örtlichen Händler, falls etwas fehlen sollte. WEEBILL 3E (Standard) x 1* WEEBILL 3E (Lite) x 1*...
- Seite 6 1/4-Zoll-Schraube x 1 Kurzanleitung x 1 M4-Schraubenschlüssel x 1 Beim Kauf der Standard- bzw. der Lite-Version des ZHIYUN CINEPEER WEEBILL 3E erhalten Sie die entsprechende Ausführung des Gimbals. Mit „** “ gekennzeichnetes Zubehör ist nur in dem Paket der Standard-Version des...
- Seite 7 Bedienelemente und Komponenten des ZHIYUN CINEPEER WEEBILL 3E Bedienelemente und Komponenten des ZHIYUN CINEPEER WEEBILL 3E Standard-Version 1. Nivellierfuß der 9. Anschluss für Aktualisierung der Schnellwechselplatte Firmware/Aufladen der Akkus 2. Sicherheitsarretierung des 10. 1/4-Zoll-Gewindebohrung Nivellierfußes 11. Neigungsachsenmotor 3. Arretierung der 12.
- Seite 8 Bedienelemente und Komponenten des ZHIYUN CINEPEER WEEBILL 3E 19. Verriegelungsschalter der 25. Sicherheitsarretierung der Neigungsachse Schnellwechselplatte 20. Verriegelung der Schwenkachse 26. Schnellwechselplatte 21. Ein/Aus-Taste 27. Nivellierfußhalterung 22. Menü-/Zurück-Taste 28. Feststellschraube für die 23. Einstellrad Nivellierhalterung 24. Feststellschraube des 29. Auslösetaste Nivellierfußes...
- Seite 9 Bedienelemente und Komponenten des ZHIYUN CINEPEER WEEBILL 3E Lite-Version 1. Schnellwechselplatte 5. Sicherheitsarretierung der 2. Nivellierfuß der Schnellwechselplatte Schnellwechselplatte 6. Nivellierfuß der 3. Arretierung der Schnellwechselplatte Schnellwechselplatte Schnellwechselplatte 4. Nivellierfußhalterung Die Komponenten, die sich bei beiden Ausführungen des Gimbals finden lassen, sind bei der Auflistung für die Lite-Version nicht noch einmal...
- Seite 10 Hinweise zum Akku und Ladevorgang Die Stromversorgung des ZHIYUN CINEPEER WEEBILL 3E erfolgt über die integrierten Akkus. Laden Sie die Akkus des ZHIYUN CINEPEER WEEBILL 3E vor der erstmaligen Inbetriebnahme zunächst einmal vollständig auf, um den ordnungsgemäßen Betrieb des Gimbals zu gewährleisten.
- Seite 11 Montage und Herstellen des Gleichgewichts Anbringen des Stativs Befestigen Sie das Stativ an der Unterseite des ZHIYUN CINEPEER WEEBILL 3E-Griffstücks, klappen Sie das Stativ auseinander und stellen Sie dann den ZHIYUN CINEPEER WEEBILL 3E auf einen ebenen Untergrund. ① ②...
- Seite 12 Verriegelter Zustand für Installation ① Montieren Sie die Kamera noch vor dem Einschalten des ZHIYUN CINEPEER WEEBILL 3E und bringen Sie sie anschließend ins Gleichgewicht. Schalten Sie den ZHIYUN CINEPEER WEEBILL 3E nicht ein, wenn keine Kamera darauf montiert ist.
- Seite 13 Montage und Herstellen des Gleichgewichts 2. Montieren Sie die Kamera auf der Schnellwechselplatte ① und ziehen Sie die sich auf der Unterseite befindliche Schraube an ② . ① ② Schritte für das Anbringen auf der Standard-Version （1） Anbringen und Ausrichten der Kamera im Querformat Lösen Sie die Arretierung der Schnellwechselplatte ①...
- Seite 14 Montage und Herstellen des Gleichgewichts （2） Anbringen und Ausrichten der Kamera im Hochformat Lösen Sie die Nivellierfußarretierung der Schnellwechselplatte ① . Halten Sie dann die Sicherheitsarretierung des Nivellierfußes gedrückt ② und schieben Sie den Nivellierfuß nach links, bis dieser aus der Nivellierfußhalterung entfernt ist ③...
