15. MONTAGE ..............28 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können.
DEUTSCH 1. SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Ge- räts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller über- nimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Be- schädigungen durch unsachgemäße Montage. Bewah- ren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen WARNUNG! Es besteht Erstickungsgefahr, Risiko von Verletzun-...
• Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Ge- rät vor. • Beachten Sie die maximale Beladungsmenge von 8 kg (siehe Kapitel „Programmtabelle“). • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem autorisierten Kundendienst oder ei- ner gleichermaßen qualifizierten Person ersetzt wer- den, um Gefahrenquellen zu vermeiden.
DEUTSCH den muss, lassen Sie dies durch unse- • Berühren Sie während des Betriebs ren Kundendienst durchführen. nicht das Türglas. Das Glas kann sehr heiß sein. • Stecken Sie den Netzstecker erst nach Abschluss der Montage in die Steck- • Achten Sie darauf, dass alle Metallob- dose.
Kaltwasser Wasserversorgung Maximale Beladung Baumwolle 8 kg Schleuderdrehzahl Max. 1400 U/min (L 76485 FL) 1600 U/min (L 76685 FL) 1) Schließen Sie den Zulaufschlauch an einen Wasserhahn mit einem 3/4"-Außengewinde 4. GERÄTEBESCHREIBUNG Arbeitsplatte Ablaufpumpe Waschmittelschublade Schraubfüße zum Ausrichten des Geräts...
DEUTSCH Netzkabel drehen Sie den Schalter im Uhrzeiger- sinn, bis die Einkerbung horizontal ist. Transportschrauben Zum Deaktivieren der Kindersicherung Schraubfüße zum Ausrichten des drehen Sie den Schalter gegen den Geräts Uhrzeigersinn, bis die Einkerbung ver- tikal ist. 4.1 Einstellen der Kindersicherung •...
Seite 8
Ein/Aus-Taste (Auto Off) matisch aus, um den Energieverbrauch zu verringern: Programmwahlschalter • Wenn Sie nicht innerhalb von 5 Minu- Display ten die Taste drücken. Start/Pause-Taste (Start/Pause) – Alle Einstellungen werden gelöscht. Zeitvorwahl-Taste (Zeitvorwahl) – Drücken Sie die Taste , um das Zeitsparen-Taste (Zeit Sparen) Gerät wieder einzuschalten.
Seite 9
DEUTSCH Sie können die Tür des Geräts nicht öffnen, solange dieses Symbol erscheint. Sie können die Tür erst öffnen, wenn das Symbol erlischt. Wenn das Symbol nicht erlischt, obwohl das Programm beendet ist: • Es befindet sich Wasser in der Trommel. •...
10 www.aeg.com • Sie das Gerät ausschalten. 6.8 Flecken-Taste • Sie eine Taste drücken. Drücken Sie die Taste , um einem • Das Programm beendet ist. Programm eine Fleckenbehandlungs- • Eine Störung des Geräts vorliegt. Phase hinzuzufügen. Zum Deaktivieren/Aktivieren der akus- Verwenden Sie diese Funktion für Wä-...
DEUTSCH 7. PROGRAMME Programm Beladung Programm- Funktion Temperatur Max. Beladung beschreibung Koch/Bunt Weiße und bunte Hauptwasch- DREHZAHLRE- 95 °C - Kalt Baumwolle, normal gang DUZIERUNG verschmutzt. Spülgänge SPÜLSTOPP Max. 8 kg Langer Schleu- FLECKEN dergang EXTRA SPÜLEN ZEIT SPAREN Koch/Bunt + Vor- Weiße und bunte Vorwäsche DREHZAHLRE-...
Seite 12
12 www.aeg.com Programm Beladung Programm- Funktion Temperatur Max. Beladung beschreibung Daunen Eine einzelne Decke Hauptwasch- DREHZAHLRE- 60° - 30° aus Synthetik, Bettde- gang DUZIERUNG cke, Bettlaken usw. Spülgänge Max. 2.5 kg Kurzer Schleu- dergang Schleudern/Pum- Alle Gewebearten Abpumpen des DREHZAHLRE-...
