Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
TRAGBARER AKKU-KOMPRESSOR MPKT 60 C4
PRENOSIVI AKU KOMPRESOR MPKT 60 C4
DE
TRAGBARER
AKKU-KOMPRESSOR
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
GB
PORTABLE CORDLESS
COMPRESSOR
Operation and Safety Notes
Translation of the original instructions
IAN 457954_2401
HR
PRENOSIVI
AKU KOMPRESOR
Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost
Prijevod originalnih uputa za uporabu
HR
Werbung
Verwandte Anleitungen für MY PROJECT MPKT 60 C4
Inhaltszusammenfassung für MY PROJECT MPKT 60 C4
- Seite 1 TRAGBARER AKKU-KOMPRESSOR MPKT 60 C4 PRENOSIVI AKU KOMPRESOR MPKT 60 C4 TRAGBARER PRENOSIVI AKKU-KOMPRESSOR AKU KOMPRESOR Bedienungs- und Sicherheitshinweise Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost Originalbetriebsanleitung Prijevod originalnih uputa za uporabu PORTABLE CORDLESS COMPRESSOR Operation and Safety Notes Translation of the original instructions...
- Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Prije nego što pro itate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama ure aja. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
- Seite 3 kg/cm²...
- Seite 5 Tabelle der verwendeten Piktogramme ..............Seite Einleitung ........................Seite Bestimmungsgemäße Verwendung ................Seite Lieferumfang ......................Seite Ausstattung .......................Seite Technische Daten .......................Seite Sicherheitshinweise ....................Seite Spezifi sche Sicherheitshinweise ................Seite Inbetriebnahme ......................Seite Kapazität des tragbaren Kompressors kontrollieren ............Seite Tragbaren Kompressor aufl aden ..................Seite Inbetriebnahme des tragbaren Kompressors ..............Seite Beleuchtung einschalten ....................Seite Fehlerbehebung .......................Seite Reinigung ........................Seite...
- Seite 6 Geeignet für Kfz, Motorrad, Fahrrad Garantierter Schallleistungspegel oder Freizeitartikel. 95 Dezibel Tragbarer Akku-Kompressor MPKT 60 C4 z Einleitung Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich für ein hochwertiges Produkt aus unserem Haus entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut.
- Seite 7 z Lieferumfang 1 Kompressor, tragbar 1 Bedienungsanleitung Zubehör: 1 Aufbewahrungstasche 3 Ventiladapter 1 Druckluftschlauch mit Gewindeanschluss 1 USB-Kabel 1 USB-Adapter für Zigarettenanzünder z Ausstattung HINWEIS: Überprüfen Sie unmittelbar nach dem Auspacken immer den Lieferumfang auf Voll- ständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des tragbaren Kompressors. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn dieses defekt ist.
- Seite 8 HINWEIS: Der im folgenden Text verwendete Begriff „Produkt“ oder „Gerät“ bezieht sich auf den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen tragbaren Kompressor. z Technische Daten Modell: MPKT 60 C4 Batterie-Typ: 4 Zellen Typ JS 14500 - 500mAh Batterie, chemisches System: Lithium-Eisenphosphat (LiFePO4) Batterie-Kapazität:...
- Seite 9 z Sicherheitshinweise BITTE LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH DIE BEDIE- NUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH. SIE IST BESTANDTEIL DES GERÄTES UND MUSS JEDERZEIT VERFÜGBAR SEIN! NICHT IN DIE HÄNDE VON KINDERN KOMMEN LASSEN! Dieser Abschnitt behandelt die grundlegenden Sicherheitsvorschriften bei der Arbeit mit dem Gerät. Sicherheit von Personen: Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie „...
- Seite 10 Lassen Sie es nicht mit Wasser in Berührung kommen oder tauchen es unter Wasser. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages! Halten Sie sämtliche Öffnungen des Gerätes während des Betriebs „ frei. Verschließen Sie die Öffnungen nicht mit Händen oder Fingern und decken Sie das Gerät nicht ab.
