Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für VEGA VEGADIF 55
Inhaltszusammenfassung für VEGA VEGADIF 55
- Seite 1 Betriebsanleitung VEGADIF 55 4 … 20 mA/HART Differenzdruck...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
......38 Vor-Ort-Bedienung - Vor-Ort-Anzeige angeschlossen . 41 VEGADIF 55 • 4 … 20 mA/HART... - Seite 3 10.1 Technische Daten und Maße ....82 Ergänzende Dokumentation Information: Je nach bestellter Ausführung gehört ergänzende Dokumentation zum Lieferumfang. Diese finden Sie im Kapitel "Produktbeschreibung". VEGADIF 55 • 4 … 20 mA/HART...
-
Seite 4: Zu Diesem Dokument
Dieses Symbol kennzeichnet besondere Hinweise für Ex-Anwendun- gen. Liste Der vorangestellte Punkt kennzeichnet eine Liste ohne zwingende Reihenfolge. à Handlungsschritt Dieser Pfeil kennzeichnet einen einzelnen Handlungsschritt. Handlungsfolge Vorangestellte Zahlen kennzeichnen aufeinander folgende Hand- lungsschritte. VEGADIF 55 • 4 … 20 mA/HART... -
Seite 5: Zu Ihrer Sicherheit
Bei Arbeiten am und mit dem Gerät ist immer die erforderliche persönliche Schutzausrüstung zu tragen. 2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung Der VEGADIF 55 ist ein Differenzdruckmessumformer zur Messung von Durchfluss, Füllstand oder Differenzdruck. Detaillierte Angaben zum Einsatzbereich finden Sie im Kapitel "Produktbeschreibung". -
Seite 6: Sicherheitskennzeichen Und -Hinweise
Das Gerät entspricht Artikel 3 (3) der EG-Richtlinie 97/23/EG Druck- geräterichtlinie und ist nach guter Ingenieurspraxis ausgelegt. Der VEGADIF 55 als Grundgerät mit PN 420 ohne Druckmittler ist geeignet für stabile Gase der Gruppe 1, Kategorie 1. 2.8 Sicherheitshinweise für Ex-Bereiche Beachten Sie bei Ex-Anwendungen die Ex-spezifischen Sicherheits-... -
Seite 7: Produktbeschreibung
Entlüftung: zusätzlich 4 Verschlussschrauben, 316L Optionales Zubehör Dokumentation Dieser Betriebsanleitung Kurzanleitung (im Gehäusedeckel) Endprüfprotokoll Zusatzanleitung - 31732 "Servicehinweise für VEGADIF 55" Ex-spezifischen "Sicherheitshinweisen" (bei Ex-Ausführun- gen) Ggf. weiteren Bescheinigungen Komponenten Der VEGADIF 55 besteht aus den Komponenten: Prozessanschluss mit Messzelle Gehäuse mit Elektronik, optional mit Steckverbinder... -
Seite 8: Arbeitsweise
Seriennummer Technische Daten Artikelnummern Dokumentation Die Seriennummer ermöglicht es Ihnen, über "www.vega.com", "VEGA Tools" und "serial number search" die Lieferdaten des Gerätes anzuzeigen. Zusätzlich zum Typschild außen am Gerät finden Sie die Seriennummer auch im Inneren des Gerätes. 3.2 Arbeitsweise Einsatzbereich Der VEGADIF 55 ist ein Differenzdruckmessumformer zur Messung... -
Seite 9: Bedienung
Mit einer Bediensoftware nach dem FDT/DTM-Standard, z. B. PACTware und PC Mit den herstellerspezifischen Bedienprogrammen AMS™ oder Mit einem HART-Handbediengerät Die eingegebenen Parameter werden generell im VEGADIF 55 gespeichert, optional auch in PACTware. 3.4 Verpackung, Transport und Lagerung Verpackung Ihr Gerät wurde auf dem Weg zum Einsatzort durch eine Verpackung geschützt. - Seite 10 Trocken und staubfrei lagern Keinen aggressiven Medien aussetzen Vor Sonneneinstrahlung schützen Mechanische Erschütterungen vermeiden Lager- und Transport- Lager- und Transporttemperatur siehe Kapitel "Anhang - Techni- temperatur sche Daten - Umgebungsbedingungen" Relative Luftfeuchte 20 … 85 % VEGADIF 55 • 4 … 20 mA/HART...
