Verwandte Anleitungen für Schartec Porte 150
Inhaltszusammenfassung für Schartec Porte 150
- Seite 1 Einbauanleitung für Porte 150 Drehtorantrieb 24V DC für den privaten Bereich Signalleuchte Drucktaster Steuerung English instructions begin on page 12 Les instructions en français commencent à la page 23 20240312ML150...
- Seite 2 Inhalt Wichtige Sicherheitshinweise Introduction 2.1 Übersicht & Anwendung 2.2 Im Lieferumfang Enthalten Installation Vorbereitungen Installation des Steuerungskastens Vorbereitung Installation der Antriebsarme/ Motoren Installation der Motoren Technische Daten EU-Einbauerklärung...
- Seite 3 1. Wichtige Sicherheitshinweise 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung. 1.2 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung. 1.3 Qualifikation des Monteurs. 1.4 Sicherheitshinweise zur Montage, Wartung, Reparatur und Demontage der Toranlage. 1.5 Sicherheitshinweise zur Montage. 1.6 Sicherheitshinweise zur Inbetriebnahme und Betrieb.
- Seite 4 1.7 Weitere wichtige Hinweise ACHTUNG:...
- Seite 5 Spannungsversorgung für die Inbetriebnahme der Anlage beträgt 230 V. Für einen manuellen Betrieb des Drehtores müssen die beiden Motoren mit dem beiliegenden Schlüssel entriegelt werden. 2.2 Im Lieferumfang enthalten Bild 2 A) 2 Stk. Schartec Porte 150 Motoren B) Steuerung Porte P190 C) Lichtschranke Schartec SPCM D) 2 Stk. Handsender Schartec T11...
- Seite 6 3. Installation Vorbereitungen Werkzeuge für die Installation 4. Installation des Steuerungskastens ACHTUNG!! Der Steuerungskasten darf ausschließlich an den vier, dafür vorgesehenen Punkten befestigt werden. Ein durchbohren des Steuerungskastens ist verboten und führt zum erlöschen der Garantie. Netzanschluss Anmerkung zum Netzanschluss...
- Seite 7 5. Vorbereitung Installation der Antriebsarme/ Motoren Hinweise zum Betrieb des Antriebes Vorbereitungen für die Motor-Installation Porte 150 Porte 150 150 mm...
- Seite 8 Achtung! A-Maß und B-Maß müssen zwingend eingehalten werden in dem angegebenen Bereich 130 - 190 mm (siehe Bild 7). Ansonsten kein einwandfreier Torlauf möglich. Porte 150 > 94 mm (die Länge der mitgelieferten Befestigung) (die Länge von der Mitte des Torscharniers bis...
- Seite 9 6. Installation der Motoren Wählen Sie die richtige Montageposition der Motoren. Prüfen Sie ob die Montageflächen für die Halterungen eben und nach Wasserwaage ausgerichtet sind. Legen Sie die Kabel für die Stromversorgung der Motoren. Öffnen Sie die Schrauben am Motor und entfernen Sie die Abdeckung. Motor entriegeln und ziehen Sie die Spindel komplett raus.
- Seite 10 20. Weitere Informationen zu den Motoranschlüssen und -einstellungen finden Sie im Steuerungskasten-Anleitung. M+ (positiv) Motor M- (negativ) Hall Sensor Hall Sensor Signal Hall Sensor . Technische Daten Porte 150 Motor 24 V DC mit mech. Entriegelung Getriebe Typ Wurmgetriebe Kraft 1500 N Bewegungshub 360 mm...
- Seite 11 Schartec eine Marke der bau-shop-24 GmbH Fritz-Müller-Straße 115 73730 Esslingen, Deutschland erklärt hiermit, dass die Torantriebe Porte 150, Porte 300, & Jet 500 in Übereinstimmung mit der • Maschinenrichtlinie 2006/42/EG • Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU • Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU • RoHS Richtlinie 2011/65/EU •...
- Seite 12 Fitting instructions for Porte 150 Swing Gate Opener 24V DC for residential use only Signal Light Push-button Control Box...
- Seite 13 Contents 2.1 Overview and Application 2.2 Scope of Delivery...
- Seite 14 1. Important Safety Information 1.1 Intended Use The Schartec Porte 150 swing gate opener is intended exclusively for the operation of smooth-running swinging gates in private, non-commercial areas. The maximum permissible gate size and maximum weight must not be exceeded. The gate must be easy to open and close by hand. Regional wind loads must be taken into account when using gate fillings/panels (EN 13241-1).
- Seite 15 1.7 Further important information 1. Please read and follow all safety instructions and installation recommendations. 2. The gate operator has been designed and manufactured according to local regulations. The installer must be familiar with local regulations regarding the installation of the swing gate operator. 3.
- Seite 16 230 V. For manual operation of the swing gate, the two motors must be unlocked with the enclosed key. 2.2 Scope of Delivery Figure 2 A) 2 pcs. Schartec Porte 150 Motors B) Control Box Porte P-190 C) Photocells Schartec SPCM D) 2 pcs. Remote Controls Schartec T11...
