Inhaltszusammenfassung für Carl Zeiss 000000-1994-009
Seite 1
Montageanweisung 000000-1994-009 Fahrbare Bedienstation Datum Name Benennung Zusatzunterlagenart Bearb. 04.03.15 Lesik Montageanweisung Fahrbare Bedienstation Gepr. 05.03.2015 IVLSK Techn. Komp.-Stufe Komp.-Zähl. Komp.-Char. Projektklassifizierung 05.03.2015 IVLSK P60300 05.03.2015 IVLSK Norm 09.03.2015 IVJBK 02.03.2015 Lesik Labor/Büro GS-prüfpflichtig Maßstab Format nein Änderung Datum Name Dokumenten-Nr.
Seite 2
Betrieb 26er-Bedienpult oder Funkbedienpult direkt an C99L-Steuerung ..33 6.4.2 Betrieb 26er-Bedienpult an Fahrbare Bedienstation ......... 34 Anschluss an Steuerung C99S bei CARMET 1 ............35 Anschluß an Steuerung C99S im Elektrogehäuse bei SMM-D/RDS ....... 36 Dokumenten-Nr. Dok.-Art Teil-Dok. Version Carl Zeiss 000000-1994-009/01...
Seite 3
Fehlerbild: ....................... 39 7.1.3 Lösung ......................39 7.1.4 Ersatzmonitor ....................39 7.1.5 Lieferumfang des Ersatzmonitor ..............40 7.1.6 Montage des Monitors ..................41 KVM-Extender Installationsübersicht ..............44 Ersatzteile ........................45 Original-Sprache des Dokuments ist Deutsch Dokumenten-Nr. Dok.-Art Teil-Dok. Version Carl Zeiss 000000-1994-009/01...
Seite 4
Mit diesem Symbol wird vor Situationen gewarnt, die zu Fehlmessungen, zu Störungen im Messablauf, zu Kollisionen oder zur Beschädigung von Messgerät und Werkstück führen können. Dieses Symbol weist auf zusätzliche und hilfreiche Informationen hin. Dokumenten-Nr. Dok.-Art Teil-Dok. Version Carl Zeiss 000000-1994-009/01...
Seite 5
Dokumente nicht dem SAP- Revisionsprozess unterliegen. Verwenden Sie daher nur gültige Zeichnungen und Dokumente aus dem SAP-System! Die in diesem Dokument verwendete Bezeichnungen „ERGOTRON“ und „WorkFit-C Steh-Sitz-Arbeitsplatz“ sind registrierte Namen der Fa. Ergotron Inc. Dokumenten-Nr. Dok.-Art Teil-Dok. Version Carl Zeiss 000000-1994-009/01...
Seite 6
4 Lieferumfang In diesem Kapitel sind die Artikelnummern der Fahrbaren Bedienstation aufgeführt. Fahrbare Bedienstation Die Fahrbare Bedienstation besteht aus:: Materialnummer Materialbezeichnung Bemerkung 000000-1994-009 Fahrbahre Bedienstation 000000-2132-949 Monitor 1920x1080 24" LED 12VDC-Monitor mit externem Netzteil Backlit TERRA inkl. 1x Niederspannungsadapter und 4x Befestigungsschrauben für VESA-Halter...
Seite 7
Firmware Version für C99x >=FW30.xx notwendig ist. Optionen für lokalen Arbeitsplatz – Monitor – Tastatur – Maus Beachten Sie, dass der lokale und remote Bildschirm die gleichen Bildschirmparameter (Auflösung, Bildschirmformat etc) besitzen muss! Dokumenten-Nr. Dok.-Art Teil-Dok. Version Carl Zeiss 000000-1994-009/01...
Seite 8
In diesem Kapitel wird der Zusammenbau der Bedienstation beschrieben. Lieferumfang mechanische Komponten Verwenden Sie zum Zusammenbau des WorkFit-C Steh-Sitz-Arbeitsplatz > die im Lieferumfang der Fa. ERGOTRON enthaltene Montageanleitung und beachten Sie insbesondere die dort aufgeführten Warn- und Gefahrenhinweise! Lieferumfang Lieferumfang Dokumenten-Nr. Dok.-Art Teil-Dok. Version Carl Zeiss 000000-1994-009/01...