-
Seite 11: Montieren
380° Abb. 4: Gehäuse ausrichten Einbaulage Bedingt durch die Einbaulage des VEGADIF 55 kann es zu einer Nullpunktverschiebung kommen, d.h. bei leerem Behälter zeigt der Messwert nicht Null an. Diese Nullpunktverschiebung können Sie entweder direkt am Gerät über die "E"-Taste oder über Fernbedienung korrigieren, siehe Kapitel "Bedienelemente"... -
Seite 12: Montagehinweise Bei Durchflussmessung
Verwenden Sie die empfohlenen Kabel (siehe Kapitel "An die Spannungsversorgung anschließen") und ziehen Sie die Kabelver- schraubung fest an. Sie schützen Ihren VEGADIF 55 zusätzlich gegen das Eindringen von Feuchtigkeit, indem Sie das Anschlusskabel vor der Kabelverschrau- bung nach unten führen. Regen- und Kondenswasser können so abtropfen. -
Seite 13: Montieren
4 Montieren à VEGADIF 55 oberhalb der Messstelle montieren, damit das Kondensat in die Prozessleitung abfließen kann. Durchflussmessung in Dämpfen – Abb. 6: Messanordnung Durchflussmessung in Dämpfen mit VEGADIF 55 Kondensatgefäße Blende oder Staudrucksonde Absperrventile VEGADIF 55 Abscheider Ablassventile Dreifachventilblock à... - Seite 14 4 Montieren Durchflussmessung in Flüssigkeiten – Abb. 7: Messanordnung Durchflussmessung in Flüssigkeiten mit VEGADIF 55 Blende oder Staudrucksonde Absperrventile VEGADIF 55 Abscheider Ablassventile Dreifachventilblock à VEGADIF 55 unterhalb der Messstelle montieren, damit die Wirkdruckleitungen immer mit Flüssigkeit gefüllt sind und Gas- blasen zurück zur Prozessleitung steigen können...
-
Seite 15: Montagehinweise Bei Füllstandmessung
Minusseite ist offen zum atmosphärischen Druck VEGADIF 55 Absperrventil Abscheider Ablassventil à VEGADIF 55 unterhalb des unteren Messanschlusses montieren, damit die Wirkdruckleitungen immer mit Flüssigkeit gefüllt sind à Minusseite ist offen zum atmosphärischen Druck Füllstandmessung im offenen Behälter mit Flansch min. -
Seite 16: Füllstandmessung Im Geschlossenen Behälter Mit Wirkdruckleitung
VEGADIF 55 Abscheider Ablassventile Dreifachventilblock à VEGADIF 55 unterhalb des unteren Messanschlusses montieren, damit die Wirkdruckleitungen immer mit Flüssigkeit gefüllt sind à Minusseite immer oberhalb des maximalen Füllstandes anschlie- ßen à Bei Messungen in Medien mit Feststoffanteilen wie z. B. - Seite 17 Behälter – mit Zellendruckmittlern max. min. Abb. 12: Messanordnung Füllstandmessung im geschlossenen Behälter VEGADIF 55 à VEGADIF 55 unterhalb des unteren Druckmittlers montieren à Für beide Kapillaren sollte die Umgebungstemperatur gleich sein VEGADIF 55 • 4 … 20 mA/HART...
- Seite 18 Absperrventile VEGADIF 55 Abscheider Ablassventile Dreifachventilblock à VEGADIF 55 unterhalb des unteren Messanschlusses montieren, damit die Wirkdruckleitungen immer mit Flüssigkeit gefüllt sind à Minusseite immer oberhalb des maximalen Füllstandes anschlie- ßen à Das Kondensatgefäß gewährleistet einen konstant bleibenden Druck auf der Minusseite à...
- Seite 19 Kondensatgefäß Absperrventil Abscheider Ablassventil VEGADIF 55 à VEGADIF 55 direkt am Behälter montieren à Minusseite immer oberhalb des maximalen Füllstandes anschlie- ßen à Das Kondensatgefäß gewährleistet einen konstant bleibenden Druck auf der Minusseite à Bei Messungen in Medien mit Feststoffanteilen wie z. B.
-
Seite 20: Montagehinweise Bei Differenzdruckmessung
Abb. 15: Messanordnung Differenzdruckmessung in Gasen und Dämpfen mit VEGADIF 55 VEGADIF 55 Dreifachventilblock Absperrventile z. B. Filter à VEGADIF 55 oberhalb der Messstelle montieren, damit das Kondensat in die Prozessleitung abfließen kann. Differenzdruckmessung in Flüssigkeiten – Abb. 16: Messanordnung Durchflussmessung in Flüssigkeiten mit VEGADIF 55 z. -
Seite 21: Montageweise Für Geräte Mit Druckmittlern
4 Montieren à VEGADIF 55 unterhalb der Messstelle montieren, damit die Wirkdruckleitungen immer mit Flüssigkeit gefüllt sind und Gas- blasen zurück zur Prozessleitung steigen können à Bei Messungen in Medien mit Feststoffanteilen wie z. B. schmutzigen Flüssigkeiten ist die Montage von Abscheidern und Ablassventilen sinnvoll, um Ablagerungen abfangen und entfernen zu können... - Seite 22 Mit einem Biegeradius ≥ 100 mm verlegen Bei zweiseitigen Druckmittlersystemen sollten Umgebungstem- peratur und Länge beider Kapillaren gleich sein Es sollten immer zwei gleiche Druckmittler (z. B. Durchmesser, Material usw.) für die Minus- und Plusseite verwendet werden (Standardauslieferung) VEGADIF 55 • 4 … 20 mA/HART...