- Seite 11 ausschalten lässt. Lassen Sie beschädigte Schalter ersetzen. Tragen Sie das Gerät nicht am Kabel. Benutzen Sie das Kabel „ nicht, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Schützen Sie das Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten. Ziehen Sie bei Beschädigung des Kabels sofort den Stecker aus „...
- Seite 12 HINWEIS: Das digitale Manometer mit Luftdruckanzeige tragbaren Kompressors ist nicht geeicht. Suchen Sie nach dem Aufpumpen von Aufblasartikeln, bei denen der falsche Druck gefähr- lich sein kann (z. B. Autoreifen nach einer Autopanne), eine Fachstelle mit geeichtem Gerät auf. Kontrollieren Sie dort den Druck des Auf- blasartikels.
- Seite 13 mit Gewindeanschluss . Schrauben Sie den Druckluftschlauch mit Gewindeanschluss auf den Druckluft-Schlauchanschluss des tragbaren Kompressors (siehe Abb. B bzw. C). Betreiben Sie das Gerät nicht in staubiger Umgebung. Es besteht Brandgefahr und das Gerät könnte „ beschädigt werden. HINWEIS: Sie können den Druckluftschlauch mit Gewindeanschluss direkt oder in Verbindung mit den im Lieferumfang enthaltenen Ventiladaptern verwenden.
- Seite 14 Druck erreicht hat. Trennen Sie den Aufblasartikel vom Druckluftschlauch mit Gewindeanschluss , wie im vorherigen „ Abschnitt beschrieben. Schrauben Sie nach dem Ende der Arbeit den Druckluftschlauch mit Gewindeanschluss wieder „ vom Druckluftschlauch - Anschluss des tragbaren Kompressors ACHTUNG: Der Druckluftschlauch-Anschluss des tragbaren Kompressors wird während des Betriebs heiß.
- Seite 15 ACHTUNG: Zum Schutz vor Personen- und Sachschäden ist eine Überhitzungsschutzschaltung für den Akku in den tragbaren Kompressor eingebaut. Diese verhindert ein Überhitzen des im Gerät eingebauten Akkus und schaltet den tragbaren Kompressor bei zu hoher Akkutemperatur automatisch ab. Sollte dieser Fall eintreten, lassen Sie das Gerät vor einer erneuten Inbetriebnahme abkühlen. Achtung: Die Kompressorfunktion darf nicht verwendet werden, während der tragbare Kompressor geladen wird.
- Seite 16 Beschädigungen zu vermeiden. Bewahren Sie die Ventiladapter , sowie den Druckluftschlauch mit Gewindeanschluss „ unter der Abdeckkappe für das Zubehörfach auf (siehe Abb. C). Verstauen Sie das Gerät in der dafür vorgesehenen Aufbewahrungstasche „ z Umwelthinweise und Entsorgungsangaben WERFEN SIE ELEKTROWERKZEUGE NICHT IN DEN HAUSMÜLL! ROHSTOFF- RÜCKGEWINNUNG STATT MÜLLENTSORGUNG! Gemäß...
- Seite 17 DE-66386 St. Ingbert DEUTSCHLAND erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Tragbarer Akku-Kompressor 457954_2401 IAN: 2737 Art. - Nr.: 2024/38 Herstellungsjahr: MPKT 60 C4 Modell: den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien Elektromagnetische Verträglichkeit: (2014/30/EU) RoHS-Richtlinie: (2011/65/EU) Maschinen-Richtlinie: (2006/42/EU) Outdoorrichtlinie:...
- Seite 18 St. Ingbert, 01.04.2024 Joachim Bettinger - Qualitätssicherung - z Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der C.M.C GmbH Holding Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kauf- datum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu.
- Seite 19 sen: Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z. B. IAN) als Nachweis für den Kauf bereit. Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder dem Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite. Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.
