Werbung
Quicklinks
C
(GB)
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
(DE)
EINBAU- UND BETRIEBSANWEISUNG
(FR)
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE MISE EN SERVICE
(NL)
INSTALLATIE-EN BEDRIJFSVOORSCHRIFTEN
(ES)
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO
(IT)
INSTALLAZIONE E ISTRUZIONI PER L'USO
(SW)
MONTERINGS-OCH DRIFTSINSTRUCKTION
(SF)
ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJEET
ROBUSTA™ 100/200/300 W/TS 50 Hz & 60 Hz
Mit vorgeschriebner Prüf-Nr. des
Institutes für Bautechnik Berlin
gemäß
Z beantragt
DIN 1986
ROBUSTA 200/300 W/TS
(4) 09/01 15970230
GB/DE/FR/NL/ES/IT/SW/SF
Page
4 – 5
Seite
6 – 7
Page
8 – 9
Blz
10 -11
Páginas 12 – 13
Pagina
14 - 15
Sida
16 – 17
Sivu
18 - 19
Werbung
Inhaltszusammenfassung für JPS ROBUSTA 100 W/TS
- Seite 1 Mit vorgeschriebner Prüf-Nr. des Institutes für Bautechnik Berlin gemäß Z beantragt DIN 1986 ROBUSTA 200/300 W/TS (GB) INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS Page 4 – 5 (DE) EINBAU- UND BETRIEBSANWEISUNG Seite 6 – 7 (FR) INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE MISE EN SERVICE Page 8 –...
- Seite 2 ROBUSTA™ 100/200 W/TS Discharge line connection Druckleitungsanschluß Raccordement du refoulement Persaansluiting Conexión de la tubería descarga Collegamento tubazione di mandata Anslutning av tryckledning Paineputkistoliitäntä HAND-AUTO Selector switch Umschalter Commutateur Keuzeschakelaar Selector Selettore Väljare Valintakytkin Non-return valve Rückschlagklappe Clapet anti-retour Terugslagklep Válvula de retención Valvola di ritegno Backventil...
- Seite 3 BESONDERE EINSATZBEDINGUNGEN Personalqualifikation Das Personal für Wartung, Inspektion und Montage muß Bei Tauchmotorpumpen der Schutzklasse I (wie die entsprechende Qualifikation für diese Arbeiten die Robusta ™Baureihe) sind alle berührbaren, aufweisen. leitenden Teile mit dem Schutzleiter verbunden. Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise Vor Inbetriebnahme ist der ordnungsgemäße Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann sowohl Anschluß...