Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
6-24
m
Notice d'utilisation • Instruction Manual
Bedienungsanleitung • InstructieHandleiding • Manual de Instrucciones
Manual de Instruções • Manuale di Istruzioni • Használati Utasitást
Babymoov
Parc Industriel des Gravanches - 16, rue Jacqueline Auriol
63051 Clermont-Ferrand cedex 2 - France
www.babymoov.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für babymoov Trotteur 3 en 1 Jump'n Go
Inhaltszusammenfassung für babymoov Trotteur 3 en 1 Jump'n Go
- Seite 1 6-24 Notice d’utilisation • Instruction Manual Bedienungsanleitung • InstructieHandleiding • Manual de Instrucciones Manual de Instruções • Manuale di Istruzioni • Használati Utasitást Babymoov Parc Industriel des Gravanches - 16, rue Jacqueline Auriol 63051 Clermont-Ferrand cedex 2 - France www.babymoov.com...
-
Seite 4: Spécifications
L’enfant peut se blesser si vous ne suivez pas ces instructions. Nous vous remercions d’avoir choisi le trotteur 3 en 1 Jump’n Go Babymoov. Avec son concept évolutif et ses couleurs tendances, ce trotteur est conforme à la norme EN 1273, qui assure la sécurité... - Seite 5 • N’utilisez pas de pièces de remplacement autres que • Ne laissez jamais l’enfant sans surveillance, il sera en celles approuvées par Babymoov ou son distributeur. mesure d’accéder plus facilement et plus rapidement • Evitez les blessures graves ou les décès en interdisant aux objets lorsqu’il sera dans le trotteur.
-
Seite 6: Assembly And Installation
Failure to follow the instructions could lead to injury of the child. Thank you for choosing our 3 in 1 Jump’n Go Babymoov Walker. The walker comes in trendy colours, is adaptable, and in compliance with EN 1273 safety norms, ensuring highest safety standards at all times. - Seite 7 12 kg. • In compliance with EN 1273 (August 2005) safety norms. • Only use replacement spare parts approved by Babymoov or an official distributor. • Block access to stairs, steps, etc. to avoid serious injury or death.
-
Seite 8: Spezifikationen
Anweisungen nicht befolgen. Wir danken Ihnen für Ihre Entscheidung für die Lauflernhilfe 3 in 1 Jump'n Go von Babymoov. Die Lauflernhilfe mit evolutionärem Konzept und in trendigen Farben entspricht der Norm EN 1273 und garantiert somit für die Sicherheit Ihres Kinds. - Seite 9 6 Monaten. Es ist nicht für Kinder geeignet, die • Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen selbständig laufen können oder mehr als 12 kg wiegen. werden. • Nur von Babymoov oder seinem Händler zugelassene LAUFLERNHILFE 3 IN 1 JUMP'N GO • Benutzungsanleitung...
-
Seite 10: Montage En Installatie
Uw kind kan verwondingen oplopen als u deze instructies niet in acht neemt. U hebt zojuist het loopstoeltje 3 in 1 Jump’n Go van Babymoov aangeschaft en wij danken u voor uw vertrouwen. Dit loopstoeltje met zijn evolutief ontwerp en zijn moderne kleuren voldoet aan de norm EN 1273 met betrekking tot de veiligheid van uw kind. - Seite 11 Het loopstoeltje is niet ontworpen voor • De aansluitklemmen mogen niet kortgesloten worden. kinderen die kunnen lopen en meer dan 12 kg wegen. • Gebruik alleen door Babymoov of zijn distributeur LOOPSTOELTJE 3 IN 1 JUMP’N GO • Gebruikshandleiding...
-
Seite 12: Montaje E Instalación
El niño puede herirse si no sigue usted estas instrucciones. Le agradecemos que haya elegido el andador 3 en 1 Jump’n Go Babymoov. Con su concepto evolutivo y sus colores a la moda, este andador es conforme a la normativa EN 1273, que garantiza la seguridad de su hijo. - Seite 13 • No utilice piezas de recambio que no hayan sido • No deje nunca al niño sin vigilancia, una vez en el aprobadas por Babymoov o su distribuidor. andador, le será más fácil y más rápido acceder a • Evite las heridas graves o el fallecimiento impidiendo cualquier objeto.
-
Seite 14: Montagem E Instalação
A criança pode ferir-se se estas instruções não forem seguidas. Agradecemos-lhe ter escolhido o nosso voador 3 em 1 Jump’n Go Babymoov. Com o seu conceito evolutivo e em cores da moda, este voador está em conformidade com a norma EN 1273, que garante a segurança do seu bebé. - Seite 15 • Não utilize peças sobressalentes que não sejam aos objectos. aprovadas por Babymoov ou por distribuidores seus. • Em conformidade com as condições de segurança e • Evite que a criança sofra ferimentos graves e até...
-
Seite 16: Montaggio Ed Installazione
Il bambino può ferirsi se non si seguono queste istruzioni. Vi ringraziamo di aver scelto il girello 3 in 1 Jump’n Go Babymoov. Con il suo design avanzato ed i suoi colori di tendenza, questo girello è conforme alla norma EN 1273, che garantisce la sicurezza del vostro bambino. - Seite 17 AVVERTENZA • Non utilizzare ricambi diversi da quelli approvati da • Non lasciare mai il bambino senza sorveglianza, Babymoov o dal suo distributore. potrebbe accedere più facilmente e più rapidamente • Evitare le ferite gravi od il decesso proibendo l'accesso agli oggetti quando si troverà...
- Seite 18 őrizze meg, mert késöbb szüksége lehet rá. Ha nem tartja be a biztonsági utasításokat a gyermeke megsérülhet. Köszönjük, hogy a mi Babymoov 3 az 1-ben Jump’n Go bébikompunkat választotta. A variálhatóságával, a színvilágával és az érvényben lévő legutolsó EN 1273 biztonsági előírások való...
- Seite 19 és több mint 12 kg. • A pihenőszék elemtartórészéből az elhasznált elemeket • Kizárólag a Babymoov vagy az importőr áltlal garantált elkell távolítani. alkatrészt használjon, minden más nem a gyártó által • Ne hozzon létre rövidzárlatot a készülékben.
- Seite 20 • Nous vous rappelons que vous disposez d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données qui vous concernent (art. 34 de la loi "Informatique et Libertés" du 6 janvier 1978). Pour exercer ce droit, adressez-vous à Babymoov - Parc Industriel des Gravanches - 16, rue Jacqueline Auriol - 63051 Clermont-Ferrand cedex 2.