Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SKH 60 C1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Kopfhörer
  5. SKH 60 C1
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SKH 60 C1 Bedienungsanleitung

Silvercrest SKH 60 C1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SKH 60 C1:

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SKH 60 C1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SKH 60 C1

  • Seite 2 __288657_Kopfhoerer_B5.book Seite 2 Dienstag, 16. Mai 2017 12:40 12 Español ..........2 Italiano..........14 Português ..........26 Deutsch ..........38...
  • Seite 3 __288657_Kopfhoerer_B5.book Seite 3 Dienstag, 16. Mai 2017 12:40 12 Vista general / Panoramica / Vista geral / Übersicht...
  • Seite 4 __288657_Kopfhoerer_B5.book Seite 2 Dienstag, 16. Mai 2017 12:40 12 Indice 1. Vista general..........2 2. Uso adecuado ........... 4 3. Indicaciones de seguridad ......4 4. Volumen de suministro......6 5. Manejo ............. 6 6. Transporte ..........7 7. Limpieza / almacenamiento ...... 7 8.
  • Seite 5 __288657_Kopfhoerer_B5.book Seite 3 Dienstag, 16. Mai 2017 12:40 12 Muchas gracias por su confianza. Le felicitamos por haber adquirido estos auriculares. Para un manejo seguro del producto y para conocer todas sus prestaciones: • Antes de poner en marcha el aparato por primera vez, lea este manual de instrucciones detenida- mente.
  • Seite 6 __288657_Kopfhoerer_B5.book Seite 4 Dienstag, 16. Mai 2017 12:40 12 Uso adecuado Este es un aparato de electrónica de consumo. Los auriculares están diseñados para la reproducción sonora de aparatos de audio a un volumen normal. Están concebidos para el uso doméstico. Los auriculares no son aptos para fines industriales.
  • Seite 7 __288657_Kopfhoerer_B5.book Seite 5 Dienstag, 16. Mai 2017 12:40 12 mentales disminuidas o que carezcan de la experiencia y/o de los conocimientos necesarios, a no ser que sean vigilados por una persona responsable de su seguridad o reciban de ella las instrucciones oportunas para el uso del aparato. Se debe vigilar a los niños para asegurarse de que no jue- guen con el aparato.
  • Seite 8 __288657_Kopfhoerer_B5.book Seite 6 Dienstag, 16. Mai 2017 12:40 12 Proteja el cable de los siguientes agentes dañinos: - Aristas cortantes - Superficies calientes - Presión o aplastamiento del mismo No utilice detergentes abrasivos o que produzcan arañazos. Para evitar peligros, no realice ninguna modificación en el aparato.
  • Seite 9 __288657_Kopfhoerer_B5.book Seite 7 Dienstag, 16. Mai 2017 12:40 12 3. Seleccione el volumen deseado en su fuente de audio. Asegú- rese de que todavía se pueda escuchar el ruido ambiental. Conectar unos segundos auriculares ¡ADVERTENCIA sobre daños materiales Conecte solamente un par de auriculares, sin distribuidor ni fuente de audio adicional, para evitar daños en los aparatos.
  • Seite 10 __288657_Kopfhoerer_B5.book Seite 8 Dienstag, 16. Mai 2017 12:40 12 • Cuando deje de utilizar el aparato, almacénelo en un lugar en el que ni el calor fuerte ni la humedad puedan actuar sobre el mismo. Eliminación Este producto está sujeto a la Directiva Europea 2012/19/UE.
  • Seite 11 __288657_Kopfhoerer_B5.book Seite 9 Dienstag, 16. Mai 2017 12:40 12 Solución de problemas Si en algún momento el aparato no funciona como es debido, con- sulte en primer lugar la siguiente lista. Es posible que se trate de un problema sin importancia que usted mismo pueda solucionar. ADVERTENCIA sobre daños materiales! ¡...