- Seite 20 Tablica upotrijebljenih piktograma ..............Stranica Uvod ........................Stranica Namjenska uporaba ..................... Stranica Opseg isporuke ....................Stranica Oprema ......................Stranica Tehnički podaci ....................Stranica Sigurnosne napomene ..................Stranica Specifi čne sigurnosne napomene ..............Stranica Puštanje u rad ..................... Stranica Provjera kapaciteta prenosivog kompresora ............. Stranica Punjenje prenosivog kompresora ................
- Seite 21 Zajamčena razina buke 95 decibela vrijeme. Prenosivi aku kompresor MPKT 60 C4 z Uvod Čestitamo! Odlučili ste se za uređaj visoke kvalitete iz naše kuće. Prije prvog puštanja u rad upoznajte se s proizvodom. Stoga pozorno pročitajte sljedeće upute za uporabu i sigurnosne napomene.
- Seite 22 Ova LED svjetiljka nije prikladna za osvjetljenje prostora u kućanstvu. LED svjetiljka prikladna je za ekstremne temperature do -21 °C. -21°C z Opseg isporuke 1 kompresor, prenosivi 1 upute za uporabu Pribor: 1 torba za pohranu 3 ventilska adaptera 1 pneumatsko crijevo s navojnim priključkom 1 USB kabel 1 USB adapter za upaljač...
- Seite 23 NAPOMENA: Pojam „proizvod” ili „uređaj” koji se upotrebljava u sljedećem tekstu odnosi se na prijenosni kompresor naveden u ovim uputama za rukovanje. z Tehnički podaci Model: MPKT 60 C4 Tip baterije: 4 ćelije tip JS 14500–500 mAh Baterija, kemijski sustav: Litijev željezni fosfat (LiFePO4)
- Seite 24 z Sigurnosne napomene PRIJE UPORABE MOLIMO BRIŽLJIVO PROČITAJTE UPUTE ZA UPORABU. ONE SU SASTAVNI DIO UREĐAJA I MORAJU BITI DOSTUPNE U SVAKO DOBA! ČUVAJTE IZVAN DOHVATA DJECE! Ovaj odjeljak objašnjava sigurnosne propise pri radu s uređajem. Sigurnost ljudi: Uređaj mogu upotrebljavati djeca starija od 8 godina te osobe „...
- Seite 25 Uređaj se zagrijava tijekom rada. Postoji opasnost od opeklina pri „ dodirivanju vrućih površina. Pazite da u otvor za ulaz ili izlaz zraka ne uđu pijesak, prašina ili „ druga sitna strana tijela. Ne upotrebljavajte uređaj u blizini zapaljivih tekućina ili plinova. „...
- Seite 26 Ne izlažite prenosivi kompresor velikoj vrućini. Baterija može „ eksplodirati. Redovito provjeravajte propušta li prenosivi kompresor „ Iscurjele ili oštećene baterije mogu pri dodiru nagristi kožu. Stoga u tom slučaju uvijek nosite odgovarajuće zaštitne rukavice! Tekućinu pažljivo obrišite krpom i izbjegavajte kontakt s kožom i očima.
- Seite 27 z Provjera kapaciteta prenosivog kompresora Uključite prenosivi kompresor pritiskom tipke za uključivanje/isključivanje „ Broj svjetlećih traka u simbolu baterije na digitalnom manometru s prikazom tlaka zraka „ pokazuje stanje napunjenosti baterije prenosivog kompresora Kada je uređaj potpuno napunjen, svijetle sve četiri trake. „...
- Seite 28 Priključivanje s ventilskim adapterom : Prvo odvojite ventilski adapter od priključnog „ ventila proizvoda na napuhavanje. Zatim odvrnite ventilski adapter s pneumatskog crijeva s navojnim priključkom (po potrebi vratite kapicu na ventil proizvoda na napuhavanje). NAPOMENA: Dok odvajate pneumatsko crijevo s navojnim priključkom , može izlaziti zrak iz ventila proizvoda na napuhavanje.
