Seite 4
2 Sicherheitshinweise Zeichen und Symbole Kennzeichnet einen Sicherheitshinweis, der bei Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann. Beachten Sie die folgenden Signalwörter: GEFAHR - Schwere Verletzungen mit Todesfolge WARNUNG - Schwere Verletzungen, eventuell mit Todesfolge ACHTUNG - Verletzungen Kennzeichnet einen Hinweis, den Sie zum bestimmungsgemäßen Gebrauch, zur Vermeidung von Gerätedefekten, Datenverlusten/-missbrauch oder ungewolltem Betrieb unbedingt beachten sollten.
Seite 5
einen Schutzleiter haben. Das Gehäuse eines isolierstoffumschlossenen Elektrogerätes der Schutzklasse II kann teilweise oder vollständig die zusätzliche oder verstärkte Isolierung bilden. Ihr Gerät trägt das CE-Zeichen und erfüllt alle erforderlichen EU-Normen. Elektronische Geräte/Batterien gehören nicht in den Hausmüll, sondern müssen - gemäß...
Seite 6
2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das DIGITRADIO mobil 2 ist zum portablen Empfang und Wiedergabe von Rundfunkprogrammen vorgesehen. Das Gerät darf ausschließlich mit dem mitgelieferten Zubehör betrieben werden. Eine anderweitige Verwendung dieser Zubehörteile ist nicht zulässig. Jegliche anderweitige Nutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Das Gerät ist nur für die private Nutzung zugelassen.
Seite 7
Beachten Sie alle nachfolgenden Hinweise zur bestimmungsgemäßen Nutzung des Gerätes und um Gerätedefekten und Personenschäden vorzubeugen. Reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Eine Reparatur darf nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden. Wenden Sie sich an unsere Kundendienststellen. Das Gerät darf nur in den dafür angegebenen Umgebungsbedingungen betrieben werden.
Seite 8
elektrischen Schlages und/oder Gerätedefekten. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
Seite 9
Betreiben Sie das Gerät nicht im Außenbereich, nicht in feuchten Räumen sowie nicht an Orten, an denen sehr hohe Temperaturen zu erwarten sind. Setzen Sie das Gerät nicht Heizquellen aus, die das Gerät zusätzlich zum normalen Gebrauch erwärmen. Das Gerät darf nur in den dafür angegebenen Umgebungsbedingungen betrieben werden.
Seite 10
3 Rechtliche Hinweise Hiermit erklärt TechniSat, dass der Funkanlagentyp DIGITRADIO mobil 2 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://konf.tsat.de/?ID=25295 TechniSat ist nicht für Produktschäden auf Grund von äußeren Einflüssen, Verschleiß oder unsachgemäßer Handhabung, unbefugter Instandsetzung, Modifikationen oder Unfällen haftbar.
Seite 11
Händler des Produktes. Hinweis! Für Fragen und Informationen oder wenn es mit diesem Gerät zu einem Problem kommt, ist unsere Technische Hotline: Mo. - Fr. 8:00 - 17:00 unter Tel.: 03925/9220 1800 erreichbar. Reparaturaufträge können auch direkt online unter www.technisat.de/reparatur, beauftragt werden.
Seite 12
Für eine eventuell erforderliche Einsendung des Gerätes verwenden Sie bitte ausschließlich folgende Anschrift: TechniSat Digital GmbH Service-Center Nordstr. 4a 39418 Staßfurt...
Seite 13
4 Beschreibung des Geräts Bitte stellen Sie sicher, dass der Lieferumfang komplett ist: DIGITRADIO mobil 2, Stereo-Ohrhörer (dient auch als Antenne), USB-C Ladekabel diese Bedienungsanleitung. Die besonderen Eigenschaften des Geräts Mit dem digitalen DAB+ -Radio steht ein neues digitales Format zur Verfügung, durch welches man durch welches man kristallklaren Sound ohne...
Seite 14
4.1 Bedienelemente USB-C Ladeanschluss /SCAN Lautstärke +/- Ohrhöreranschluss 3,5 mm OLED Display Ein/Aus MODE/OK...
Seite 15
5 Zum Betrieb vorbereiten 5.1 Akku laden > Verbinden Sie das DIGITRADIO mobil 2 mit dem beiliegendem USB-C Kabel mit einem Handelsüblichen USB-Netzteil (nicht im Lieferumfang) oder der USB-Buchse eines PCs (5 V). > Der integrierte Akku wird nun aufgeladen.
Seite 16
5.2 Ohrhörer benutzen ACHTUNG! Gehörschäden! Hören Sie Musik nicht mit großer Lautstärke über Kopfhörer. Dies kann zu bleibenden Gehörschäden führen. Regeln Sie vor der Verwendung von Kopfhörern die Gerätelautstärke auf minimale Lautstärke. Das Gerät kann nur Radiosender spielen, wenn der Ohrhörer angeschlossen ist.
Seite 17
5.3 Ein-/Ausschalten > Drücken Sie die Taste Ein/Aus (8), das Gerät wird eingeschaltet. Im Display erscheint kurz [TECHNISAT DIGITALRADIO]. > In Standby schalten: Taste Ein/Aus (8) kurz drücken. Im Display erscheint [STANDBY]. > Zum Ausschalten Taste Ein/Aus (8) gedrückt halten. Im Display erscheint [AUF WIEDERSEHEN].