  • Seite 12 __288657_Kopfhoerer_B5.book Seite 10 Dienstag, 16. Mai 2017 12:40 12 10. Datos técnicos Modelo: SKH 60 C1 Impedancia: +/– 4 Tensión de detección del an- cho de banda (WBCV): 140 mV +/– 10% Respuesta de frecuencia: 20 Hz - 20 kHz...
  • Seite 13 __288657_Kopfhoerer_B5.book Seite 11 Dienstag, 16. Mai 2017 1:38 13 11. Garantía de HOYER Handel GmbH Estimado cliente, Este aparato tiene un plazo de garantía de 3 años desde la fecha de compra. Si el producto presenta algún problema, usted tiene unos derechos legales de garantía frente al vendedor.
  • Seite 14 __288657_Kopfhoerer_B5.book Seite 12 Dienstag, 16. Mai 2017 12:40 12 Quedan excluidas de la garantía las piezas de desgas- te que están expuestas al desgaste normal y los daños en piezas frágiles, p. ej., interruptores, baterías, lám- paras u otras piezas fabricadas en vidrio. Esta garantía dejará...
  • Seite 15 __288657_Kopfhoerer_B5.book Seite 13 Dienstag, 16. Mai 2017 12:40 12 • Puede enviar el producto defectuoso de forma gratuita a la dirección del servicio técnico proporcionada, adjuntando el comprobante de compra (recibo) y la descripción de la defi- ciencia, especificando cuándo se ha producido. En www.lidl-service.com puede usted descargar este ma- nual y muchos otros, junto con vídeos y productos de sof- tware.
  • Seite 16 __288657_Kopfhoerer_B5.book Seite 14 Dienstag, 16. Mai 2017 12:40 12 Indice 1. Panoramica ..........14 2. Uso conforme ......... 16 3. Istruzioni per la sicurezza ....... 16 4. Materiale in dotazione ......18 5. Funzionamento ........19 6. Trasporto ..........19 7.
  • Seite 17 __288657_Kopfhoerer_B5.book Seite 15 Dienstag, 16. Mai 2017 12:40 12 Vi ringraziamo per la vostra fiducia! Congratulazioni per l'acquisto della vostra nuova cuffia. Per un impiego sicuro del prodotto e per conoscerne tutto il venta- glio di prestazioni: • Leggere attentamente il presente manuale di istru- zioni per l'uso prima della prima messa in funzio- •...
  • Seite 18 __288657_Kopfhoerer_B5.book Seite 16 Dienstag, 16. Mai 2017 12:40 12 2. Uso conforme Questo è un apparecchio di elettronica di consumo. La cuffia è destinata a riprodurre i suoni degli apparecchi audio a volumi normali. L'apparecchio è stato ideato per l'uso domestico. Questo apparecchio non va utilizzato a scopo commerciale.
  • Seite 19 __288657_Kopfhoerer_B5.book Seite 17 Dienstag, 16. Mai 2017 12:40 12 Il presente apparecchio non è adatto a persone con ridotte ca- pacità fisiche, sensoriali, psichiche o senza esperienza e/o competenza (bambini compresi), a eccezione del caso in cui l'utilizzo avvenga sotto il controllo di una persona responsabi- le per la sicurezza o nel caso in cui si ricevano indicazioni sull'utilizzo dell'apparecchio.
  • Seite 20 __288657_Kopfhoerer_B5.book Seite 18 Dienstag, 16. Mai 2017 12:40 12 AVVERTENZA: rischio di danni materiali Proteggere l'apparecchio dai danni dovuti ad es. a: - gocce e schizzi d'acqua - calore, raggi solari diretti e fiamme libere (ad es. candele) - urti e forze esercitate simili Proteggere il cavo dai danni dovuti ad es.
  • Seite 21 __288657_Kopfhoerer_B5.book Seite 19 Dienstag, 16. Mai 2017 12:40 12 5. Funzionamento • Togliere tutto il materiale di imballaggio. • Verificare che l'apparecchio sia intatto. Collegamento 1. Regolare un volume basso nella sorgente sonora. 2. Inserire il jack nella presa per cuffia della sorgente sonora (ad es.