Seite 9
Ablage enthält je 4x 4 Bohrungen zur Aufnahme der Gummifüße für unterschiedliche Versionen von 26er- Bedienpulten. Modifikation 2 und 3 für Carl Zeiss: Beachten sie, dass die für Carl Zeiss verwendete Version mit einem Kabelaufwickler und einer Kabelzugentlastungsvorrichtung ausgestattet ist. Werksseitig montierter Kabelaufwickler Werksseitig montierte Zugentlastung für das Anschlußkabel...
Seite 10
Montageanweisung Zusammenbau der mechanischen Komponenten Monitor-Standsäule montieren gemäß begefügter Montageanleitung Monitor-Standsäule Montageanweisung Fa. ERGOTRON Monitor-Standsäule von unten verschrauben mit: – 2x Inbus-Schrauben M6x 16mm – 2x Inbus-Schrauben M6x 22mm. Auszug aus ERGOTRON-Montageanleitung Dokumenten-Nr. Dok.-Art Teil-Dok. Version Carl Zeiss 000000-1994-009/01...
Seite 11
Befestigung eines an der Fahrsäule befestigten und mitfahrenden PC und werden bei dieser Nutzung nicht benötigt. Diese Bauteile dienen z.B. der Befestigung eines PC an der Fahrsäule und werden hier nicht benötigt. Dokumenten-Nr. Dok.-Art Teil-Dok. Version Carl Zeiss 000000-1994-009/01...
Seite 12
4x Kreuzschlitzschraube M4x 10mm Alternativ: – 4x Rändelschraube M4x 10mm Auszug aus ERGOTRON-Montageanleitung Monitor mit angeschraubten VESA-Monitorhalter an der Monitorsäule einhängen und mit Schraube fixieren. 1x Inbusschraube M5x 8mm – Auszug aus ERGOTRON-Montageanleitung Dokumenten-Nr. Dok.-Art Teil-Dok. Version Carl Zeiss 000000-1994-009/01...
Seite 13
Fixieren Sie die Tastatur an geeigneter Stelle auf der Arbeitsplatte mit den selbstklebenden Klettverschlüssen. Entfetten Sie die Klebestellen auf der Arbeitsplatte und der Unterseite der Tastatur und kleben die Klettverschlüsse an. Auszug aus ERGOTRON-Montageanleitung Dokumenten-Nr. Dok.-Art Teil-Dok. Version Carl Zeiss 000000-1994-009/01...
Seite 14
Montageanweisung Seitenansicht des komplett bestückten und verdrahteten remoten Arbeitsplatz. Dokumenten-Nr. Dok.-Art Teil-Dok. Version Carl Zeiss 000000-1994-009/01...
Seite 15
Stecker (-21X1) für die Spannungsversorgung die direkt an die Komponenten im Montageeinschub angeschloßen werden. • Nachteil: Der Einbau insbesondere der D-SUB-15.pol. Bedienpult- schnittstelle in den Montageinschub wurde als zu aufwendig erachtet, weswegen eine einfache Bedienpultschnittstelle entwickelt werden soll. Dokumenten-Nr. Dok.-Art Teil-Dok. Version Carl Zeiss 000000-1994-009/01...
Seite 16
Auszug aus Zeichnung 000000-2008-948/01_FUM-001-01 Montieren Sie auf dem DC/DC-Wandler den Elektrolytkondensator als Huckepack-Lösung. – 1x 000000-2055-433 ELKO mit Anschlusskabel 1x 000000-0124-102 Bef.-Sockel Pa/nf – 24x13mm BB4,8 schraub 1x 000000-0010-045 Kabelbinder Pa/nf – 186x4,8mm UL Dokumenten-Nr. Dok.-Art Teil-Dok. Version Carl Zeiss 000000-1994-009/01...