- Seite 15 Montage und Herstellen des Gleichgewichts Möchten Sie die im Querformat ausgerichtete Schnellwechselplatte wieder entfernen, entriegeln Sie zunächst einmal die Sicherheitsarretierung der Platte ① . Halten Sie dann die Sicherheitsarretierung der Schnellwechselplatte gedrückt ② und entfernen Sie die Kombination aus Kamera und Schnellwechselplatte ③...
- Seite 16 Montage und Herstellen des Gleichgewichts Schritte für das Anbringen auf der Lite-Version Befestigen Sie die Kombination aus Kamera und Schnellwechselplatte auf dem Nivellierfuß ① und ziehen Sie die Arretierung der Schnellwechselplatte fest ② . Möchten Sie die Schnellwechselplatte wieder entfernen, entriegeln Sie zunächst einmal die Arretierung der Platte ①...
- Seite 17 Montage und Herstellen des Gleichgewichts （2） Nehmen Sie dann das Kamerasteuerkabel zur Hand und schließen Sie jeweils ein Ende an den sich an der Kamera und dem Gimbal befindlichen Anschluss für die Steuerung an.
- Seite 18 Montage und Herstellen des Gleichgewichts Ausgleichen 1. Horizontale Ausrichtung der Neigungsachse Entriegeln Sie den Verriegelungsschalter für die Neigungsachse ① und lösen Sie die Arretierung der Schnellwechselplatte ② . Schieben Sie dann die Schnellwechselplatte langsam nach vorn oder hinten ③ , bis die Kamera bei nach vorne zeigendem Objektiv ruhig und fast in der Waagerechten bleibt ④...
- Seite 19 Montage und Herstellen des Gleichgewichts 3. Ausrichtung der Rollachse Entriegeln Sie die Rollachse ① und lösen Sie die Nivellierfußarretierung der Schnellwechselplatte ② . Schieben Sie dann die Schnellwechselplatte langsam nach links oder rechts ③ , bis die Kamera ruhig und in der Waagerechten bleibt ④...
- Seite 20 ② Die für die Herstellung des Gleichgewichts erforderliche Vorgehensweise ist bei beiden Ausführungen (Standard und Lite) des ZHIYUN CINEPEER WEEBILL 3E ein und dieselbe. ③ Nachdem Sie den ZHIYUN CINEPEER WEEBILL 3E ins Gleichgewicht gebracht haben, müssen Sie für einen ordnungsgemäßen Betrieb zunächst einmal das Motordrehmoment einstellen. Informationen dazu, wie die Einstellung ordnungsgemäß...
- Seite 21 Verwendung des ZHIYUN CINEPEER WEEBILL 3E Beschreibung der Bedienelemente 1. Joystick Joystick nach oben/unten/links/rechts drücken, um die Schwenkachse des Gimbals zu steuern. 2. Foto-/Video-Taste Zur Hälfte drücken: Bei bestimmten Kameras den Autofokus aktivieren. Gedrückt halten: Foto anfertigen. Einzelner Tastendruck: Videoaufnahme starten/stoppen.
- Seite 22 Verwendung des ZHIYUN CINEPEER WEEBILL 3E 6. Einstellrad Einzelner Tastendruck: Bestätigen Drehen: Menü auswählen/Parameter anpassen 7. Auslöser Einzelner Tastendruck: Zuvor festgelegte Betriebsart (standardmäßig Folgemodus)/ vorherige Betriebsart aktivieren. Doppelter Tastendruck: Gimbal neu ausrichten. Dreifacher Tastendruck: Selfie-Modus aktivieren. Gedrückt halten: Go-Modus aktivieren. Lassen Sie die Taste los, um zum vorherigen Modus zurückzukehren.
- Seite 23 Verwendung des ZHIYUN CINEPEER WEEBILL 3E Ansichten des Displays Startseite Hauptansicht (bei Videoaufnahme (Standardkonfiguration) angeschlossener Kamera) Motor Torque Parameter Settings Bluetooth Shutter Control axis lock Ansicht bei verriegelter Hauptmenü Bereitschaftszustand Achse...
- Seite 24 Verwendung des ZHIYUN CINEPEER WEEBILL 3E Beschreibung der Symbole Kamera und Gimbal sind ordnungsgemäß miteinander verbunden Verbleibende Akkukapazität des Gimbals Warnmeldung und Alarmton, die darauf hinweisen, dass die drei Achsen noch immer verriegelt sind (zum Entriegeln der Achsen und Fortfahren die M-Taste gedrückt halten).