  • Seite 22 __288657_Kopfhoerer_B5.book Seite 20 Dienstag, 16. Mai 2017 12:40 12 7. Pulizia / conservazione AVVERTENZA: danni materiali! Proteggere l'apparecchio dalle gocce e dagli spruzzi d'ac- qua. Non utilizzare detergenti corrosivi o abrasivi. • Se necessario, pulire l'apparecchio con un panno morbido e leggermente inumidito.
  • Seite 23 __288657_Kopfhoerer_B5.book Seite 21 Dienstag, 16. Mai 2017 12:40 12 9. Risoluzione dei problemi Qualora l'apparecchio non funzioni correttamente, scorrere la checklist seguente, poiché l’anomalia di funzionamento potrebbe essere dovuta a un piccolo problema che l'utente è in grado di risol- vere autonomamente.
  • Seite 24 __288657_Kopfhoerer_B5.book Seite 22 Dienstag, 16. Mai 2017 12:40 12 10. Dati tecnici Modello: SKH 60 C1 Impedenza: +/– 4 Tensione di identificazione a banda larga (WBCV): 140 mV +/– 10% Gamma di trasmissione: 20 Hz - 20 kHz Spinotto: jack da 3,5 mm, dorato...
  • Seite 25 __288657_Kopfhoerer_B5.book Seite 23 Dienstag, 16. Mai 2017 12:40 12 11. Garanzia della HOYER Handel GmbH Gentile cliente, questo apparecchio è dotato di una garanzia di 3 anni a decorrere dalla data d'acquisto. In caso di difetti del prodotto dispone di diritti legali contro il venditore.
  • Seite 26 __288657_Kopfhoerer_B5.book Seite 24 Dienstag, 16. Mai 2017 12:40 12 Sono escluse dalla garanzia i pezzi soggetti a normale usura e i danni a parti fragili quali interruttori, batte- rie, lampadine o altri pezzi realizzati in vetro. La garanzia decade se il prodotto è stato danneggiato o non è sta- to correttamente utilizzato o sottoposto a manutenzione.
  • Seite 27 __288657_Kopfhoerer_B5.book Seite 25 Dienstag, 16. Mai 2017 1:38 13 Centri assistenza Assistenza Italia Tel.: 02 36003201 E-Mail: hoyer@lidl.it Assistenza Malta Tel.: 80062230 E-Mail: hoyer@lidl.com.mt IAN: 288657 Fornitore Si tenga presente che il seguente indirizzo non è un indirizzo di assistenza. Rivolgersi innanzitutto ai centri assistenza riportati sopra.
  • Seite 28 __288657_Kopfhoerer_B5.book Seite 26 Dienstag, 16. Mai 2017 12:40 12 Indice 1. Visão geral ..........26 2. Utilização correta ........28 3. Indicações de segurança ......28 4. Material contido nesta embalagem ..30 5. Operação ..........31 6. Transporte ..........32 7.
  • Seite 29 __288657_Kopfhoerer_B5.book Seite 27 Dienstag, 16. Mai 2017 12:40 12 Obrigado pela sua confiança! Parabéns pela aquisição dos seus novos auscultadores. Para utilizar o produto com segurança e conhecer todas as suas funcionalidades: • Leia atentamente este manual de instruções antes da primeira colocação em funcionamento.
  • Seite 30 __288657_Kopfhoerer_B5.book Seite 28 Dienstag, 16. Mai 2017 12:40 12 2. Utilização correta Este é um aparelho da eletrónica de consumo. Os auscultadores estão previstos para a reprodução som de apa- relhos de som com um volume de som normal. Este aparelho foi concebido para o uso doméstico. Este aparelho não pode ser utilizado para uso comercial.