- Seite 23 4 Montieren – ≥ 100 mm + – Abb. 18: Montage VEGADIF 55 mit Druckmittlern und Kapillaren, empfohlene Montage bei Vakuumanwendung: Druckmessumformer unterhalb des unteren Druckmittlers anordnen Vakuumanwendung Bei Anwendungen unter Vakuum empfiehlt es sich, den Druck- messumformer unterhalb des unteren Druckmittlers zu montieren.
- Seite 24 Abb. 19: Montage oberhalb des unteren Druckmittlers 12,0 10,0 mbar 50 100 900 1000 Abb. 20: Diagramm maximale Montagehöhe oberhalb des unteren Druckmittlers bei Vakuumanwendungen in Abhängigkeit vom Druck am Druckmittler auf der Plusseite Pflanzenöl Silikonöl Hochtemperaturöl Inertes Öl VEGADIF 55 • 4 … 20 mA/HART...
-
Seite 25: Montagehinweise Für Dichtung Bei Flanschmontage
Dichtung 4.7 Wärmedämmung bei Geräten mit Flanschdruckmittler Der VEGADIF 55 mit einseitig angebautem Flanschdruckmittler darf nur bis zu einer bestimmten Höhe einisoliert werden. Die maximal erlaubte Einisolierhöhe ist auf den Geräten gekennzeichnet und gilt für ein Isoliermaterial mit einer Wärmeleitfähigkeit ≤ 0,04 W/(m x K) und für eine maximal erlaubte Umgebungstemperatur T... -
Seite 26: Montagehinweise Für Wand- Oder Rohrmontage
Bei Rohrmontage die Muttern am Bügel mit einem Drehmoment von mindestens 30 Nm gleichmäßig anziehen 4.9 Einbaukontrolle Nach Einbau des Gerätes folgende Kontrollen durchführen: Sind alle Schrauben fest angezogen? Gehäusedeckel zugeschraubt? Verschlussschrauben und Entlüftungsventile fest angezogen? VEGADIF 55 • 4 … 20 mA/HART... -
Seite 27: An Die Spannungsversorgung Anschließen
Die Daten für die Spannungsversorgung finden Sie im Kapitel "Technische Daten". Sorgen Sie für eine sichere Trennung des Versorgungskreises von den Netzstromkreisen nach DIN VDE 0106 Teil 101. Die VEGA- Speisegeräte VEGATRENN 149AEx, VEGASTAB 690, VEGADIS 371 sowie alle VEGAMET erfüllen diese Forderung. -
Seite 28: Anschlussschritte
Schirm an die innere Erdungsklemme anschließen, die äußere Erdungsklemme mit dem Potenzialausgleich verbinden 10 Überwurfmutter der Kabelverschraubung fest anziehen. Der Dichtring muss das Kabel komplett umschließen 11 Gehäusedeckel verschrauben Der elektrische Anschluss ist somit fertig gestellt. VEGADIF 55 • 4 … 20 mA/HART... -
Seite 29: Anschlussplan
4...20 mA Test 4... 20mA Test Abb. 25: Anschlussplan VEGADIF 55 Spannungsversorgung/Signalausgang: minimale Versorgungsspannung 10,5 V DC, Steckbrücke ist gemäß Abbildung gesteckt Spannungsversorgung/Signalausgang: minimale Versorgungsspannung 11,5 V DC, Steckbrücke ist Position "Test" gesteckt VEGADIF 55 • 4 … 20 mA/HART... -
Seite 30: Ma-Testsignal Abgreifen
– M12x1 – Abb. 27: Anschlussplan VEGADIF 55 mit Steckverbinder M12 x 1. Links elektrischer Anschluss im Gerät, rechts Sicht auf Stecker am Gerät 5.4 4 … 20 mA-Testsignal abgreifen Ohne Unterbrechung der Messung können Sie ein 4 … 20 mA- Testsignal über die Plus- und Testklemme abgreifen. -
Seite 31: Bürde
Ist das Gerät gemäß Kapitel "An die Spannungsversorgung anschließen" angeschlossen? Sind alle Schrauben fest angezogen? Sind die Gehäusedeckel zugeschraubt? Sobald Spannung am Gerät anliegt, leuchtet die grüne LED auf dem Elektronikeinsatz für wenige Sekunden bzw. leuchtet die ange- schlossene Vor-Ort-Anzeige. VEGADIF 55 • 4 … 20 mA/HART... -