- Seite 25 Verwendung des ZHIYUN CINEPEER WEEBILL 3E Aktueller Blendenwert der Kamera Aktuelle Verschlusszeit der Kamera Aktueller ISO-Wert der Kamera Aktueller Lichtwert (EV) der Kamera...
- Seite 26 Verwendung des ZHIYUN CINEPEER WEEBILL 3E Übersicht über die Menüpunkte und Optionen Autom. Kalibrierung Neigungsachse Benutzerdefiniert Rollachse Motordrehmoment Schwenkachse Niedrig Niveau Mittel Hoch Neigungsachse Joystick-Steuerung Rollachse Schwenkachse Geschwindigkeit Neigungsachse Folgegeschwindigkeit Rollachse des Motors Schwenkachse Parameter- einstellungen Neigungsachse Laufruhe Rollachse Schwenkachse...
- Seite 27 Verwendung des ZHIYUN CINEPEER WEEBILL 3E Bestätigen Parameter- Wiederherstellen der einstellungen Werkseinstellungen Abbrechen Bluetooth- Vergewissern Sie sich, dass Sie die Bluetooth-Funktion Ihrer Steuerung des Kamera aktiviert haben. Auslösers Elektronische Schärfeziehvorrichtung Elektronischer Zoom Blende Verschluss Einstellungen Einstellrades Neigungsachse Rollachse Schwenkachse Einstellrad deaktivieren...
- Seite 28 Verwendung des ZHIYUN CINEPEER WEEBILL 3E Vertikal Einstellungen des Umkehrung Joysticks Horizontal Legen Sie fest, welche Betriebsart Funktion des PF/L/F/POV/V/P bei einmaligem Drücken der Auslösers Auslösetaste aktiviert werden soll Geschwindigkeit Drehgeschwindigkeit Im Uhrzeigersinn Drehrichtung Gegen den Uhrzeigersinn Einstellungen des V-Modus*...
- Seite 29 Verwendung des ZHIYUN CINEPEER WEEBILL 3E Neigungsachse Feineinstellung der Winkel Rollachse Bestätigen Wiederherstellen Werkseinstellungen Abbrechen Chinesisch (vereinfacht) Sprache Englisch Produktbezeichnung, Firmware-Version, Bluetooth- Info Name *Aufrufen: Versetzen Sie den Gimbal in den V-Modus und drücken Sie in der Menüansicht mit den Einstellungen des V-Modus auf das Einstellrad.
- Seite 30 Verwendung des ZHIYUN CINEPEER WEEBILL 3E Einstellen des Motordrehmoments Nachdem Sie den ZHIYUN CINEPEER WEEBILL 3E ins Gleichgewicht gebracht haben, müssen Sie für einen ordnungsgemäßen Betrieb zunächst einmal das Motordrehmoment einstellen. Um ein optimales Ergebnis zu erzielen, sollten Sie dabei stets auch das Gewicht der Kamera und des Objektivs berücksichtigen. Für die Einstellung des Motordrehmoments stehen Ihnen drei Verfahren zur Auswahl, die im Folgenden näher erläutert werden.
- Seite 31 Verwendung des ZHIYUN CINEPEER WEEBILL 3E den anzupassenden Parametern zu gelangen. Drehen Sie erneut das Einstellrad, um die Achse auszuwählen, die Sie ausrichten möchten, und drücken Sie das Einstellrad, um die Ausrichtung zu bestätigen. Drehen Sie ein weiteres Mal das Einstellrad, um das gewünschte Motordrehmoment einzustellen.
- Seite 32 Kamera erfolgreich, erfolgt die Kopplung über Bluetooth beim nächsten Mal automatisch. ② Sind der ZHIYUN CINEPEER WEEBILL 3E und die Kamera zum selben Zeitpunkt sowohl über das Kamerasteuerkabel als auch über Bluetooth miteinander gekoppelt, steuert der Gimbal vorrangig die Funktionen der Kamera über das Kamerasteuerkabel.
- Seite 33 Verwendung des ZHIYUN CINEPEER WEEBILL 3E Beschreibung der Betriebsarten des Gimbals Motoren, die rot eingekreist sind, können sich frei in einer Linie mit der Bewegung des Gimbal-Griffstücks bewegen, während Motoren, die grau eingekreist sind, gesperrt sind. Schwenkfolgemodus (PF): Die Motoren der Neigungs- und der Rollachse werden gesperrt und die Kamera dreht sich mit dem Griffstück,...
