Werbung
Quicklinks
Jöst GmbH • Beerfeldener Straße 77 • 69483 WALD-MICHELBACH • DEUTSCHLAND
Tel: + 49 6207 / 94100
Fax: + 49 6207 / 2463
E-Mail:
info@joest-abrasives.de
Web: www.joest-abrasives.de
BETRIEBSANLEITUNG
Bodenbearbeitungssystem
Floor-Cleaner-Junior-18
Typ:
Baujahr:
2020
Dokument Original-Betriebsanleitung Bodenbearbeitungssystem Floor-Cleaner-Junior-18 Version 1.00 D, März 2020
Bitte für künftige Verwendung aufbewahren!
Werbung
Inhaltszusammenfassung für JOST Floor-Cleaner-Junior-18
- Seite 1 Jöst GmbH • Beerfeldener Straße 77 • 69483 WALD-MICHELBACH • DEUTSCHLAND Tel: + 49 6207 / 94100 Fax: + 49 6207 / 2463 E-Mail: info@joest-abrasives.de Web: www.joest-abrasives.de BETRIEBSANLEITUNG Bodenbearbeitungssystem Floor-Cleaner-Junior-18 Typ: Baujahr: 2020 Dokument Original-Betriebsanleitung Bodenbearbeitungssystem Floor-Cleaner-Junior-18 Version 1.00 D, März 2020 Bitte für künftige Verwendung aufbewahren!
- Seite 2 Wartungspersonal ................24 8.1.3 Instandsetzungs-Personal ..............24 Beschreibung des Arbeitsplatzes ..............25 Bedienen des FCJ-18....................26 Einschalten und Bedienen ................26 Ausschalten....................28 Störungen ......................... 29 10.1 Störungstabelle ....................29 Wartung und Ersatzteile ..................30 Original-Betriebsanleitung Bodenbearbeitungssystem Floor-Cleaner-Junior-18 1.00 D, 2020...
- Seite 3 Instandsetzung des FCJ-18 ..................32 12.1 Fehlerliste ....................... 32 Außerbetriebnahme, Demontage und Entsorgung ..........33 13.1 Außerbetriebnahme ..................33 13.2 Demontage..................... 33 13.3 Entsorgung ..................... 34 Abbildungsverzeichnis.................... 35 Tabellenverzeichnis ....................36 Stichwortverzeichnis ....................37 Notizen ........................39 Original-Betriebsanleitung Bodenbearbeitungssystem Floor-Cleaner-Junior-18 1.00 D, 2020...
- Seite 4 EN 60204-1:2018 EN IEC 61000-6-2:2019 EN 61000-6-3:2007 + A1:2011 EN 50581:2012 (Titel und/oder Nummer sowie Ausgabedatum der Norm(en) und sonstige technische Spezifikationen) Wald-Michelbach, 30.04.2020 (Ort und Datum der Erklärung) (Angaben zur bevollmächtigten Person, Unterschrift) Original-Betriebsanleitung Bodenbearbeitungssystem Floor-Cleaner-Junior-18 1.00 D, 2020...
- Seite 5 Situation verwendet. Die möglichen Folgen könnten leichte Verletzungen (Personenschäden), Sachschäden oder Umweltschäden, sein. Das Schlüsselwort HINWEIS wird bei einer Warnung vor einem Sachschaden verwendet. ► HINWEIS Die möglichen Folgen einer Nichtbeachtung könnten Sachschäden sein. Original-Betriebsanleitung Bodenbearbeitungssystem Floor-Cleaner-Junior-18 1.00 D, 2020...
- Seite 6 Bodenbearbeitungssystem arbeiten! Lesen Sie die Betriebsanleitung aufmerksam durch! Beachten Sie die Hinweise! 4.1 Funktion Bodenbearbeitungssystem Das Bodenbearbeitungssystem Typ Floor-Cleaner-Junior-18, im Folgenden auch als FCJ-18 bezeichnet. Das FCJ-18 ist ein Bodenbearbeitungssystem, Das FCJ-18 ist ausschließlich konzipiert und gefertigt zum systematischen Bearbeiten von planen oder strukturierten Bodenoberflächen, mit einer...