DEUTSCH 6) Standardprogramme für die auf dem Energie-Label angegebenen Verbrauchswerte. Die Programme „Baumwolle Eco 60 °C“ und „Baumwolle Eco 40 °C“ sind gemäß Verordnung 1061/2010 die Standardprogramme „Baumwolle 60 °C“ bzw. „Baumwolle 40 °C“. Stellen Sie dieses Programm ein, wenn Sie gute Waschergebnisse erzielen und den Energieverbrauch senken möchten.
14 www.aeg.com 8. VERBRAUCHSWERTE Am Programmstart zeigt das Display die Programmdauer für die maximale Beladung an. Während der Waschphase wird die Programmdauer automatisch berechnet und verringert sich möglicherweise beträchtlich, wenn die Wäsche weniger wiegt als die maximal zulässige Beladung. Zum Beispiel beträgt die maxima- le Beladung bei Baumwolle 60 °C 8 kg und die Programmdauer überschrei-...
DEUTSCH Aus-Zustand (W) Ein-Zustand (W) 0.48 0.48 Die in den Tabellen oben enthaltenen Informationen erfüllen die Verordnung (EG) der Kommission zur 1015/2010 Anwendung der Richtlinie 2009/125/EC. 9. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME Zum Aktivieren des Ablaufsystems Koch/Buntwäsche-Programm mit der füllen Sie 2 Liter Wasser in das höchsten Temperatur ein und star- Hauptfach der Waschmittelschubla- ten Sie das Programm mit leerer...
16 www.aeg.com 10.2 Verwendung von Wasch- und Pflegemitteln Waschmittelfach für die Vorwaschphase und das Einweichpro- gramm. Füllen Sie das Waschmittel für den Vorwaschgang und das Ein- weichen vor dem Start des Programms ein. Waschmittelfach für die Waschphase. Wenn Sie Flüssigwaschmittel verwenden, muss dieses direkt vor dem Start des Programms eingefüllt werden.
Seite 17
DEUTSCH Drehen Sie die Klappe nach oben, wenn Sie Waschpulver verwenden. Drehen Sie die Klappe nach unten, wenn Sie Flüssigwaschmittel ver- wenden. Klappe in der Position „Un- ten“: – Verwenden Sie keine Ge- lwaschmittel oder Flüssig- waschmittel mit dicker Konsis- tenz.
18 www.aeg.com 10.4 Unterbrechen eines 10.8 Abbrechen der Programms Zeitvorwahl Drücken Sie die Taste . Die Kon- Drücken Sie die Taste . Die zuge- trolllampe blinkt. hörige Kontrolllampe blinkt. Drücken Sie die Taste erneut. Drücken Sie die Taste wieder- Das Waschprogramm wird fortge- holt, bis das Display 0’...
DEUTSCH 11. AM PROGRAMMENDE 11.1 Am Programmende • Schließen Sie den Wasserhahn. Das Waschprogramm ist beendet, • Das Gerät stoppt automatisch. aber es steht Wasser in der Trommel: • Es ertönen akustische Signale. – Die Trommel dreht sich regelmäßig, • Im Display erscheint um Knitterfalten in der Wäsche zu ver- meiden.
20 www.aeg.com und starten Sie die Schleuderphase er- • Stellen Sie keine Vorwäsche ein, wenn neut. Sie Flüssigwaschmittel verwenden. • Ist Ihr Gerät nicht mit einer Klappe in 12.2 Hartnäckige Flecken der Waschmittelschublade ausgerüs- tet, geben Sie das Flüssigwaschmittel Für manche Flecken sind Wasser und in eine Dosierkugel.
DEUTSCH Halten Sie sich an die Herstelleranwei- in der Trommel zurückbleiben. Führen sungen auf der Verpackung. Sie regelmäßig einen Waschgang zur Führen Sie die Entkalkung nicht gleich- Pflege der Maschine durch: zeitig mit einer Wäsche durch. • Entnehmen Sie die Wäsche aus der Trommel.
Seite 22
22 www.aeg.com 13.6 Waschmittelschublade So reinigen Sie die Waschmittelschublade: Drücken Sie auf den Hebel. Ziehen Sie die Waschmittelschubla- de heraus. Entfernen Sie den oberen Teil des Pflegemittelfachs. Reinigen Sie alle Teile mit Wasser. Reinigen Sie das leere Einschubfach mit einer Bürste.