  • Seite 31 __288657_Kopfhoerer_B5.book Seite 29 Dienstag, 16. Mai 2017 12:40 12 supervisionadas por uma pessoa responsável pela sua segurança ou recebam dela instruções sobre a forma como o aparelho deve ser utilizado. As crianças devem ser vigiadas, para assegurar que não brin- cam com o aparelho.
  • Seite 32 __288657_Kopfhoerer_B5.book Seite 30 Dienstag, 16. Mai 2017 12:40 12 AVISO de danos materiais Proteja o aparelho de danos, p. ex. causados por: - gotas e salpicos de água - calor, exposição direta ao sol e chamas desprotegidas (p. ex., velas) - impactos e efeitos semelhantes Proteja o cabo de danos, p.
  • Seite 33 __288657_Kopfhoerer_B5.book Seite 31 Dienstag, 16. Mai 2017 12:40 12 5. Operação • Remova todo o material de embalagem. • Verifique se o aparelho apresenta danos. Conexão 1. Regule um volume de som baixo na fonte de som. 2. Ligue o jack à...
  • Seite 34 __288657_Kopfhoerer_B5.book Seite 32 Dienstag, 16. Mai 2017 12:40 12 6. Transporte Para o transporte, os auscultadores podem ser dobrados para poupar espaço. 1. Figura A: Coloque as conchas dos auscultadores apro- ximadamente na posição central, deslocando-as para cima ou para baixo. 2.
  • Seite 35 __288657_Kopfhoerer_B5.book Seite 33 Dienstag, 16. Mai 2017 12:40 12 Embalagem Se pretender eliminar a embalagem, respeite as respectivas nor- mas ambientais em vigor no seu país. 9. Solução de problemas Se o seu aparelho não funcionar corretamente, siga primeiro esta lista de verificação.
  • Seite 36 __288657_Kopfhoerer_B5.book Seite 34 Dienstag, 16. Mai 2017 12:40 12 10. Dados técnicos Modelo: SKH 60 C1 Impedância: +/– 4 Tensão característica de banda larga (WBCV): 140 mV +/– 10% Gama de frequência: 20 Hz - 20 kHz Conector: jack de 3,5 mm, revestido a ouro...
  • Seite 37 __288657_Kopfhoerer_B5.book Seite 35 Dienstag, 16. Mai 2017 12:40 12 11. Garantia da HOYER Handel GmbH Estimado Cliente, A garantia do seu aparelho é de 3 anos a partir da data de com- pra. Caso este produto apresente deficiências, assistem-lhe direi- tos legais em relação ao vendedor.
  • Seite 38 __288657_Kopfhoerer_B5.book Seite 36 Dienstag, 16. Mai 2017 12:40 12 A garantia é válida para defeitos materiais ou de fabrico. Estão excluídas da garantia as peças de desgaste que estão sujeitas ao desgaste normal e danos em peças frágeis, como por exemplo interruptores, baterias, lâmpadas ou outras peças fabricadas em vidro.
  • Seite 39 __288657_Kopfhoerer_B5.book Seite 37 Dienstag, 16. Mai 2017 12:40 12 • Poderá depois enviar o artigo considerado com defeito para o endereço da assistência técnica que lhe for comunicado, sem custos de porte para si, juntando o comprovativo de com- pra (talão de caixa) e uma descrição do defeito e de quando o mesmo surgiu.
  • Seite 40 __288657_Kopfhoerer_B5.book Seite 38 Dienstag, 16. Mai 2017 12:40 12 Inhalt 1. Übersicht ..........38 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch .... 40 3. Sicherheitshinweise ........ 40 4. Lieferumfang .......... 42 5. Bedienen ..........42 6. Transport ..........43 7. Reinigen / Lagern ........44 8.
  • Seite 41 __288657_Kopfhoerer_B5.book Seite 39 Dienstag, 16. Mai 2017 12:40 12 Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen! Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Kopfhörer. Für einen sicheren Umgang mit dem Gerät und um den ganzen Leistungsumfang kennenzulernen: • Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Be- dienungsanleitung gründlich durch.