Seite 17
Einbaulage des Adapterkabel (Seitenansicht des komplett bestückten Montageeinschub) 000000-2055-050 Adapterkabel fahrb. Bedieneinheit Verbinden Sie die Kabel. (Draufsicht des komplett bestückten Montageeinschub) 24VDC-Spannungsversorgung zum DC/DC/Konverter (CombiCon) 12VDC-Kabel Spannungsversorgung zum KVM-Extender 12VDC-Kabel Spannungsversorgung zum Monitor Dokumenten-Nr. Dok.-Art Teil-Dok. Version Carl Zeiss 000000-1994-009/01...
Seite 18
Montageanweisung Frontansicht des Montageeinschub mit montierter Kabeleinführungsleiste. Kabeleinführungsleiste Schnittstelle für 26er-Bedienpult Dokumenten-Nr. Dok.-Art Teil-Dok. Version Carl Zeiss 000000-1994-009/01...
Seite 19
Montageanweisung 5.4.2 Schaltbild Montageeinschub Auszug aus Schaltplan 000000-2022-689-10_FUM-001-02 Dokumenten-Nr. Dok.-Art Teil-Dok. Version Carl Zeiss 000000-1994-009/01...
Seite 20
Montageanweisung 5.4.3 Schaltbild Adapterkabel 000000-2055-050 Auszug aus Schaltplan 000000-2055-050-10_FUM-001-01 Dokumenten-Nr. Dok.-Art Teil-Dok. Version Carl Zeiss 000000-1994-009/01...
Seite 21
Überlängen zusammen- wickeln und im Montageeinschub verstauen. Untere Kabeltülle: Anschlußkabel (gelb) zur Steuerung. Schnittstellen am KVM-Extender remote Unit. Tastatur (USB-B) Maus (USB-B) Videokabel (DVI-D) Lautsprecher (3,5mm stereo audio jack) Spannungsversorgung Lichtwellenleiter (SC) Dokumenten-Nr. Dok.-Art Teil-Dok. Version Carl Zeiss 000000-1994-009/01...
Seite 22
USB-Tastatur und Maus Video-Schnittstelle LWL-Stecker Montageeinschub in Gehäuse einführen. Achten Sie darauf, dass keine Kabel eingeklemmt werden! Kabelträger für Bedienpultkabel zusammenbauen. Lieferumfang: – 1x 000000-2039-746 Kabelträger für fahrbare Bedieneinheit 000000-2039-533 Haltewinkel 000000-1839-553 Kabelträger Dokumenten-Nr. Dok.-Art Teil-Dok. Version Carl Zeiss 000000-1994-009/01...
Seite 23
2x 639093-0810-000 Linsenflanschschr. M 5x12-10.9 verz. Montageeinschub inklusive Kabelträger im Gehäuse befestigen. Vorne: 2x 639093-0622-000 Linsenflanschschr. M 4x14-10.9 verz. Hinten: 1x 000000-0453-876 Linsenflansch- schr. M4 x 10-10.9 verz. Komplett montierter Montageeinschub inklusive Kabelträger. Dokumenten-Nr. Dok.-Art Teil-Dok. Version Carl Zeiss 000000-1994-009/01...
Seite 24
– 1x 000000-0457-627 Linsenflanschschr.m.I- 6Kt M3x8 -A2-70 – 1x 000000-0010-045 Kabelbinder Pa/nf 186x4,8mm UL In der Fahrsäulenverkleidung sind seitlich bereits werksseitig mehrere M3 Gewindelöcher vorhanden, an die der Befestigungssockel angeschraubt werden kann. Kabelbefestigungsockel Dokumenten-Nr. Dok.-Art Teil-Dok. Version Carl Zeiss 000000-1994-009/01...
Seite 25
Montageanweisung Anschlußkabel vor Zugbelastung schützen. – Überlängen auf dem Kabelträger aufrollen. – Kabel mittels Schlaufenbildung in der Zugentlastung einhängen. Komplettansicht von vorne Dokumenten-Nr. Dok.-Art Teil-Dok. Version Carl Zeiss 000000-1994-009/01...
Seite 26
Montageanweisung Komplettansicht von hinten 6 Anschlußübersichten In diesem Kapitel sind die Übersichtsschaltbilder der Anschlußkabel zum Betreiben der Fahrbaren Bedieneinheit an verschiedenen KMG´s beschrieben. Die Kabelpläne sind nicht Bestandteil dieser Dokumentation. Dokumenten-Nr. Dok.-Art Teil-Dok. Version Carl Zeiss 000000-1994-009/01...