Seite 32: Einschaltphase
5 An die Spannungsversorgung anschließen 5.7 Einschaltphase Nach dem Anschluss des VEGADIF 55 an die Spannungsversorgung Einschaltphase bzw. nach Spannungswiederkehr führt das Gerät zunächst einen Selbsttest durch. Folgende Schritte werden durchlaufen: Interne Prüfung der Elektronik Ausgangssignal nimmt für ca. 3 Sekunden den Wert 12 mA an Danach wird der aktuelle Messwert angezeigt und der zugehörige... -
Seite 33: Bedienung
Bestellcode C - 4 … 20 mA/HART/innen/ohne: Bedienung ohne Vor-Ort-Anzeige und 3 Tasten innen im Gerät 6.2 Vor-Ort-Anzeige (optional) Als Anzeige und Bedienung dient eine vierzeilige Flüssigkristall- Anzeige (LCD). Die Vor-Ort-Anzeige zeigt Messwerte, Dialogtexte sowie Stör- und Hinweismeldungen an. Funktionen: VEGADIF 55 • 4 … 20 mA/HART... - Seite 34 Symbol Kopfzeile 10 Hauptzeile 11 Infozeile 12 Editiermodus 13 Auswahlmöglichkeiten 14 Editierbarer Wert 15 Aktueller Messwert Die folgende Tabelle stellt die möglichen Symbole der Vor-Ort- Anzeige dar. Es können vier Symbole gleichzeitig auftreten. VEGADIF 55 • 4 … 20 mA/HART...
- Seite 35 Wurzelsymbol Aktive Betriebsart "Durchflussmessung" Für den Stromausgang wird das radizierende Durchflusssignal verwendet Tendenzsymbol (aufsteigend) Der Messwert steigt Tendenzsymbol (fallend) Der Messwert fällt Tendenzsymbol (gleichbleibend) Der Messwert ist in den letzten Minuten konstant gewesen VEGADIF 55 • 4 … 20 mA/HART...
-
Seite 36: Bedienelemente
FIELD COMMUNICATION PROTOCOL HW-Version: SW-Version: Abb. 39: Bedientasten innen Bedientasten Steckplatz für optionale Anzeige Steckplatz für optionales Speichermodul DIP-Schalter, um messwertrelevante Parameter zu verriegeln/entriegeln DIP-Schalter für Dämpfung ein/aus grüne LED zur Anzeige bei Werteübernahme VEGADIF 55 • 4 … 20 mA/HART... -
Seite 37: Funktion Der Bedienelemente - Vor-Ort-Anzeige Angeschlossen
Navigation in der Auswahlliste nach unten Editieren der Zahlenwerte oder Zeichen innerhalb einer Funktion "E"-Taste Eingabe bestätigen Sprung zum nächsten Menüpunkt "+"-Taste und "E"-Taste Kontrasteinstellung des Vor-Ort-Displays: stärker "-"-Taste und "E"-Taste Kontrasteinstellung des Vor-Ort-Displays: schwächer VEGADIF 55 • 4 … 20 mA/HART... -
Seite 38: Vor-Ort-Bedienung - Vor-Ort-Anzeige Nicht Angeschlossen
Sensors liegen, siehe Angaben auf dem "Typschild". Lageabgleich durchführen: Druck liegt am Gerät an "E"-Taste mindestens 3 s drücken Leuchtet LED auf dem Elektronikeinsatz kurz auf? Ja: anliegender Druck für Lageabgleich wurde übernommen VEGADIF 55 • 4 … 20 mA/HART... - Seite 39 Siehe auch "Quick Setup-Menü" im Kapitel "Füllstandmessung" Werksmäßige Einstellung der Parameter in der Betriebsart "Füllstand": FÜLLSTANDTYP = Linear ABGLEICHMODUS = nass MESSGR. LINEAR = % ABGLEICH LEER = 0 % ABGLEICH VOLL = 100 % VEGADIF 55 • 4 … 20 mA/HART...
- Seite 40 Die Bedienung muss entriegelt sein, siehe Kapitel "Bedienung verriegeln/entriegeln". Standardmäßig ist das Gerät für die Betriebsart Druck eingestellt. Die Betriebsart können Sie über den Parameter "Betriebsart" wechseln, siehe Kapitel "Sprache und Betriebsart wählen". Die "-"-Taste ist ohne Funktion VEGADIF 55 • 4 … 20 mA/HART...