- Seite 17 3. Installation Preparations Tools needed for Installation Please make sure that the tools listed below are available for installation. 4. Installing the Control Box 1. Loosen the screws to the cover and remove it. 2. The four fastening points for the control box are exactly at the position at which the cover is screwed on. CAUTION! Never drill through the control box housing, otherwise your guarantee and warranty will be forfeited.
- Seite 18 5. Installation preparation of drive arms / motors Notes on use of the operator , a maximum gate width of 2 meters (per leaf), and a maximum gate height of 2 meters (per leaf) Preparations for the motor installation proper Porte 150 Porte 150 150 mm...
- Seite 19 9) Use the opening angle of the gate to determine the correct installation dimensions (see also Figure 7) Attention! A dimensions and B dimensions must be strictly adhered to in the specified range of 130 - 190 mm (see Fig. 7). Otherwise, system learning will not be possible. Porte 150 110°~120° >120°...
- Seite 20 6. Installing the motors Select the correct mounting position for the motors. Check that the mounting surfaces for the brackets are level and aligned according to the spirit level. Lay the cables for the power supply to the motors. Undo the screws on the motor and remove the cover. Unlock the motor and pull out the spindle completely.
- Seite 21 15. Now open and close both door leaves once by hand to check that the motors are running properly. 16. Make sure that the front bracket can be permanently attached to the gate leaf. 17. After checking, use the keys to lock the motors again. (Don’t forget otherwise no system learning possible!!) 18.
- Seite 22 GmbH Fritz-Müller-Strasse 115 73730 Esslingen, Germany hereby declares that the door operators Porte 150, Porte 300, & Jet 500 were developed, constructed, and produced in agreement with • Machinery Guidelines 2006/42/EG • Low-Voltage Directive 2014/35/EU • Directive for Electromagnetic Compliance 2014/30/EU •...
- Seite 23 Instructions de montage pour Porte 150 Ouve-portail battant 24V DC pour usage résidentiel uniquement Feu de signilisation Bouton Boîte de contrôle...
- Seite 24 Importantes Informations de sécurité Introduction Préparatifs d'installation Installation du boîtier de commande Préparation de l'installation des bras d'entraînement / moteurs Installation des moteurs Spécifications techniques Déclaration d'incorporation de l'UE...
- Seite 25 1. Importantes Informations de sécurité 1.1 Utilisation prévue L’ouvre-portail battant Schartec Porte 150 est destiné exclusivement à l'utilisation des portails battants à fonctionnement souple dans des zones privées et non commerciales. Les dimensions maximales admissibles du portail et le poids maximal ne doivent pas être dépassés. Le portail doit pouvoir être ouvert et fermé facilement à la main.
- Seite 26 1.7 Autres informations importantes Veuillez lire et suivre toutes les instructions de sécurité et les recommandations d'installation. L'opérateur du portail a été conçu et fabriqué conformément aux réglementations locales. L'installateur doit connaître les réglementations locales concernant l'installation de l'opérateur du portail battant. Le personnel non qualifié...
- Seite 27 230 V. Pour le fonctionnement manuel du portail battant, les deux moteurs doivent être déverrouillés à l'aide de la clé jointe. 2.2 Portée de la livraison A) 2 pcs. Moteurs Schartec Porte 150 B) Boîte de contrôle Porte P-190 C) Photocellules Schartec SPCM D) 2 pcs.
- Seite 28 3. Installation Préparatifs Outils nécessaires pour l'installation 4. Installation du boîtier de commande 1. Desserrez les vis du couvercle et retirez-le. chevilles fournies. AVERTISSEMENT ! Le boîtier de commande ne peut être monté qu'à l'aide des quatre points prévus à cet effet. Le perçage du boîtier de commande est interdit et annule la garantie.
- Seite 29 5. Préparation de l'installation des bras d'entraînement / moteurs Notes sur l'utilisation de l'oérateur Préparations pour l'installation du moteur 117mm Porte 150 93mm 360mm 46mm 98mm 640mm 674mm vue aérienne Porte 150 150 mm...
- Seite 30 Figure Porte 150 Figure >120° 10) La valeur "C" est de 94 mm (la longueur du support fourni). 11) "D" peut être facilement mesuré (la longueur entre le centre de la charnière du portail et le bord extrême du poteau).
- Seite 31 6. Installation des moteurs Sélectionnez la position de montage correcte pour les moteurs. Vérifiez que les surfaces de montage des supports sont de niveau et alignées à l'aide du niveau à bulle. Poser les câbles d'alimentation des moteurs. Dévissez les vis du moteur et retirez le couvercle. Déverrouiller le moteur et sortir complètement la broche.
- Seite 32 Motor M- (négatif) Hall Sensor Hall Sensor Signal Hall Sensor 7. Technical Data Porte 150 Moteur 24 V DC avec déverrouillage mécanique Engrenage à vis sans fin 1500 N 360 mm 24 V DC 4,2 A pendant max. 10 secondes...
- Seite 33 Fritz-Müller-Strasse 115 73730 Esslingen, Allemagne déclare par la présente que les opérateurs de porte Porte 150, Porte 300, & Jet 500 ont été développées, construites et produites en accord avec • Directive Machines 2006/42/EG • Directive sur les basses tensions 2014/35/UE •...