  • Seite 42 __288657_Kopfhoerer_B5.book Seite 40 Dienstag, 16. Mai 2017 12:40 12 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dies ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik. Der Kopfhörer ist für die Tonwiedergabe von Audiogeräten in nor- maler Hörlautstärke vorgesehen. Das Gerät ist für den privaten Gebrauch konzipiert. Dieses Gerät darf nicht für gewerbliche Zwecke eingesetzt werden.
  • Seite 43 __288657_Kopfhoerer_B5.book Seite 41 Dienstag, 16. Mai 2017 12:40 12 Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (ein- schließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensori- schen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beauf- sichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
  • Seite 44 __288657_Kopfhoerer_B5.book Seite 42 Dienstag, 16. Mai 2017 12:40 12 WARNUNG vor Sachschäden Schützen Sie das Gerät vor Beschädigungen, z. B. durch: - Tropf- und Spritzwasser - Hitze, direkte Sonneneinstrahlung und offene Flammen (z. B. Kerzen) - Stöße und ähnliche Gewalteinwirkungen Schützen Sie das Kabel vor Beschädigungen, z.
  • Seite 45 __288657_Kopfhoerer_B5.book Seite 43 Dienstag, 16. Mai 2017 12:40 12 Kopfhörer aufsetzen 1. Setzen Sie den Kopfhörer so auf, dass die Kennzeichnung R rechts ist und L links. 2. Bild A: Passen Sie die Größe des Kopfhörers mithilfe der bei- den verstellbaren Kopfhörermuscheln durch Heraus- ziehen bzw.
  • Seite 46 __288657_Kopfhoerer_B5.book Seite 44 Dienstag, 16. Mai 2017 12:40 12 7. Reinigen / Lagern WARNUNG vor Sachschäden! Schützen Sie das Gerät vor Tropf- und Spritzwasser. Verwenden Sie keine scharfen oder kratzenden Reinigungsmittel. • Falls erforderlich, reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch.
  • Seite 47 __288657_Kopfhoerer_B5.book Seite 45 Dienstag, 16. Mai 2017 12:40 12 9. Problemlösungen Sollte Ihr Kopfhörer einmal nicht wie gewünscht funktionieren, ge- hen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein kleines Problem, das Sie selbst beheben können. WARNUNG vor Sachschäden! Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbstständig zu repa- rieren.
  • Seite 48 __288657_Kopfhoerer_B5.book Seite 46 Dienstag, 16. Mai 2017 12:40 12 10. Technische Daten Modell: SKH 60 C1 Impedanz: +/– 4 Breitbandkennungs- spannung (WBCV): 140 mV +/– 10% Übertragungsbereich: 20 Hz - 20 kHz Stecker: 3,5 mm Klinke, vergoldet Buchse: 3,5 mm Klinke Kabellänge:...
  • Seite 49 __288657_Kopfhoerer_B5.book Seite 47 Dienstag, 16. Mai 2017 12:40 12 11. Garantie der HOYER Handel GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Ver- käufer des Produkts gesetzliche Rechte zu.
  • Seite 50 __288657_Kopfhoerer_B5.book Seite 48 Dienstag, 16. Mai 2017 12:40 12 Von der Garantie ausgeschlossen sind Verschleißtei- le, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und Be- schädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus, Leuchtmittel oder andere Teile, die aus Glas gefertigt sind. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachge- mäß...
  • Seite 51 __288657_Kopfhoerer_B5.book Seite 49 Dienstag, 16. Mai 2017 12:40 12 Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele wei- tere Handbücher, Produktvideos und Software herunterla- den. Service-Center Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 (kostenfrei) E-Mail: hoyer@lidl.de Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.at Service Schweiz...
  • Seite 52 __288657_Kopfhoerer_B5.book Seite 50 Dienstag, 16. Mai 2017 12:40 12...
  • Seite 53 __288657_Kopfhoerer_B5.book Seite 51 Dienstag, 16. Mai 2017 12:40 12...

Diese Anleitung auch für:

288657