Seite 23
DEUTSCH So reinigen Sie die Ablaufpumpe: Öffnen Sie die Ablaufpumpenklap- Ziehen Sie die Klappe zum Entfer- nen heraus. Stellen Sie einen Behälter unter die Ablaufpumpe, um das auslaufende Wasser aufzufangen. Drücken Sie die zwei Hebel und zie- hen Sie den Ablaufkanal nach vorn, um das Wasser auslaufen zu lassen.
24 www.aeg.com Reinigen Sie den Filter unter fließ- endem Wasser und setzen Sie ihn wieder in die dafür vorgesehenen Führungen in der Pumpe ein. Achten Sie darauf, dass Sie den Fil- ter richtig fest anziehen, um Wasser- lecks zu vermeiden.
DEUTSCH Bringen Sie den Ablaufkanal wieder in Schließen Sie den Wasserhahn. seine ursprüngliche Position und schlie- Entfernen Sie den Wasserzulauf- ßen Sie die Ablaufpumpenklappe. schlauch. Wenn Sie das Wasser über das Noten- Stecken Sie die beiden Enden des tleerungsverfahren abpumpen, müssen Zulaufschlauchs in einen Behälter Sie das Abpumpsystem wieder aktivie- und lassen Sie das Wasser aus dem...
Seite 26
26 www.aeg.com Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Der Wasserzulauf- Vergewissern Sie sich, dass die schlauch ist nicht richtig Schlauchverbindung in Ord- angeschlossen. nung ist. Der Wasserdruck ist zu Wenden Sie sich an Ihr örtliches niedrig. Wasserversorgungsunterneh- men. Das Gerät pumpt...
Seite 27
DEUTSCH Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Die Zeitvorwahl ist ein- Um das Programm sofort zu gestellt. starten, brechen Sie die Zeitvor- wahl ab. Die Kindersicherung ist Deaktivieren Sie die Kindersi- aktiviert. cherung. Es befindet sich An den Schlauchan- Vergewissern Sie sich, dass die Wasser auf dem schlüssen tritt Wasser Schlauchanschlüsse fest ange-...
28 www.aeg.com Schalten Sie das Gerät nach der Über- Wenn das Display andere Alarmcodes prüfung wieder ein. Das Programm wird anzeigt, wenden Sie sich an den Kun- an der Stelle fortgesetzt, an der es unter- dendienst. brochen wurde. Tritt das Problem erneut auf, wenden Sie sich an den Kundendienst.
Seite 29
DEUTSCH Öffnen Sie die Tür. Entfernen Sie das Styroporteil aus der Türdich- tung und alle Teile aus der Trom- mel. Legen Sie eines der Styroporverpa- ckungsteile hinter dem Gerät auf den Boden. Legen Sie das Gerät vorsichtig mit der Rückseite darauf ab.
30 www.aeg.com Lösen Sie die drei Schrauben. Ver- wenden Sie dazu den mitgelieferten Schraubenschlüssel. Ziehen Sie die Kunststoff-Abstands- halter heraus. Setzen Sie die Kunststoffkappen in die Öffnungen. Diese Kappen fin- den Sie im Beutel mit der Ge- brauchsanleitung. WARNUNG! Wir empfehlen, Verpackungsma- Entfernen Sie vor der Montage terial und Transportschrauben für...
DEUTSCH • Das Gerät muss einen waagerechten und festen Stand haben. VORSICHT! Schieben Sie weder Karton noch Holz oder ähnliche Materialien unter die Stellfüße, um das Gerät auszurichten. 15.4 Wasserzulaufschlauch • Schließen Sie den Schlauch am Gerät an. Drehen Sie den Wasserzulauf- schlauch nur nach links oder rechts.
32 www.aeg.com Aquastopp-Einrichtung Der Zulaufschlauch verfügt über eine Wasserstopp-Vorrichtung. Damit werden Wasserlecks am Schlauch, die durch na- türliche Alterung auftreten könnten, ver- hindert. Der rote Bereich im Fenster „A“ zeigt diesen Fehler an. Tritt dieser Fall ein, drehen Sie den Was-...
Seite 33
DEUTSCH Ohne Kunststoff-Schlauchführung. • An einen Siphon. Orientieren Sie sich an der Abbildung. Stecken Sie den Ablaufschlauch in den Siphon und befestigen Sie ihn mit ei- ner Schlauchschelle. Stellen Sie sicher, dass der Schlauch einen Bogen be- schreibt, damit kein Schmutz aus dem Siphon in das Gerät gelangen kann.