Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
10.12
График профилактических ремонтов 20 - 40 кВА
контроль
уровень техухода
Erhaltungsstufe = E prüfen =
перед или во время первого пробного запуска, во время обкатки проверять 2х в день
vor oder beim 1. Probelauf, während der Einlaufphase 2x täglich prüfen oder bei
или при вводе в эксплуатацию новых моторов или моторов после капремонта
Inbetriebnahme neuer und überholter Motoren
alle 10 Bh bzw. täglich
каждые 10 часов или ежедневно
в часах работы (Bh), каждые
in Betriebsstunden (Bh) alle
E10
E20 E25 E30
500 1000 3000 5000 6000 12000 1
G
einstellen = H reinigen =
настройка
очистка
годы
E40
E50
E60 E70
Jahre
I
замена
erneuern =
Указанные интервалы технического обслуживания
Die angegebenen Motor-Wartungszeiten sind
являются максимально допустимыми. В зависимо-
max. zulässige Richtzeiten. Abhängig vom Ein-
сти от использования могут потребоваться более
короткие интервалы технического обслуживания
satzfall können geringere Wartungszeiten er-
(учитывайте инструкции изготовителя).
forderlich werden (beachten Sie die Betriebs-
Техническое обслуживание должно проводиться
anleitung
только авторизованным сервисным персоналом.
Tätigkeit
2
работы
nur durch autorisiertes Service-Personal
Schmierölstand ggf. nachfüllen
проверить уровень масла, долить при необходимости
Schmieröl FL 2011, siehe TR 0199-99-3002
смазочное масло BFL 2011
Schmieröl BFL 2011, siehe TR 0199-99-3002
масляная ванна
Ölbad (Schmierölqualität, siehe TR 0199-99-3002 / Trockenfilter
Ölfilter-Patrone FL 2011
фильтрующий элемент масляного фильтра BFL 2011
Ölfilter-Patrone BFL 2011
Kraftstofffilter-Patrone
фильтрующий элемент топливного фильтра
Kraftstoffförderpumpe /Siebfilter ggf. wechseln
топливный насос / сетчатый фильтр, заменить при необходимости
Einspritzventil
клапанная форсунка
предварительный фильтр топлива (при плохом топливе уменьшить в 2 раза)
Kraftstoff-/vorreiniger /-vorfilter (bei schlechte Kraftstoffqualität, halbieren)
воздушный фильтр (если имеется индикатор замены, то по нему)
Ansaugluftfilter (wenn vorhanden nach Wartungsanzeiger warten)
Batterie und Kabelanschlüsse
аккумуляторная батарея и кабельные соединения
контроль двигателя, система предупреждения, замена при необходим.
Motorüberwachung, Warnanlage ggf. wechseln
зазор в клапанах
Ventilspiel
клиновидный ремень
Keilriemen
воздушник картера
Kurbelgehäuse Entlüftungsventil
зубчатый ремень, экстремальные условия, см. дополнительную таблицу
Zahnriemen extremer Einsatz, siehe nebenstehende Tabelle
Zahnriemen schwerer Einsatz, siehe nebenstehende Tabelle
зубчатый ремень, тяжелые условия, см. дополнительную таблицу
Zahnriemen leichter Einsatz, siehe nebenstehende Tabelle
зубчатый ремень, легкие условия, см. дополнительную таблицу
Motor auf Dichtheit (Sichtkontrolle auf Leckagen)
герметичность двигателя (визуальный контроль течи)
крепление двигателя (заменить при повреждении)
Motorlagerung (bei Beschädigung erneuern)
капитальный ремонт
Grundüberholung
31
Промышленные двигатели
Industriemotoren
des Geräteherstellers). # Wartung
A
Werbung