Seite 27
Montageanweisung Anschluß an Steuerung MCC800/C99N ohne HAN-Seitenwand 6.1.1 Betrieb 26er-Bedienpult an Fahrbare Bedienstation Auszug aus Schaltplan 000000-2007-837-10_FUM-001-04 Dokumenten-Nr. Dok.-Art Teil-Dok. Version Carl Zeiss 000000-1994-009/01...
Seite 28
Montageanweisung 6.1.2 Betrieb Funkbedienpult an Steuerung Auszug aus Schaltplan 000000-2007-837-10_FUM-001-04 Dokumenten-Nr. Dok.-Art Teil-Dok. Version Carl Zeiss 000000-1994-009/01...
Seite 29
Montageanweisung Anschluß an Steuerung MCC800/C99N mit HAN-Seitenwand 6.2.1 Betrieb 26er-Bedienpult an Fahrbare Bedienstation Auszug aus Schaltplan 000000-2076-740-10_FUM-001-02 Dokumenten-Nr. Dok.-Art Teil-Dok. Version Carl Zeiss 000000-1994-009/01...
Seite 30
Montageanweisung 6.2.2 Betrieb Funkbedienpult an Steuerung Auszug aus Schaltplan 000000-2076-740-10_FUM-001-02 Dokumenten-Nr. Dok.-Art Teil-Dok. Version Carl Zeiss 000000-1994-009/01...
Seite 31
Anschluß an Steuerung B87/C88 + B57/C98 mit HAN-Seitenwand Beachten Sie, dass in den Steuerungen B87/C88 und B57/C98 mit HARTING-Seitenwand zusätzlich das Kabel „639019-0475-060 SPANNUNGSVERSORGUNG“ eingebaut sein muss (siehe nächste Seite)! Auszug aus Schaltplan 000000-2076-740-10_FUM-001-02 Dokumenten-Nr. Dok.-Art Teil-Dok. Version Carl Zeiss 000000-1994-009/01...
Seite 32
Montageanweisung 6.3.1 Schaltplan 639019-0475-060 SPANNUNGSVERSORGUNG In diesem Kapitel befindet sich die Zusatzverdrahtung des Steckverbinders X11 auf die Steuerung B87/C88 und B57/C98 mit HARTING-Seitenwand. Auszug aus Schaltplan 639019-0475-060-01_FUM-001-01 Dokumenten-Nr. Dok.-Art Teil-Dok. Version Carl Zeiss 000000-1994-009/01...
Seite 33
Montageanweisung Anschluß an Steuerung C99L bei CARMET 2 6.4.1 Betrieb 26er-Bedienpult oder Funkbedienpult direkt an C99L-Steuerung Auszug aus Schaltplan 636010-9605-000-10_FUM-001-01 Dokumenten-Nr. Dok.-Art Teil-Dok. Version Carl Zeiss 000000-1994-009/01...
Seite 34
Montageanweisung 6.4.2 Betrieb 26er-Bedienpult an Fahrbare Bedienstation Auszug aus Schaltplan 636010-9605-000-10_FUM-001-01 Dokumenten-Nr. Dok.-Art Teil-Dok. Version Carl Zeiss 000000-1994-009/01...
Seite 35
Bedienpultschnittstelle im Laufwagen eingesteckt wird. Das Kabel wird nicht durch die E-Kette geführt! Tauschen Sie zuvor das bauseitig vorhandene Adapterkabel durch das „000000-2060-810 Adapterkabel DYNALOG P3 m.BE W161-W163“ aus. Auszug aus Schaltplan 000000-2060-488-10_FUM-001-01 Dokumenten-Nr. Dok.-Art Teil-Dok. Version Carl Zeiss 000000-1994-009/01...
Seite 36
Bedienpultschnittstelle am Elektrogehäuse eingesteckt wird. Das Kabel wird nicht durch die E-Kette geführt! Tauschen Sie zuvor das bauseitig vorhandene Adapterkabel zwischen C99S und Elektrogehäuse durch das „000000-2060-810 Adapterkabel DYNALOG P3 m.BE W161-W163“ aus. Auszug aus Schaltplan 000000-2060-488-10_FUM-001-01 Dokumenten-Nr. Dok.-Art Teil-Dok. Version Carl Zeiss 000000-1994-009/01...