- Seite 34 Verwendung des ZHIYUN CINEPEER WEEBILL 3E Folgemodus (F): Der Motor der Rollachse wird gesperrt und die Motoren der Neigungs- und Schwenkachse folgen den Neigungsachse Drehbewegungen des Griffstücks. Drücken Sie den Joystick nach oben/ unten, um den Neigungswinkel der Rollachse Kamera anzupassen, oder nach links/...
- Seite 35 Verwendung des ZHIYUN CINEPEER WEEBILL 3E Vortex-Modus (V): Der Motor der Neigungsachse dreht sich um einen Winkel von 90 Grad nach oben und folgt, wie auch die Motoren der Rollachse und der Schwenkachse, den Bewegungen des Griffstücks. Drücken Sie den Joystick nach rechts/links, um...
- Seite 36 Verwendung des ZHIYUN CINEPEER WEEBILL 3E Hochformat (P): Der Motor der Neigungsachse richtet diese um 90° nach oben aus und die Schwenkachse wird um 90° gegen den Uhrzeigersinn gedreht. Diese Betriebsart wurde speziell für Aufnahmen im Hochformat programmiert. Manuelles Positionieren...
- Seite 37 1. Schalten Sie zunächst einmal den ZHIYUN CINEPEER WEEBILL 3E ein und aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Smartphones. 2. Rufen Sie die App „ZY Play “ auf. Navigieren Sie nun zur Seite des ZHIYUN CINEPEER WEEBILL 3E. Tippen Sie anschließend auf den Bluetooth-Namen...
- Seite 38 Bedienung der App...
- Seite 39 Anfertigung von Fotos/ Videoaufnahmen Steuerung mittels Zeitraffer Bewegungssensor ZY Play Firmware- Panorama Aktualisierung Weitere Informationen zu den Funktionen der App „ZY Play “ finden Sie auf der offiziellen Website von ZHIYUN (www.zhiyun-tech.com) und in den Videoanleitungen zum ZHIYUN CINEPEER WEEBILL 3E.
- Seite 40 Firmware-Aktualisierung und Kalibrierung Umstände, unter denen eine Kalibrierung erforderlich ist Sollten es die Umstände erfordern, nehmen Sie eine Kalibrierung des Gimbals vor. Grund für die Kalibrierung Kalibrierungsverfahren 1. Nach der Inbetriebnahme des Gimbals lässt sich eine leichte Abweichung von der für ein optimales Gleichgewicht benötigten Position feststellen.
- Seite 41 Ende an den sich am Gimbal befindlichen Anschluss zum Laden/Aktualisieren der Firmware und das andere Ende an Ihren Computer an. Führen Sie anschließend das Programm „Zhiyun Gimbal Tools “ aus, klicken Sie oben auf „öffnen “ und klicken Sie dann im unteren Bereich des Fensters auf die Schaltfläche „Kalibrierung “...
- Seite 42 Firmware-Aktualisierung und Kalibrierung Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schritt 4 Schritt 5 Schritt 6...
- Seite 43 Neigungs- und Rollachse Ihren Bedürfnissen an. Firmware-Aktualisierung Für die Aktualisierung der Firmware des ZHIYUN CINEPEER WEEBILL 3E können Sie entweder auf das Programm „Zhiyun Gimbal Tools “ oder die App „ZY Play “ zurückgreifen. Möglichkeit 1: 1. Besuchen Sie die offizielle Website von ZHIYUN (www.zhiyun-tech.com), navigieren Sie zur Produktseite des ZHIYUN CINEPEER WEEBILL 3E und klicken Sie auf den Reiter „Herunterladen “.
- Seite 44 Sie einfach die Bildschirmanweisungen, um den Vorgang abzuschließen. Eine Internetverbindung ist erforderlich. Informationen zum Koppeln des ZHIYUN CINEPEER WEEBILL 3E mit der App „ZY Play “ finden Sie im Abschnitt „Informationen zur Bedienung mit der App “. ① Sollten Sie die Aktualisierung unter Anwendung von Möglichkeit 1 durchführen, dürfen Sie das USB-C-Kabel erst abziehen, nachdem Ihnen auf...
- Seite 45 Technische Daten zum Produkt Modellbezeichnung: CR129 (Lite) Posten Min. Standard Max. Anmerkung Betriebsspannung 6,5 V 7,4 V 8,4 V Betriebsstrom 150 mA 5300 mA Ausgangsspannung (Anschluss für Steuerung der Kamera) Ausgangsstrom (Anschluss für Steuerung der Kamera) Mechanischer -130° +180° Neigungsbereich Mechanischer -280°...