- Seite 7 Nennspannung U DC 18 V Volllaststrom I 16,7 A Tabelle 4-1 Elektrischer Anschluss Nur Akkupacks des Typs Cordless Alliance Systems (CAS) metabo DC 18 V LiHD dürfen verwendet werden. Abbildung 4-1 Cordless Alliance Systems (CAS) Original-Betriebsanleitung Bodenbearbeitungssystem Floor-Cleaner-Junior-18 1.00 D, 2020...
- Seite 8 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 4.3 Übersicht FCJ-18 Drehknopf Pumpengriff Lenkstange mit integrierter Akku- Aufnahme Vorratsbehälter (Wassertank) Klemmhebel Ladegerät Akkupack Motor Bodenplatte Abbildung 4-2 Übersicht FCJ-18 Original-Betriebsanleitung Bodenbearbeitungssystem Floor-Cleaner-Junior-18 1.00 D, 2020...
- Seite 9 Umgebungstemperatur der 5 °C bis 45 °C Luft: Relative Luftfeuchtigkeit der 10% bis 80 %, Betrieb nur im Umgebung: nichtbetauten, nichtvereisten Zustand Lagertemperatur im -25 °C bis 55 °C entleerten Zustand: Tabelle 5-1 Technische Daten Original-Betriebsanleitung Bodenbearbeitungssystem Floor-Cleaner-Junior-18 1.00 D, 2020...
- Seite 10 Gegebenenfalls sind Reinigungsmittel oder Beschichtungen direkt auf die zu reinigenden Bodenoberflächen aufzutragen. Das FCJ-18 darf nur • bestimmungsgemäß unter Beachtung der angegebenen Grenzwerte verwendet werden • in trockenen Innenräumen oder überdachten Bereichen betrieben werden Original-Betriebsanleitung Bodenbearbeitungssystem Floor-Cleaner-Junior-18 1.00 D, 2020...
- Seite 11 • Grundgerüst Motor − Steuerung − Lenkstange mit integrierter Akku-Aufnahme − • einem Vorratsbehälter (Wassertank) • einer rechteckförmigen Bodenplatte, zum Anbringen von Reinigungspads • Akkupack (Akku) • Ladegerät für Akku Abbildung 6-1 Bodenreinigungssystem FCJ-18 Original-Betriebsanleitung Bodenbearbeitungssystem Floor-Cleaner-Junior-18 1.00 D, 2020...
- Seite 12 Relative Luftfeuchtigkeit der nichtbetauten, nichtvereisten Umgebung Zustand Höhenlage 2000 m über NHN Verwenden nur in trockenen Innenräumen Verwendungsort oder überdachten Bereichen Lagertemperatur im entleerten 55 °C -25 °C Zustand Tabelle 6-1 Physikalische Umgebungs- und Betriebsbedingungen Original-Betriebsanleitung Bodenbearbeitungssystem Floor-Cleaner-Junior-18 1.00 D, 2020...
- Seite 13 • Das FCJ-18 darf nicht in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden. • Es dürfen keine Reinigungsmittel oder Beschichtungen im Vorratsbehälter verwendet werden. • Es dürfen keine giftigen, ätzenden oder leicht entzündbaren Stoffe verwendet werden. Original-Betriebsanleitung Bodenbearbeitungssystem Floor-Cleaner-Junior-18 1.00 D, 2020...
- Seite 14 Im Betrieb ist die Lenkstange mit Hilfe des Klemmhebels zu lockern, sodass sich die Maschine frei ausrichten kann. Zum Abstellen des FCJ-18 ist die Lenkstange senkrecht zu positionieren und mit Hilfe des Klemmhebels zu arretieren. Original-Betriebsanleitung Bodenbearbeitungssystem Floor-Cleaner-Junior-18 1.00 D, 2020...
- Seite 15 3. Ggf. Akku und Ladegerät sicher verpacken und in die Zwischenräume des Kartons legen 4. Lenkstange mit dem Schaumstoff-Griffset im Karton fixieren 5. Karton mit Umreifungsband und Klebeband verschließen Abbildung 6-2 Schaumstoff-Griffset Abbildung 6-3 Karton mit Schaumstoff-Griffset Original-Betriebsanleitung Bodenbearbeitungssystem Floor-Cleaner-Junior-18 1.00 D, 2020...
