Werbung
| D | Danke! Sie haben sich für einen
| D | Danke! Sie haben sich für einen
Funktionsdrehstuhl der Firma SITAG
Funktionsdrehstuhl der Firma SITAG
entschieden und somit optimale
entschieden und somit optimale
Voraussetzungen für ein aktives,
Voraussetzungen für ein aktives,
dynamisches Sitzen und gesundes
dynamisches Sitzen und gesundes
Arbeiten geschaffen. Nur in einem richtig
Arbeiten geschaffen. Nur in einem richtig
eingestellten und der Person angepassten
eingestellten und der Person angepassten
Funktionsdrehstuhl erfüllt dieser die
Funktionsdrehstuhl erfüllt dieser die
ergonomischen Aspekte. Diese
ergonomischen Aspekte. Diese
Bedienungsanleitung beschreibt sämtliche
Bedienungsanleitung beschreibt sämtliche
Funktionen, z.T. sind diese jedoch
Funktionen, z.T. sind diese jedoch
modellabhängig und können somit
modellabhängig und können somit
variieren. Und nun viel Vergnügen beim
variieren. Und nun viel Vergnügen beim
Sitzen.
Sitzen.
| E | Thank you! You have chosen a
| E | Thank you! You have chosen a
functional swivel chair by SITAG, and that
functional swivel chair by SITAG, and that
means you have created optimal
means you have created optimal
conditions for active, dynamic sitting and
conditions for active, dynamic sitting and
a healthy working posture. However, only if
a healthy working posture. However, only if
your functional swivel chair is correctly
your functional swivel chair is correctly
adjusted and adapted to your individual
adjusted and adapted to your individual
needs can you be sure that it satisfies all
needs can you be sure that it satisfies all
the ergonomic demands. This Instruction
the ergonomic demands. This Instruction
Manual describes all the functions, some
Manual describes all the functions, some
of which vary depending on the model. So
of which vary depending on the model. So
now we wish you happy and comfortable
now we wish you happy and comfortable
sitting!
sitting!
2
2
| F | Merci! Vous avez opté pour un siège
| F | Merci! Vous avez opté pour un siège
fonctionnel pivotant SITAG et vous
fonctionnel pivotant SITAG et vous
constaterez que l'assise à la fois dynamique
constaterez que l'assise à la fois dynamique
et active vous aidera à travailler dans des
et active vous aidera à travailler dans des
conditions plus optimales et saines pour
conditions plus optimales et saines pour
votre santé. Car un siège se doit pour
votre santé. Car un siège se doit pour
répondre à des critères d'ergonomie, d'être
répondre à des critères d'ergonomie, d'être
bien réglé et parfaitement adapté à la
bien réglé et parfaitement adapté à la
personne qui s'y assoit. Cette notice
personne qui s'y assoit. Cette notice
d'utilisation décrit toutes les fonctions du
d'utilisation décrit toutes les fonctions du
siège qui dépendent cependant des modèles
siège qui dépendent cependant des modèles
et peuvent donc varier d'un modèle à
et peuvent donc varier d'un modèle à
l'autre. Et maintenant, profitez bien du
l'autre. Et maintenant, profitez bien du
confort que vous procure ce siège.
confort que vous procure ce siège.
| I | Grazie! Con l'acquisto di una sedia
| I | Grazie! Con l'acquisto di una sedia
operativa girevole della ditta SITAG, potrete
operativa girevole della ditta SITAG, potrete
finalmente lavorare in modo sano grazie alla
finalmente lavorare in modo sano grazie alla
sua seduta attiva e dinamica. Solo una
sua seduta attiva e dinamica. Solo una
seduta correttamente regolata e adattata
seduta correttamente regolata e adattata
alle esigenze delle singole persone
alle esigenze delle singole persone
soddisferà ogni aspetto ergonomico. Nelle
soddisferà ogni aspetto ergonomico. Nelle
presenti istruzioni per l'uso sono descritte
presenti istruzioni per l'uso sono descritte
le funzioni di tutti i modelli; vi preghiamo di
le funzioni di tutti i modelli; vi preghiamo di
controllare il modello da voi acquistato e di
controllare il modello da voi acquistato e di
riferirvi alle relative descrizioni. Non ci resta
riferirvi alle relative descrizioni. Non ci resta
che augurarvi che sedervi sia sempre
che augurarvi che sedervi sia sempre
piacevole e comfortevole.
piacevole e comfortevole.
Danke
Danke
Thanks
Thanks
Merci
Merci
Grazie
Grazie
3
3
Werbung