- Seite 46 Technische Daten zum Produkt Posten Min. Standard Max. Anmerkung Gewicht der 70 g Schnellwechselplatte Abmessungen des Gimbals 305 x 210 x 72,5 mm (zusammengeklappt) Abmessungen des Gimbals 306,3 x 158 x 177,3 mm ohne Stativ (auseinandergeklappt) Bluetooth-Version Bluetooth 5.0 EIRP (äquivalente isotrope <10 dBm Strahlungsleistung)
- Seite 47 Technische Daten zum Produkt Modellbezeichnung: CR130 (Standard) Posten Min. Standard Max. Anmerkung Betriebsspannung 6,5 V 7,4 V 8,4 V Betriebsstrom 150 mA 5300 mA Ausgangsspannung (Anschluss für Steuerung der Kamera) Ausgangsstrom (Anschluss für Steuerung der Kamera) Mechanischer -130° +180° Neigungsbereich Mechanischer -280°...
- Seite 48 1300-mAh-Akkus des Typs 18650 (insgesamt 2600 mAh) mit Strom versorgt und war mit einer Sony A7M4 und einem Objektiv von Sony (FE 24-70 mm, F4 ZA OSS) bestückt. Der ZHIYUN CINEPEER WEEBILL 3E wurde zudem optimal ins Gleichgewicht gebracht und auf einen ebenen Untergrund gestellt.
- Seite 49 1300-mAh-Akkus des Typs 18650 (insgesamt 2600 mAh) mit Strom versorgt und war mit einer Sony A7M4 und einem Objektiv von Sony (FE 24-70 mm, F4 ZA OSS) bestückt. Der ZHIYUN CINEPEER WEEBILL 3E wurde zudem optimal ins Gleichgewicht gebracht und auf einen ebenen Untergrund gestellt.
- Seite 50 Ihnen und unbeteiligten Dritten schwere Verletzungen sowie Geräte- und andere Sachschäden. Guilin Zhishen Information Technology Co., Ltd. (im Folgenden „ZHIYUN “ genannt) behält sich alle Rechte für die endgültige Auslegung dieser Anleitung und anderer Dokumente mit Bezug auf dieses Produkt vor.
- Seite 51 Herunterfallen oder die Einwirkung äußerer Kräfte beschädigt werden und unter Umständen nicht mehr ordnungsgemäß funktionieren. 2. Achten Sie darauf, dass beim Einschalten des ZHIYUN CINEPEER WEEBILL 3E die Drehbewegung der Gimbalachsen nicht durch äußere Kräfte blockiert wird. 3. Dieses Produkt ist nicht wasserfest. Der Kontakt des ZHIYUN CINEPEER WEEBILL 3E mit Flüssigkeiten jeglicher Art (u.
- Seite 52 Garantiezeitraum als defekt erweist, die 12 Monate ab dem Kaufdatum beginnt. Der Garantiezeitraum variiert jedoch je nach Produkt und Land des Kaufs. Bitte wenden Sie sich auf der offiziellen Website von ZHIYUN an unser Kundendienstteam oder an Ihre Verkaufsstelle, um detaillierte Garantieinformationen zu erhalten.
- Seite 53 Garantiekarte Kundeninformationen Name des Kunden: Rufnummer: Anschrift: Verkaufsinformationen Verkaufsdatum: Seriennummer des Produkts: Name des Vertragshändlers: Rufnummer des Vertragshändlers: Erster Wartungsbericht Datum der Unterschrift des Technikers: Wartung: Problemursache: Ergebnis der □ Nicht □ Behoben □ Erstattet/Ersetzt Wartung: behoben...
- Seite 54 Kontaktkarte Website Weibo Vimeo Google+ Facebook Facebook (Zhiyun Support) (Zhiyun Tech) Youku Youtube Wechat Instagram...
- Seite 55 Üb erpr üfun gd em Ve rkau foff en . Qualitätsprüfer: Eine vollständige Auflistung der Produktinformationen finden Sie auf der offiziellen Webseite von ZHIYUN: Sämtliche der auf www.zhiyun-tech. com bereitgestellten Informationen können jederzeit und ohne vorherige Ankündigung aktualisiert werden. ZHIYUN ™ ist eine Marke von ZHISHEN Alle hierin erwähnten Produktnamen oder Marken sind Warenzeichen oder...