- Seite 16 7. Verpackung verschließen und mit Umreifungsband fest mit der Palette verzurren Abbildung 6-4 Karton zum Verpacken auf Palette Die Transportverpackungen für künftige Verwendungen bitte aufbewahren. Zum Transport nach Übersee ist das FCJ-18 seefest zu verpacken. Original-Betriebsanleitung Bodenbearbeitungssystem Floor-Cleaner-Junior-18 1.00 D, 2020...
- Seite 17 Platzbedarf für FCJ und Bediener Abmessung ca. Abmessungen Gesamtbreite 65 cm Gesamttiefe 80 cm Gesamthöhe Tabelle 6-3 Abmessungen Platzbedarf FCJ und Bediener Bezeichnung ca. Masse / kg FCJ-18 (im entleerten Zustand) 17,4 Akku Gesamt 18,4 Tabelle 6-4 Massetabelle Original-Betriebsanleitung Bodenbearbeitungssystem Floor-Cleaner-Junior-18 1.00 D, 2020...
- Seite 18 Wird das FCJ-18 nicht unmittelbar nach der Anlieferung in Betrieb genommen, muss es sorgfältig an einer geschützten Stelle gelagert werden. Die minimale und maximale Lagertemperatur im entleerten Zustand beträgt: • min.: -25 °C • max.: 55 °C Original-Betriebsanleitung Bodenbearbeitungssystem Floor-Cleaner-Junior-18 1.00 D, 2020...
- Seite 19 Das FCJ-18 darf nur mit geschlossenen Abdeckungen betrieben werden! Das FCJ-18 ist ausgestattet mit einer Motorabdeckung. Die Motorabdeckung verhindern das Erreichen von bewegten Teile und ist nur mit Werkzeug zu entfernen. Nur Fachkräfte dürfen die verschraubte Abdeckung entfernen. Original-Betriebsanleitung Bodenbearbeitungssystem Floor-Cleaner-Junior-18 1.00 D, 2020...
- Seite 20 Folgen der Verwendung ungeeigneter Feuerlöscher können Sachschäden sein. Verwenden Sie bei einem geeigneten Feuerlöscher! Im Notfall schalten Sie das FCJ-18 am Drehschalter aus! Bei einem Brand des FCJ-18 löschen Sie mit • Wasser oder • Pulver oder • Kohlendioxid Original-Betriebsanleitung Bodenbearbeitungssystem Floor-Cleaner-Junior-18 1.00 D, 2020...
- Seite 21 FCJ-18 (im entleerten Zustand) 17,4 Akku Gesamt 18,4 Tabelle 7-1 Massetabelle 7.1 Verminderung von Lärm und Vibration Um übermäßigen Lärm und Vibration zu vermindern ist das FCJ-18 ist nur mit originalen Reinigungspads von Jöst GmbH zu verwenden. Original-Betriebsanleitung Bodenbearbeitungssystem Floor-Cleaner-Junior-18 1.00 D, 2020...
- Seite 22 Überprüfen Sie das FCJ-18 vor jedem Arbeitseinsatz auf seine Sicherheit und betreiben Sie dieses nur bei einwandfreiem Zustand! Lassen Sie eingetretene Sicherheitsmängel unverzüglich von einer zuständigen Fachkraft beheben! Betreiben Sie das FCJ-18 nur mit montierter Motorabdeckung! Original-Betriebsanleitung Bodenbearbeitungssystem Floor-Cleaner-Junior-18 1.00 D, 2020...
- Seite 23 Nur qualifizierte und unterwiesene Fachkräfte dürfen Fehlersuche und - behebung durchführen! ► HINWEIS Ersatzteile Folgen der Verwendung ungeeigneter Ersatzteile können Sachschäden sein. Ersatzteile müssen den technischen Anforderungen des Herstellers entsprechen! Verwenden Sie nur Original- Ersatzteile vom Hersteller! Original-Betriebsanleitung Bodenbearbeitungssystem Floor-Cleaner-Junior-18 1.00 D, 2020...