Seite 37
Montageanweisung Anschluß an manuelle KMG´s In Vorbereitung Auszug aus Schaltplan Dokumenten-Nr. Dok.-Art Teil-Dok. Version Carl Zeiss 000000-1994-009/01...
Seite 38
Montageanweisung Reserveseite In Vorbereitung Auszug aus Schaltplan Dokumenten-Nr. Dok.-Art Teil-Dok. Version Carl Zeiss 000000-1994-009/01...
Seite 39
Freigabe der Monitore ca. 25.11.2014. Beachten Sie: Im Lieferumfang des Monitors befindet sich ein Carl Zeiss spezifisches Set mit Zusatzmaterialen, die für die Montage des Monitors an die Fahrbare Bedienstation notwendig sind. Die Materialnummer des Sets lautet 000000-2132-948 TERRA LED 2412W-Monitor, Zusatzmaterial und enthält:...
Seite 40
Montageanweisung 7.1.5 Lieferumfang des Ersatzmonitor Monitor 1 ST 000000-2132-949 Monitor 1920x1080 24" LED Backlit TERRA Monitor bestehend aus: Davon benötigen Sie: Display Montageanleitung DVI-Kabel Audio-Kabel Dokumenten-Nr. Dok.-Art Teil-Dok. Version Carl Zeiss 000000-1994-009/01...
Seite 41
Warn- und Gefahrenhinweise! Vor der Montage des neuen Monitor: • Windows-Betriebssystem herunterfahren. • Fahrbare Bedienstation spannungsfrei machen. • Alten Monitor entfernen. Neuen Monitor installieren: Entfernen der Halterung für den Monitor- Standfuß (4x Schrauben lösen) Dokumenten-Nr. Dok.-Art Teil-Dok. Version Carl Zeiss 000000-1994-009/01...
Seite 42
Montageanweisung Standfuß-Halterung herausziehen. (4 Schrauben wieder einsetzen und leicht einschrauben). Niederspannungsadapter in die Power-Buchse des Monitors einstecken. 1 ST 000000-0576-126 Niederspannungsadapter Videokabel (DVI) und Audiokabel einstecken. Dokumenten-Nr. Dok.-Art Teil-Dok. Version Carl Zeiss 000000-1994-009/01...
Seite 43
4 ST 000000-0484-610 Linsenflanschschrauben Spannungsversorgungs-, Video-, und Audiokabel anschließen. Nach der Montage des neuen Monitor: • Spannungsversorgung der Fahrbaren Bedienstation einschalten. • Windows-Betriebssystem neu booten • Monitor gemäß Monitor-Bedienungsanleitung einstellen. • Monitorauflösung auf 1920x1080pixel einstellen. Dokumenten-Nr. Dok.-Art Teil-Dok. Version Carl Zeiss 000000-1994-009/01...
Seite 44
Montageanweisung KVM-Extender Installationsübersicht Vorzugs-Installation: Ist die Grafikarte mit zwei Video-Schnittstellen ausgerüstet z.B.DVI und DISPLAYPORT emfpiehlt sich folgender Anschluß: – DVI = Local Unit – DISPLAYPORT = Local Monitor Beispiel: KVM-Extender Installationsübersicht Dokumenten-Nr. Dok.-Art Teil-Dok. Version Carl Zeiss 000000-1994-009/01...
Seite 45
000000-2132-949 Monitor 1920x1080 24" LED Backlit TERRA am VESA-Halter. 000000-0528-872 bxq-52 DVI & USB1.1transparent KVM-Extender Komplettset (lokale und extender remote Einheit). 000000-1444-210 DC/DC-WANDLER Ue=18-30V DC/DC-Wandler 24/12VDC Ua=12V/7,5A 000000-2055-433 ELKO mit Anschlusskabel Elektrolykondensator 4700µF inkl. Anschlußkabel. Dokumenten-Nr. Dok.-Art Teil-Dok. Version Carl Zeiss 000000-1994-009/01...