Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
EINSPRITZUNG/AUSZIEHUNG -NAß-TROCKENSAUGER -
INJECTION/EXTRACTION - WET & DRY VACUUM CLEANER
INJECTION/EXTRACTION - ASPIRATEUR EAU ET POUSSIERE
INIEZIONE/ESTRAZIONE - ASPIRALIQUIDI -
INYECCIÓN/EXTRACCIÓN - ASPIRALÍQUIDO -
ISLAK & KURU HALI VE KOLTUK YIKAMA MAKİNASI
INJECÇÃO/EXTRACÇÃO -ASPIRADOR DE LÍQUIDOS
ВВЕДЕНИЕ , ПЫЛЕСОС ДЛЯ ВЛАЖНОЙ И СУХОЙ УБОРКИ
ΨΕΚΑΣΜΟΣ/ΕΞΑΓΩΓΗ - ΗΛΕΚΤΙΡΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΥΓΡΩΝ -
STAUBSAUGER
ASPIRAPOLVERE
ASPIRADORA
- ASPIRADOR DEPÓ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΣΚΟΝΗΣ
Technical data plate
DE
Seite
4
EN
pag.
7
FR
page 10
IT
pag. 13
pág. 16
ES
NL
blz.
19
pág. 22
PT
RU
стр. 24
EL
σελ. 28
GBP
Werbung
Verwandte Anleitungen für Lavor GBP
Inhaltszusammenfassung für Lavor GBP
- Seite 1 EINSPRITZUNG/AUSZIEHUNG -NAß-TROCKENSAUGER - Seite STAUBSAUGER INJECTION/EXTRACTION - WET & DRY VACUUM CLEANER pag. INJECTION/EXTRACTION - ASPIRATEUR EAU ET POUSSIERE page 10 INIEZIONE/ESTRAZIONE - ASPIRALIQUIDI - pag. 13 ASPIRAPOLVERE INYECCIÓN/EXTRACCIÓN - ASPIRALÍQUIDO - pág. 16 ASPIRADORA ISLAK & KURU HALI VE KOLTUK YIKAMA MAKİNASI blz.
- Seite 2 In base al modello si possono verifi care delle diff erenze nella fornitura. Depending on the model, there are diff erences in the scopes of delivery. Suivant le modèle, la fourniture peut varier. Je nach Modell gibt es Unterschiede im Lieferumfang. Según el modelos, hay diferencias en el contenido sumi- nistrado.
- Seite 3 MONTAGEANLEITUNG ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTION DE MONTAGE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO INSTRUCCIONES DE MONTAJE INSTRUÇÃO DE MONTAGEM MONTAGEHANDLEIDING МОНТАЖ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ...
- Seite 4 g. 5 g. 6 g. 4 g. 8 g. 9 g. 10 g.11 g.11B optional g.11C g.12 g.13 optional g.14 g.15 g.16 optional...
- Seite 5 Übersetzung des Originalanleitung BESCHREIBUNG UND MONTAGE P2 -Polsterduese * Q - Griff mit Hebel für den Hahn R - Gerades Strahlrohr A - Motorkopf B -(I) ON / (0) OFF Schalter für die Saugfunktion des S - Filter für die Flüssigkeiten (Nasssaugen) Kessels S2- Waschbarer Filter (Staubabsaugung)* C - Teppichzubehör...
- Seite 6 Niemals das Gerät an der Anschlußleitung ziehen Der Hersteller ist nicht veranlwortlich für jedweden oder hochheben. Schaden an Personen oder Gegenständen, verur- Vor jeder Wartung, Reinigung, dem Filterwechsel sacht durch falschen Gebrauch des Gerätes oder und nach dem Gebrauch Gerät ausschalten und durch Nichtbeachten der in dieser Anleitung gege- Netzstecker ziehen oder Gerät nicht unbeaufsich- benen Instruktionen.
- Seite 7 WARTUNG / REINIGUNG - Die Verlängerungen (M) in das Schlauchende (L) einsetzen und das am besten geeignete Zu- Das Gerät muss nicht gewartet werden. behör anschließen. Das Gerät vom Stromnetz abtrennen, bevor - Das Gerät an eine geeignete Steckdose an- Wartungs- und Reinigungsarbeiten durchge- schließen.
- Seite 8 Translation of the original instructions DESCRIPTION AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS P2-Small brush * Q - Handpiece with tap lever A - Motor head R - Straight spray stick B - (I) ON/(0) OFF switch on vacuum S - Liquid filter (filter on liquid intake) C - Fitted carpet accessory S2- Washable filter (Dry suction) * D- Armchair washing tool...
- Seite 9 USAGE ply or when it is left unattended or reachable by children or disables. The mains supply cable should not be used to REMOVING THE HEAD pull or lift the machine. The machine should never be immersed and ne- - Before taking the head (A) off of the shaft (I), ver use the water jet against the appliance to cle- remove the cap from the tank (fig.
- Seite 10 WASHING WITH INJECTION-VACUUMING SY- STEM FILTER CLEANING (S2) Preparation: 1- Remove the filter - Fit filter (X) under the head (A) (fig. 11) 2- wash tge filter - Pour the detergent product into the solution 3- Let the filter drying befor reassemble it tank (U) (fig.
- Seite 11 Traduction des instruction originales DESCRIPTIF ET MONTAGE P2-Petit suceur * Q - Poignée avec levier robinet A - Tête d’aspiration R - Lance droite B - Interrupteur (I) ON/(0) OFF aspiration chaudière S - Filtre pour liquides (aspiration liquides) C - Accessoire moquette S2- Filtre lavable (aspiration des poussières)* D - Bouche nettoyage fauteuil T - Cadre sols (mise en place à...
- Seite 12 Ne pas aspirer de substances in ammables éventuellement sont endommagées seront rem- (comme la cendre de la cheminée ou la suie), placées par des pièces de rechange d’origine. explosives, toxiques ou nocives pour la santé. Le fabricant décline toute responsabilité pour des Ne pas laisser l’appareil en fonctionnement sans dommages causés aux personnes, animaux ou surveillance.
- Seite 13 Verklaart geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat de machine: заявляет под сбою ответственность, что: Δηλώνει υπεύθυνα ότι το μηχάνημα PRODOTTO: ASPIRAPOLVERE, ASPIRALIQUIDI MODELLO- TIPO: GBP 20 - type GB PRODUCT: WET & DRY VACUUM CLEANER MODEL- TYPE: PRODUIT: ASPIRATEUR EAU ET POUSSIERE MODELE-TYPE: PRODUKT: NAß-UND TROCKENSAUGER...