- Seite 29 Provjera tlaka zraka s pomoću prenosivog kompresora NAPOMENA: Digitalni manometar s prikazom tlaka zraka prenosivog kompresora nije kalibriran. Priključite proizvod na napuhavanje čiji tlak želite provjeriti na pneumatsko crijevo s navojnim „ priključkom prenosivog kompresora . U tu svrhu postupajte kako je opisano u odjeljku „Priključivanje pneumatskog crijeva s ventilskim adapterom”...
- Seite 30 z Otklanjanje pogreške = problem = uzrok = otklanjanje Nema reakcije kada pritisnete tipku za uključivanje/isključivanje Aktivirana je zaštita od podnapona prenosivog kompresora Napunite uređaj kao što je opisano. z Čišćenje POZOR: Uređaj ne smije doći u dodir s vodom niti ga se smije izravno uroniti u vodu. Opasnost od ozljeda zbog električnog udara kada vlaga dospije u unutrašnjost uređaja.
- Seite 31 Prenosivi aku kompresor 457954_2401 IAN: 2737 Br. artikla: 2024/38 Godina proizvodnje: MPKT 60 C4 Model: zadovoljava bitne zahtjeve za zaštitu koji su utvrđeni u europskim direktivama Elektromagnetna kompatibilnost: (2014/30/EU) Direktiva o ograničenju uporabe određenih opasnih tvari u električnoj i elektroničkoj opremi (RoHS):...
- Seite 32 Za ocjenu sukladnosti upotrijebljeni su sljedeći usklađeni standardi: EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN 1012-1:2010 EN 62233:2008 EN 62471:2008 EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021 EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021 EN IEC 55015:2019+A11:2020 EN 61547:2009 EN 60335-1:2012+A11+A13+A1+A14+A2+A15 St. Ingbert, 1. 4. 2024. Joachim Bettinger - Osiguranje kvalitete - z Napomene za jamstvo i odvijanje servisa Jamstvo tvrtke C.
- Seite 33 Jamstvo se odnosi na materijalne ili proizvodne nedostatke. Ovo se jamstvo ne proteže na dijelove proizvoda koji su izloženi normalnom trošenju i stoga se mogu smatrati potrošnim dijelovima ili za ošte- ćenja lomljivih dijelova, primjerice prekidači ili na one izrađene od stakla. Ovo jamstvo ne vrijedi ako je proizvod oštećen, nije primjereno korišten ili održavan.
- Seite 34 z Servis Kako do nas: Ime: Microtec sistemi d.o.o. E-Mail: info@microtecsistemi.hr Telefon: 00385 (0) 13634265 Sjedište: Njemačka IAN 457954_2401 Obratite pozornost na to da sljedeća adresa nije adresa servisa. Najprije se obratite gore navedenom servisnom odjelu. Adresa: C. M. C. GmbH Holding Katharina-Loth-Str.
- Seite 35 Table of pictograms used ..................Page Introduction ......................Page Intended use ......................Page Scope of delivery.......................Page Equipment ........................Page Technical Specifi cations ....................Page Safety instructions ....................Page Specifi c safety instructions ..................Page Using the device .......................Page Checking the capacity of the portable compressor ............Page Charging the portable compressor ................Page Using the portable compressor ..................Page Switch on lighting ......................Page Troubleshooting .......................Page...
- Seite 36 Guaranteed sound power level of bicycles or leisure equipment. 95 decibels Portable cordless compressor MPKT 60 C4 z Introduction Congratulations! You have purchased one of our high-quality products. Please familiarise yourself with the product before using it for the fi rst time. To do this, please read through the following operating and safety instructions carefully.