- Seite 24 Reinigungsmittel oder Beschichtungen befüllen, jedoch nicht über die Markierung „MAX“ hinaus • Maschine am Drehknopf an der Lenkstange einschalten / ausschalten • Störungen im täglichen Betriebsablauf beseitigen • Äußerliche Reinigungsarbeiten mit einem Reinigungstuch bei sicher stillgesetztem FCJ-18 Original-Betriebsanleitung Bodenbearbeitungssystem Floor-Cleaner-Junior-18 1.00 D, 2020...
- Seite 25 • mechanischen Komponenten des FCJ-18. 8.1.3 Instandsetzungs-Personal Alle über Wartung hinausgehenden Arbeiten, wie • Instandsetzungsarbeiten, • Reparaturen, • Fehlersuche und -behebung, sind in dieser Betriebsanleitung nicht beschrieben und dürfen nur durch autorisierte Fachkräfte durchgeführt werden. Original-Betriebsanleitung Bodenbearbeitungssystem Floor-Cleaner-Junior-18 1.00 D, 2020...
- Seite 26 BEDIENUNGSPERSONAL UND ARBEITSPLATZ 8.2 Beschreibung des Arbeitsplatzes Das FCJ-18 hat einen Arbeitsplatz (AP1). Der Bediener steht hinter dem System. vorne hinten Abbildung 8-1 Skizze, Arbeitsplatz AP1 Original-Betriebsanleitung Bodenbearbeitungssystem Floor-Cleaner-Junior-18 1.00 D, 2020...
- Seite 27 Reinigungspad aus und bringen Sie dieses auf der Bodenplatte auf! 1. Sichtprüfung auf offensichtliche Beschädigungen durchführen 2. Ggf. Schrauben nachziehen, besonders an der Bodenplatte 3. Geladenen CAS metabo DC-18-V-LiHD-Akkupack in die Akku- Aufnahme stecken Original-Betriebsanleitung Bodenbearbeitungssystem Floor-Cleaner-Junior-18 1.00 D, 2020...
- Seite 28 7. Gegebenenfalls Einwirkzeit der Reinigungsmittel oder Beschichtungen abwarten 8. Lenkstange mit Hilfe des Klemmhebels lockern, sodass sich die Maschine frei ausrichten kann 9. FCJ-18 am Drehknopf einschalten 10. FCJ-18 nach Bedarf über die zu bearbeitende Bodenoberfläche führen Original-Betriebsanleitung Bodenbearbeitungssystem Floor-Cleaner-Junior-18 1.00 D, 2020...
- Seite 29 4. USEIT-Staubbinde-Pad auf der Bodenplatte aufbringen 5. Ggf. Akkupack durch Drücken des Entriegelungshebels aus der Akku- Aufnahme entfernen 6. Äußerlich Reinigen mit einem Reinigungstuch bei sicher stillgesetztem FCJ-18 Entriegelungs hebel Abbildung 9-1 Akku-Aufnahme mit Entriegelungshebel Original-Betriebsanleitung Bodenbearbeitungssystem Floor-Cleaner-Junior-18 1.00 D, 2020...
- Seite 30 Pad klettet (haftet) Klette der Bodenplatte • Bodenplatte mit defekter Klette nicht mehr auf der defekt an Hersteller zurückschicken Bodenplatte Klemmhebel an der Pad ungleichmäßig Lenkstange nicht Klemmhebel lockern abgenutzt gelockert Tabelle 10-1 Störungstabelle Original-Betriebsanleitung Bodenbearbeitungssystem Floor-Cleaner-Junior-18 1.00 D, 2020...
- Seite 31 Ersatzteile müssen den technischen Anforderungen des Herstellers entsprechen! Verwenden Sie nur Original Ersatzteile! 11.1 Wartungsplan WAS? WANN? WER? Sichtprüfung des FCJ-18 vierteljährlich Fachkraft Innerliche Reinigung jährlich Fachkraft Elektrische Sicherheitsprüfung jährlich Fachkraft Tabelle 11-1 Wartungsplan Original-Betriebsanleitung Bodenbearbeitungssystem Floor-Cleaner-Junior-18 1.00 D, 2020...