Seite 18
> Mit den Tasten kann die OSD-Sprache geändert werden und mit MODE/OK (5) ausgewählt werden. MODE/OK Anschließend führt das Gerät automatisch einen Sendersuchlauf im DAB+ Betrieb durch. „DAB+ Suchlauf“ erscheint im Display. Nach Beendigung des Sendersuchlaufs zeigt das Gerät die Anzahl der gefundenen Stationen, dann wird ein Sender gespielt.
Seite 19
5.5 Lautstärke einstellen > Drücken Sie mehrmals kurz die Tasten VOLUME+/- (2). 5.6 DAB+ und UKW-Betrieb wählen > Drücken Sie kurz die Taste MODE/OK (5), um zwischen DAB+ Radio und UKW-Radio zu wechseln. 5.7 Die Tastensperre aktivieren Um unabsichtliche Eingaben zu verhindern, können Sie die Tastensperre einschalten. >...
Seite 20
5.8 Display Anzeigen Im DAB+ Modus. Im UKW Modus.
Seite 21
6 DAB+ Betrieb > Schalten Sie das DIGITRADIO mobil 2 ein. > Drücken Sie die Taste MODE/OK (5) bis DAB+ im Display angezeigt wird. 6.1 Sender wählen Nach dem erstmaligen Einschalten wurde bereits ein kompletter Sendersuchlauf ausgeführt (siehe Kapitel 5.4) und die an Ihrem Standort empfangbaren Sender in der Senderliste gespeichert.
Seite 22
> Wählen Sie zunächst den gewünschten Sender aus der Senderliste aus und geben Sie ihn wieder (siehe Kapitel 6.1). > Halten Sie nun die Taste MODE/OK gedrückt, bis [Favorit speichern] im Display angezeigt wird. Drücken Sie anschließend erneut kurz die Taste MODE/OK.
Seite 23
P9. Der Name des gespeicherten Favoritensenders wird ebenfalls neben dem Favoritenspeicherplatz angezeigt und anschließend wiedergegeben. Das DIGITRADIO mobil 2 ist nun dauerhaft im Favoriten-Wiedergabemodus. Dies erkennen Sie an einem Herz-Symbol im Display neben der Empfangsstärke. Um in den normalen Modus zurückzuwechselen, Halten Sie die Taste MODE/OK gedrückt, bis [Normaler Modus] im Display angezeigt...
Seite 24
Sender aus der Senderliste wiedergegeben. 7 UKW-Betrieb > Schalten Sie das DIGITRADIO mobil 2 ein. > Drücken Sie die Taste MODE/OK bis FM im Display angezeigt wird. [FM starten] erscheint, danach der Speicherplatz P0 und die Frequenz 87,50Mhz.
Seite 25
Auf diese Weise kann auf den jeweiligen Programmplätzen P0...P9 ein Sender abgespeichert und eine individuelle Favoritensenderliste erstellt werden. Mit den Tasten oder können Sie anschließend einen Sender wählen. 7.2 Manuelle Sendersuche > Halten Sie die Taste MODE/OK gedrückt, bis [Manuell einstellen] im Display angezeigt wird und drücken Sie MODE/OK.
Seite 26
8.1 Systemeinstellungen öffnen > Schalten Sie das DIGITRADIO mobil 2 zunächst in den Standby-Modus, indem Sie die Taste Ein/Aus kurz drücken. Datum und Uhrzeit werden im Display angezeigt. > Halten Sie die Taste MODE/OK gedrückt, bis [Sprache auswählen] im Display angezeigt wird.
Seite 27
> Wählen Sie mit den Tasten oder eine der zur Verfügung stehenden Sprachen und bestätigen Sie mit MODE/OK. 8.3 Zeit/Datum einstellen Die Uhrzeit und das Datum werden grundsätzlich über den DAB+ Empfang synchronisiert und aktualisiert. In manchen Fällen kann es dennoch erforderlich sein, sie manuell einzugeben.
Seite 28
> Das DIGITRADIO mobil 2 startet im Auslieferzustand neu . 8.5 Software Version > Öffnen Sie die Systemeinstellungen wie im Kapitel 8.1 beschrieben. > Wählen Sie mit den Tasten oder die Option [SW-Version] und bestätigen Sie mit MODE/OK. > Es wird die aktuell installierte Software Version angezeigt.
Seite 29
Akku läd nicht Verwenden Sie ein anderes USB-Netzteil mit höherer Leistung. Gerät reagiert nicht auf Eingabe Schalten Sie es komplett aus und wieder ein. 10 Reinigen Um Beschädigungen zu vermeiden, dürfen Sie das Gerät nicht mit einem nassen Tuch oder unter fließendem Wasser reinigen. Sie dürfen keine Scheuerschwämme, Scheuerpulver und Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin verwenden.
Seite 31
Abmessungen (BxTxH) 35 mm x 15 mm** x 50 mm Gewicht 28,5g*** *Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. **Ohne Klammer. ***Ohne Kabel.
Seite 32
12 Entsorgungshinweise Die Verpackung Ihres Gerätes besteht ausschließlich aus wiederverwertbaren Materialien. Bitte führen Sie diese entsprechend sortiert wieder dem “Dualen System” zu. Dieses Produkt ist entsprechend der Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet und darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.
Seite 33
Wichtiger Hinweis zur Entsorgung von Batterien/Akkus: Batterien/Akkus müssen getrennt vom Gerät entsorgt werden und können Giftstoffe enthalten, die die Umwelt schädigen. Die Chemische Zusammensetzung entnehmen Sie bitte den Technischen Daten oder dem Aufdruck auf der Batterie/Akku. Entsorgen Sie Batterien/Akkus deshalb unbedingt entsprechend der geltenden gesetzlichen Bestimmungen.