- Seite 37 The LED bulb is not suitable for domestic room lighting. The LED bulb is suitable for extreme temperatures down to -21 °C. -21°C z Scope of delivery 1 portable compressor 1 set of operating instructions Accessories: 1 storage bag 3 valve adapters 1 compressed air hose with threaded connection 1 USB cable 1 USB adapter for cigarette lighter...
- Seite 38 PLEASE NOTE: The use of the term ‘product’ or ‘device’ in the following text refers to the portable compressor described in this instruction manual. z Technical Specifications Model: MPKT 60 C4 Battery type: 4 cells type JS 14500–500 mAh Battery, chemical system:...
- Seite 39 z Safety instructions PLEASE READ THROUGH THE OPERATING INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE. THESE FORM PART OF THE PRODUCT AND MUST BE AVAILABLE AT ALL TIMES! KEEP OUT OF THE REACH OF CHILDREN! This section covers the basic safety regulations applicable when working with the device.
- Seite 40 In hot weather, do not leave the device in the car. „ This could permanently damage the device. The device will become warm during use. There is a risk of burn „ injuries from touching the hot surfaces. Take care to ensure that sand, dust and other small foreign objects „...
- Seite 41 Rechargeable battery packs: CAUTION! EXPLOSION HAZARD! Do not open and/or short-circuit the portable compressor „ This could cause the device to overheat, ignite or explode. Do not expose the portable compressor to high temperatures. „ The battery could explode. Check the portable compressor regularly for leakage.
- Seite 42 z Using the device PLEASE NOTE: After being switched on, the display switches off after approx. 30 seconds, if the compressor is not switched on. Alternatively, the portable compressor can be switched off by pressing the On/Off button for at least 3 seconds. z Checking the capacity of the portable compressor Switch the portable compressor on by pressing the On/Off button...
- Seite 43 First screw the required valve adapter to the free end of the compressed air hose with „ threaded connection Connect the valve adapters into the connecting valve on the inflatable item (remove „ valve cap on inflatable item first if necessary). Removing the compressed air hose Connecting without the valve adapters : Unscrew the compressed connection hose with...
- Seite 44 Tips for use The device is not intended for continuous operation. The device was designed to create air pressure – not an air fl ow. Please do not use the device for more than 5 minutes at a time, to avoid overheating and damage to the device.
- Seite 45 Flash mode To switch on the LED light press the LED button once briefl y. The LED light will then be „ permanently lit. Briefl y press the LED button once again and the LED light will switch to fl ashing mode. „...
- Seite 46 66386 St. Ingbert Germany hereby take sole responsibility for declaring that the product Portable cordless compressor 457954_2401 IAN: 2737 Item no.: 2024/38 Year of manufacture: MPKT 60 C4 Model: meets the basic safety requirements as specifi ed in the European Directives...
- Seite 47 Electromagnetic Compatibility: (2014/30/EU) RoHS Directive: (2011/65/EU) Machinery Directive: (2006/42/EU) Outdoor directive: (2000/14/EC) Annexe III engine power: 70 W Guaranteed sound power level LWA: 95 dB(A) Measured sound power level LWA: 91.0 dB(A) and the amendments to these Directives. The object of the declaration described above meets the requirements of Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment.
- Seite 48 z Warranty conditions The warranty period begins on the date of purchase. Please retain the original sales receipt. This document is required as your proof of purchase. Should this product show any defect in materials or manufacture within 3 years from the date of purchase, we will repair or replace it –...
- Seite 49 PLEASE NOTE: You can download this handbook and many more at www.kaufland.com/manual. With this QR code you can gain immediate access to our international website (www.kaufland.com/manual) By clicking on the appropriate country you can gain access to the national overview of our handbooks. By entering the article number (IAN) 457954 you can open the operating instructions.
- Seite 53 C.M.C. GmbH Holding Katharina-Loth-Str. 15 DE-66386 St. Ingbert GERMANY Stand der Informationen · Stanje informacija · Last Information Update: 04/2024 Ident.-No.: MPKT60C4042024-10 IAN 457954_2401...