-
Seite 41: Vor-Ort-Bedienung - Vor-Ort-Anzeige Angeschlossen
Die Parameter SPRACHE und BETRIEBSART werden nur über die Vor-Ort-Anzeige auf der 1. Auswahlebene angezeigt. Über die digitale Kommunikation wird der Parameter SPRACHE in der Gruppe ANZEIGE und der Parameter BETRIEBSART in der Funktionsgruppe GRUNDABGLEICH angezeigt. VEGADIF 55 • 4 … 20 mA/HART... -
Seite 42: Option Wählen
1. Auswahlebene 2. Auswahlebene Funktionsgruppen Parameter Beispiel: Menüsprache "Englisch" wählen Option wählen Als Sprache ist Deutsch gewählt. Die aktive Wahl ist durch einen Haken vor dem Menütext gekennzeichnet. Mit "+" oder "-" Englisch wählen. VEGADIF 55 • 4 … 20 mA/HART... - Seite 43 1. "+" oder "-" drücken, um in den Editiermodus zu gelangen. 2. Die erste Stelle ist schwarz unterlegt. 1. Mit der "+"-Taste Ziffer "2" auf "3" ändern. 2. Mit der "E"-Taste "3" bestätigen. Cursor springt zur nächsten Stelle (schwarz unterlegt). VEGADIF 55 • 4 … 20 mA/HART...
- Seite 44 Der neue Wert für die Dämpfung beträgt 30 s. Mit "E" gelangen Sie zum nächsten Parameter. Mit "+" oder "-" gelangen Sie wieder zurück in den Editiermodus. Am Gerät anliegenden Beispiel: Messende einstellen - 20 mA dem Druckwert 400 mbar Druck als Wert überneh- zuweisen. VEGADIF 55 • 4 … 20 mA/HART...
-
Seite 45: Datenspeichermodul (Optional)
Konfigurationsänderungen, Zähler für Messbereichsunter- und - überschreitung für Druck und Temperatur, Über- und Unter- schreiten der Benutzergrenzen für Druck und Temperatur usw. Warnung: Warnung! Datenspeicher nur im spannungslosen Zustand von einem Elektronikeinsatz abziehen bzw. auf einen Elektronikeinsatz stecken. VEGADIF 55 • 4 … 20 mA/HART... -
Seite 46: Konfigurationsdaten Kopieren
Konfigurationsdaten von einem Gerät in ein Datenspeicher- angeschlossen modul kopieren: Information: Die Bedienung muss entriegelt sein. Siehe auch Kapitel "Bedienung verriegeln/entriegeln". Gerät von der Spannungsversorgung trennen Datenspeichermodul auf den Elektronikeinsatz stecken Spannungsversorgung wieder an das Gerät anschließen VEGADIF 55 • 4 … 20 mA/HART... - Seite 47 Einfluss auf einen Upload vom Gerät in das HistoROM (Menüpfad:"Gruppenauswahl - Bedienmenü - Betrieb" Über den Parameter HistoROM FUNKT. die Option "Gerät - HistoROM" für die Übertragungsrichtung wählen (Menüpfad: "Gruppenauswahl - Bedienmenü - Betrieb") VEGADIF 55 • 4 … 20 mA/HART...
- Seite 48 - Bedienmenü - Betrieb") Ca. 20 Sekunden warten. Konfigurationsdaten werden vom Datenspeichermodul in das Gerät geladen. Das Gerät führt einen Neustart durch. Bevor Sie das Datenspeichermodul wieder vom Elektronikeinsatz abziehen, Gerät von der Spannungsversorgung trennen VEGADIF 55 • 4 … 20 mA/HART...
-
Seite 49: Bedienung Über Hart-Handbediengerät
Schlüsselsymbol gekennzeichnet. Parameter, die sich auf die Anzei- gedarstellung beziehen wie z. B. Sprache und Kontrastanzeige können Sie weiterhin verändern. Hinweis: Ist die Bedienung über den DIP-Schalter verriegelt, kann die Verrie- gelung nur über DIP-Schalter wieder aufgehoben werden. VEGADIF 55 • 4 … 20 mA/HART... - Seite 50 Parameter eine Zahl von 0 … 9999 und ≠100 ein. Bedienung ent- Parameter "Freigabecode" wählen, Menüpfad: "Bedienmenü riegeln - Betrieb - Freigabecode". Um die Bedienung zu entriegeln, geben Sie für den Parameter 100 ein. VEGADIF 55 • 4 … 20 mA/HART...
-
Seite 51: Werkseinstellung (Reset)
(siehe Kapitel "Bedienung verriegeln/entriegeln"). Information: Vom Werk durchgeführte kundenspezifische Parametrierungen blei- ben auch nach einem Reset bestehen. Wenn Sie möchten, dass nach einem Reset die Parameter auf Werkswerte zurückgesetzt werden, setzen Sie sich bitte mit VEGA in Verbindung. Resetcode Beschreibung Anzeige-Reset 1846 l Dieser Reset setzt alle Parameter, die sich auf die Anzeigedarstellung beziehen zurück (Gruppe... - Seite 52 Gruppe AUSGANG l Funktionsgruppe HART PARAMETER l Funktionsgruppe MELDUNGEN l Alle konfigurierbaren Meldungen (Typ "Error") werden auf "Warnung" gesetzt, siehe auch Zusatzanleitung "Servicehinweise VEGADIF 55", "Meldungen" und Kapitel "Störungen beseitigen" l Funktionsgruppe BENUTZERGRENZEN l Funktionsgruppe SYSTEM 2 l Eine eventuell laufende Simulation wird beendet l Gerät führt einen Neustart durch...