- Seite 32 Folgen der Verwendung ungeeigneter Ersatzteile können Verletzungen, Sach- oder Umweltschäden sein. Ersatzteile müssen den technischen Anforderungen des Herstellers entsprechen! Verwenden Sie nur Originalersatzteile! Bei einer eventuellen Beschädigung von Bauteilen sind nur Originalersatzteile zu verwenden, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten. Original-Betriebsanleitung Bodenbearbeitungssystem Floor-Cleaner-Junior-18 1.00 D, 2020...
- Seite 33 Elektrische Bauteile defekt • Kugellager kontrollieren Rassel-Geräusche im • Ggf. Kugellager defekt • Kugellager tauschen eingeschalten (Originalersatzteil Zustand verwenden) • Verschleiß • Fehlfunktion Mechanische Fehler Fachkraft • Fehlbedienung • Mechanische Beschädigung Tabelle 12-1 Fehlerliste Original-Betriebsanleitung Bodenbearbeitungssystem Floor-Cleaner-Junior-18 1.00 D, 2020...
- Seite 34 • Akkupack aus der Akku-Aufnahme entfernen 13.2 Demontage Die Demontage des FCJ-18 erfolgt im ausgeschalteten Zustand: • Drehschalter ausschalten • Akku aus der Akku-Aufnahme entfernen Die Durchführung der Demontage ist von Fachkräften oder durch eine Fachfirma auszuführen. Original-Betriebsanleitung Bodenbearbeitungssystem Floor-Cleaner-Junior-18 1.00 D, 2020...
- Seite 35 Wiederverwertung zuzuführen und die Abfallstoffe sind fachgerecht zu entsorgen. Gegebenenfalls ist ein spezielles Entsorgungsunternehmen mit der Demontage und Entsorgung zu beauftragen. Die Entsorgung des FCJ-18 muss nach den geltenden Gesetzen und Vorschriften des jeweiligen Landes erfolgen. Original-Betriebsanleitung Bodenbearbeitungssystem Floor-Cleaner-Junior-18 1.00 D, 2020...
- Seite 36 Abbildung 6-2 Schaumstoff-Griffset ................. 14 Abbildung 6-3 Karton mit Schaumstoff-Griffset ............... 14 Abbildung 6-4 Karton zum Verpacken auf Palette ............15 Abbildung 8-1 Skizze, Arbeitsplatz AP1 ................25 Abbildung 9-1 Akku-Aufnahme mit Entriegelungshebel ..........28 Original-Betriebsanleitung Bodenbearbeitungssystem Floor-Cleaner-Junior-18 1.00 D, 2020...
- Seite 37 Tabelle 6-3 Abmessungen Platzbedarf FCJ und Bediener ..........16 Tabelle 6-4 Massetabelle ....................16 Tabelle 7-1 Massetabelle ....................20 Tabelle 10-1 Störungstabelle ................... 29 Tabelle 11-1 Wartungsplan ....................30 Tabelle 12-1 Fehlerliste ....................32 Original-Betriebsanleitung Bodenbearbeitungssystem Floor-Cleaner-Junior-18 1.00 D, 2020...
- Seite 38 Fehlanwendungen 12 Technische Daten 8 Fehler 32 Transport 1, 14, 15, 16, 17 Fehlerbehebung 22, 32 Transportschäden 17 Fehlerliste 32 Übernahme 17 Fehlersuche 22, 24 Übersee 15 Fehlersuche und -behebung 24 Übersicht FCJ-18 7 Original-Betriebsanleitung Bodenbearbeitungssystem Floor-Cleaner-Junior-18 1.00 D, 2020...
- Seite 39 STICHWORTVERZEICHNIS 38 Umgebungstemperatur 8, 11 Wartung 22, 24, 30, 31 Ungeeignete Feuerlöscher 19 Wartung und Ersatzteile 30 Verpackung 15 Wartungspersonal 24 Vibration 20 Wartungsplan 30 Vorratsbehälter 9, 10, 12, 20, 23, 27 Wassertank 9, 10 Original-Betriebsanleitung Bodenbearbeitungssystem Floor-Cleaner-Junior-18 1.00 D, 2020...
- Seite 40 NOTIZEN 39 17 Notizen Original-Betriebsanleitung Bodenbearbeitungssystem Floor-Cleaner-Junior-18 1.00 D, 2020...