-
Seite 53: Menüplan
* Es gibt Parameter, die nur angezeigt werden, wenn andere Parameter entsprechend eingestellt wurden. Zum Beispiel wird der Parameter BEN. EINHEIT P nur angezeigt, wenn für den Parameter EINHEIT DRUCK die Option "Benutzereinheit" gewählt wurde. Diese Parameter sind mit einem "*" gekennzeichnet. VEGADIF 55 • 4 … 20 mA/HART... - Seite 54 * Es gibt Parameter, die nur angezeigt werden, wenn andere Parameter entsprechend eingestellt wurden. Zum Beispiel wird der Parameter BEN. EINHEIT H nur angezeigt, wenn für den Parameter EINHEIT HÖHE die Option "Benutzereinheit" gewählt wurde. Diese Parameter sind mit einem "*" gekennzeichnet. VEGADIF 55 • 4 … 20 mA/HART...
- Seite 55 * Es gibt Parameter, die nur angezeigt werden, wenn andere Parameter entsprechend eingestellt wurden. Zum Beispiel wird der Parameter BEN. EINHEIT.SUM 1 nur angezeigt, wenn für den Parameter EINHEIT SUMMENZ. die Option "Benutzereinheit" gewählt wurde. Diese Parameter sind mit einem "*" gekennzeichnet. VEGADIF 55 • 4 … 20 mA/HART...
- Seite 56 4. PROZESSWERT MAT. MEMBRAN - WERT DÄMPFUNG ANZ. DRUCKMITTLER BEST. PASSWORT FÜLLFL. DRUCKMITT. Abb. 60: Menüplan Teil 4*: Einstellung Sicherheit, Anzeige und Ausgang, Transmitterinfo Anzeige nur HART-Handbediengerät Nur Betriebsart Füllstand Nur Betriebsart Durchfluss VEGADIF 55 • 4 … 20 mA/HART...
- Seite 57 Abb. 61: Menüplan Teil 5*: Info Prozesswerte, Schleppzeiger und Betriebsdaten, Simulation, Meldungen, Benutzergrenzen * Es gibt Parameter, die nur angezeigt werden, wenn andere Parameter entsprechend eingestellt wurden. Diese Parameter sind mit einem "*" gekennzeichnet. VEGADIF 55 • 4 … 20 mA/HART...
-
Seite 58: In Betrieb Nehmen
Checkliste siehe Kapitel "Anschlusskontrolle" 7.3 Sprache und Betriebsart wählen Vor-Ort-Bedienung Die Parameter SPRACHE und BETRIEBSART befinden sich auf der 1. Auswahlebene, siehe auch Kapitel "Vor-Ort-Bedienung - Vor-Ort- Anzeige angeschlossen". Es stehen folgende Sprachen zur Verfügung: VEGADIF 55 • 4 … 20 mA/HART... -
Seite 59: Lageabgleich
Bedingt durch die Einbaulage des Gerätes kann es zu einer Verschiebung des Messwertes kommen, d.h. bei leerem Behälter zeigt der Messwert nicht Null an. Es werden drei verschiedene Möglichkeiten für einen Lageabgleich angeboten (Menüpfad: ("Grup- penauswahl - Bedienmenü - Abgleich - Lageabgleich"). VEGADIF 55 • 4 … 20 mA/HART... -
Seite 60: Durchflussmessung
Werkseinstellung 7.5 Durchflussmessung Vorbereitungen Hinweis: Üblicherweise kommt der VEGADIF 55 in der Basisausführung für Durchflussmessungen zum Einsatz. Bevor Sie den VEGADIF 55 abgleichen, müssen die Wirkdrucklei- tungen gereinigt und das Gerät mit Medium gefüllt sein. VEGADIF 55 • 4 … 20 mA/HART... - Seite 61 2,4 Einlassventile Ausgleichsventil 6,7 Entlüftungsventile am VEGADIF 55 A, B Absperrventile – Abb. 63: bevorzugte Installation für Flüssigkeiten VEGADIF 55 Dreifachventilblock Abscheider 1,5 Ablassventile 2,4 Einlassventile Ausgleichsventil 6,7 Entlüftungsventile am VEGADIF 55 A, BAbsperrventile VEGADIF 55 • 4 … 20 mA/HART...
- Seite 62 Abgleich durchführen, siehe "Informationen zur Durchflussmes- sung" im Kapitel "Durchflussmessung" Bei Anordnung mit 5 Ventilen. Bei Anordnung mit 5 Ventilen. Bei Anordnung mit 5 Ventilen. Ventile 1, 3, 5: bei Anordnung mit 5 Ventilen. VEGADIF 55 • 4 … 20 mA/HART...
-
Seite 63: Quick Setup-Menü Für Die Betriebsart Durch
Verfügung: Volumendurchfluss, Norm-Volumendurchfluss (Euro- päische Normbedingungen), Standard-Volumendurchfluss (Amerika- nische Standardbedingungen) und Massedurchfluss. Des Weiteren ist die VEGADIF 55-Software standardmäßig mit zwei Summenzählern ausgestattet. Die Summenzähler summieren den Volumen- bzw. den Massendurchfluss auf. Für beide Summenzähler können Sie die Zählfunktion und die Einheit getrennt einstellen. Der erste Summenzähler (Summenzähler 1) ist zu jeder Zeit auf Null... -
Seite 64: Füllstandmessung
Elemente wie z. B. Vor-Ort-Anzeige, Messwert und Stromausgang auf eine Änderung des Druckes reagieren. Dämpfungszeit (Zeitkonstante τ) eingeben. 7.6 Füllstandmessung Vorbereitungen Offener Behälter Der VEGADIF 55 kommt in allen Ausführungen für Füllstandmessun- gen zum Einsatz. VEGADIF 55 • 4 … 20 mA/HART... - Seite 65 7 In Betrieb nehmen Hinweis: VEGADIF 55 in der Flanschausführung: nach Öffnen eines evtl. vorhandenen Absperrventils ist das Gerät betriebsbereit. Bevor Sie den VEGADIF 55 in der Basisausführung abgleichen, müssen die Wirkdruckleitungen gereinigt und das Gerät mit Medium gefüllt sein.
- Seite 66 Hinweis: Der VEGADIF 55 in der Zellendruckmittlerausführung ist sofort betriebsbereit. VEGADIF 55 in der Flanschausführung: nach Öffnen eines evtl. vorhandenen Absperrventils ist das Gerät betriebsbereit. Bevor Sie den VEGADIF 55 in der Basisausführung abgleichen, müssen die Wirkdruckleitungen gereinigt und das Gerät mit Medium gefüllt sein.
-
Seite 67: Behälter Mit Dampfüberlagerung
Jetzt sind: Ventile 3, 6 und 7 geschlossen Ventile 2, 4, A und B offen Abgleich durchführen, siehe Ende Kapitel "Füllstandmessung" Der VEGADIF 55 kommt in allen Ausführungen für Füllstandmessun- Behälter mit Dampfüber- lagerung gen im geschlossenen Behälter zum Einsatz. - Seite 68 Ventile 6 und 7 kurz öffnen, danach wieder schließen: Messgerät vollständig mit Medium füllen und Luft entfernen Messstelle auf Messbetrieb setzen Ventil 3 schließen: Plus- und Minusseite trennen Ventil 4 öffnen: Minusseite anschließen Jetzt sind: VEGADIF 55 • 4 … 20 mA/HART...
-
Seite 69: Informationen Zur Füllstandmessung
(Menüpfad: (GRUPPENAUSWAHL - BEDIENMENÜ - BETRIEB) mit dem Reset-Code "7864" auf die Werkeinstellung zurückgesetzt werden. Übersicht Füllstandmes- Die folgende Tabelle liefert Ihnen einen Überblick über die unter- schiedlichen Messaufgaben im Bereich Füllstandmessung. sung VEGADIF 55 • 4 … 20 mA/HART... - Seite 70 VEGADIF LIN. zeigen den nicht möglich Messwert an. l Kundenspezifi- l Abgleich ohne sche Füllhö- Referenzdruck hen-, Volu- - Trockenab- men- und gleich, siehe Masseeinhei- Betriebsanlei- ten sind mög- tung VEGADIF lich VEGADIF 55 • 4 … 20 mA/HART...
- Seite 71 VEGADIF 55 messenen Druck sein. Für die 2. Messgröße ist ei- ne Linearisie- rungstabelle ein- zugeben. Über diese Tabelle wird die 2. Mess- größe der 1. Messgröße zuge- ordnet. VEGADIF 55 • 4 … 20 mA/HART...
- Seite 72 Das Quick Setup ist für die einfache und schnelle Inbetriebnahme geeignet. Möchten Sie komplexere Einstellungen vornehmen wie z. B. ein Einheitenwechsel von "Prozent" in "Meter", ist der Abgleich über die Gruppe GRUNDABGLEICH durchzuführen, siehe hierfür Betriebsanleitung VEGADIF 55oder Kapitel "Über- sicht Dokumentation". VEGADIF 55 • 4 … 20 mA/HART...
- Seite 73 Für diesen Parameter geben Sie einen Füllstandwert ein, der dem am Gerät anliegenden Druck zugewiesen wird. Füllstandwert für unteren Abgleichpunkt eingeben. Voraussetzungen: Füllstandwahl "Füllstd. Easy Druck", Abgleichmodus "nass"; Füllstandwahl "Füllstand Stan- dard", Füllstandtyp "linear" und Abgleichmodus "nass" VEGADIF 55 • 4 … 20 mA/HART...
-
Seite 74: Differenzdruckmessung
Elemente wie z. B. Vor-Ort-Anzeige, Messwert und Stromausgang auf eine Änderung des Druckes reagieren. Dämpfungszeit (Zeitkonstante τ) eingeben. Hinweis: Für Vor-Ort-Bedienung siehe auch "Bedienelemente". 7.7 Differenzdruckmessung Vorbereitungen Der VEGADIF 55 kommt in allen Ausführungen für Differenzdruck- messungen zum Einsatz. VEGADIF 55 • 4 … 20 mA/HART... - Seite 75 7 In Betrieb nehmen Hinweis: Der VEGADIF 55 mit Zellendruckmittlern und Kapillarleitungen ist sofort abgleichbereit. Bevor Sie den VEGADIF 55 in der Basisausführung abgleichen, müssen die Wirkdruckleitungen gereinigt und das Gerät mit Medium gefüllt sein. – Abb. 69: bevorzugte Installation für Gase...
- Seite 76 Hierzu Ventile 2 und 4 öffnen: Medium strömt ein Ventil 4 schließen: Minusseite wird geschlossen Ventil 3 öffnen: Ausgleich Plus- und Minusseite Bei Anordnung mit 5 Ventilen. Bei Anordnung mit 5 Ventilen. Bei Anordnung mit 5 Ventilen. VEGADIF 55 • 4 … 20 mA/HART...
-
Seite 77: Informationen Zur Differenzdruckmessung
MESSANFG. SETZEN MESSENDE SETZEN WERT DÄMPFUNG Anzeige nur über Vor-Ort-Anzeige Anzeige nur über HART-Handbediengerät Messwertanzeige: Aus der Messwertdarstellung mit "E" in die Vor-Ort-Bedienung GRUPPENAUSWAHL wechseln. Ventile 1, 3, 5: bei Anordnung mit 5 Ventilen. VEGADIF 55 • 4 … 20 mA/HART... - Seite 78 (20 mA-Wert eingeben). WERTDÄMPFUNG: Dämpfungszeit (Zeitkonstante τ) eingeben. Die Dämpfung beeinflusst die Geschwindigkeit, mit der alle nachfolgenden Elemente wie z. B. Vor-Ort-Anzeige, Messwert und Stromausgang auf eine Änderung des Druckes reagieren. Dämpfungszeit (Zeitkonstante τ) eingeben. VEGADIF 55 • 4 … 20 mA/HART...
-
Seite 79: Instandhalten Und Störungen Beseitigen
Störungen so beseitigen. 24 Stunden Service-Hot- Sollten diese Maßnahmen dennoch zu keinem Ergebnis führen, rufen Sie in dringenden Fällen die VEGA Service-Hotline an unter Tel. line +49 1805 858550. Die Hotline steht Ihnen auch außerhalb der üblichen Geschäftszeiten an 7 Tagen in der Woche rund um die Uhr zur Verfügung. -
Seite 80: Ersatzteile
8.3 Ersatzteile Hinweise zu Ersatzteilen finden Sie in der Zusatzanleitung "Service- hinweise für VEGADIF 55". 8.4 Das Gerät reparieren Hinweise zur Reparatur des Gerätes finden Sie in der Zusatzanleitung "Servicehinweise für VEGADIF 55". VEGADIF 55 • 4 … 20 mA/HART... -
Seite 81: Ausbauen
Mensch und Umwelt und ermöglicht eine Wiederverwendung von wertvollen Rohstoffen. Werkstoffe: siehe "Technische Daten" in der Produktinformation "VEGADIF 55". Sollten Sie keine Möglichkeit haben, das Altgerät fachgerecht zu entsorgen, so sprechen Sie mit uns über Rücknahme und Entsorgung. VEGADIF 55 • 4 … 20 mA/HART... -
Seite 82: Anhang 10.1 Technische Daten Und Maße
10 Anhang 10 Anhang 10.1 Technische Daten und Maße Die technischen Daten und Maße finden Sie in der Produktinformation "VEGADIF 55". VEGADIF 55 • 4 … 20 mA/HART... - Seite 83 10 Anhang VEGADIF 55 • 4 … 20 mA/HART...
- Seite 84 Telefon +49 7836 50-0 Fax +49 7836 50-201 E-Mail: info@de.vega.com www.vega.com ISO 9001 Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsbedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2008 Änderungen vorbehalten 31731-DE-081023...