Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
2 0 0 1 0 1 2 0 W I R E L E S S 2 . 0 S E T D U O
D I G I T A L 1 3 2 / 1 2 4
Betriebsanleitung
Operating Manual
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Manual de instruções
Istruzioni per l'uso
Bedieningsinstructies
Bruksanvisning
Käyttöohje
Bruksanvisning
kezelési útmutató
Instrukcja obsługi
Návod na používanie
Návod k používání
Ръководство за експлоатация
Οδηγίες χρήσης
Instrucţiuni de utilizare
Brugsanvisning
使用说明书
適合宣言書
작동 설명서
ليغشتلا ليلد
Kullanma kılavuzu
Инструкция по эксплуатации
Werbung
Verwandte Anleitungen für Carrera WIRELESS 2.0 SET DUO DIGITAL 132
Inhaltszusammenfassung für Carrera WIRELESS 2.0 SET DUO DIGITAL 132
- Seite 1 2 0 0 1 0 1 2 0 W I R E L E S S 2 . 0 S E T D U O D I G I T A L 1 3 2 / 1 2 4 Betriebsanleitung Operating Manual Mode d‘emploi Instrucciones de uso...
- Seite 2 Verpackungsinhalt · Contents of package · Contenu du carton · Contenido de la caja · Conteúdo da embalagem · Contenuto della confezione · Verpakkingsinhoud · Innehållet i förpackningen Pakkauksen sisältö · Innholdet i pakningen · A csomag tartalma · Zawartość opakowania Obsah balenia ·...
- Seite 3 Inhaltsverzeichnis Konformitätserklärung carrera-toys.com/de/sicherheit-und-qualitaet Anschluss des Receivers Wichtiger Hinweis EVOLUTION Carrera DIGITAL 124/132 Willkommen Fehlerbeseitigung Carrera DIGITAL 124/132 EVOLUTION carrera-toys.com Binding-Prozess Beschreibung CHANNEL CHANNEL Sicherheitshinweise Warnhinweise ACHTUNG! Achtung: Vor dem ersten Gebrauch CHANNEL ACHTUNG!
- Seite 4 Table of contents Declaration of Conformity Connecting the receiver carrera-toys.com/en/safety-and-quality Important notice Troubleshooting EVOLUTION Carrera DIGITAL 124/132 Welcome Binding-Prozess Carrera DIGITAL 124/132 EVOLUTION carrera-toys.com Warnings CHANNEL CHANNEL Description Safety information FCC statement: CHANNEL ATTENTION! Attention: Before using for the first time...
- Seite 5 Table des matières Déclaration de conformité carrera-toys.com/fr/securite-et-qualitaet Remarque importante EVOLUTION Carrera DIGITAL 124/132 Élimination des erreurs Bienvenue Raccordement du récepteur Carrera DIGITAL 124/132 EVOLUTION carrera-toys.com Procédure d‘affectation Mises en garde Description CHANNEL CHANNEL Consignes de sécurité ATTENTION ! CHANNEL Attention : Avant la première utilisation...
- Seite 6 Contenido Declaration of Conformity carrera-toys.com/es/seguridad-y-calidad Indicaciones importantes EVOLUTION Carrera DIGITAL 124/132 Bienvenida Conexión del Receptor Carrera DIGITAL 124/132 EVOLUTION carrera-toys. Solución de fallos Proceso de conexión Descripción CHANNEL CHANNEL Indicaciones de seguridad ¡ATENCIÓN! Antes del primer uso Atención: Advertencias ¡ATENCIÓN!
- Seite 7 Bem-vindo Declaração de conformidade carrera-toys.com/en/safety-and-quality Indicação importante Bem-vindo(a) EVOLUTION Carrera DIGITAL 124/132 Ligação do recetor Carrera DIGITAL 124/132 EVOLUTION carrera-toys.com Resolução de problemas Processo de associação Descrição CHANNEL CHANNEL Indicações de segurança ATENÇÃO! Atenção: Indicações de aviso Antes da primeira utilização ATENÇÃO!
- Seite 8 Sommario Dichiarazione di conformità carrera-toys.com/it/sicurezza-e-qualità Collegamento del ricevitore Avviso importante EVOLUTION Carrera DIGITAL 124/132 Benvenuto Risoluzione dei problemi Carrera DIGITAL 124/132 EVOLUTION carrera-toys.com/it Procedura di binding CHANNEL CHANNEL Descrizione Avvertenze Istruzioni di sicurezza CHANNEL ATTENTION! Attention: Prima del primo utilizzo...
- Seite 9 Inhoudsopgave Conformiteitsverklaring carrera-toys.com/nl/veiligheid-en-kwaliteit Belangrijke notitie EVOLUTION Carrera DIGITAL 124/132 Welkom Aansluiten van de ontvanger Carrera DIGITAL 124/132 EVOLUTION carrera-toys.com Probleemoplossing Beschrijving Binding-proces CHANNEL CHANNEL Veiligheidsinstructies LET OP! Let op: Vóór het eerste gebruik Waarschuwingen LET OP! CHANNEL...
- Seite 10 Försäkran om Innehåll Ansluta mottagaren överensstämmelse carrera-toys.com/en/safety-and-quality Viktig notering Felsökning EVOLUTION Carrera DIGITAL 124/132 Välkommen Koppla ihop Carrera DIGITAL 124/132 EVOLUTION carrera-toys.com CHANNEL CHANNEL Varning Beskrivning CHANNEL Säkerhetsanvisningar Observera! Före första användning Observera! Observera!
- Seite 11 Sisällysluettelo Vaatimustenmukaisuusvakuutus carrera-toys.com/en/safety-and-quality Tärkeä huomautus EVOLUTION Carrera DIGITAL 124/132 Tervetuloa Vastaanottimen liitäntä Carrera DIGITAL 124/132 EVOLUTION carrera-toys.com. Häiriöiden poisto Kuvaus Yhdistämistoimenpide CHANNEL CHANNEL Turvallisuusohjeet HUOMIO! Ennen ensimmäistä käyttöä Huomio: Varoitukset HUOMIO! CHANNEL...
- Seite 12 Innholdsfortegnelse Samsvarserklæring carrera-toys.com/en/safety-and-quality Viktig informasjon EVOLUTION Carrera DIGITAL 124/132 Velkommen Tilkobling av mottakeren Carrera DIGITAL 124/132 EVOLUTION carrera-toys.com. Feilutbedring Beskrivelse Bindingsprosess CHANNEL CHANNEL Sikkerhetsanvisninger OBS! Obs: Før første gangs bruk Advarsler OBS! CHANNEL...
- Seite 13 Tartalomjegyzék Megfelelőségi nyilatkozat carrera-toys.com/hu/biztonsag-es-minoseg Fontos útmutatás Üdvözöljük EVOLUTION Carrera DIGITAL 124/132 A vevőegység csatlakoztatása Carrera DIGITAL 124/132 EVOLUTION carrera-toys.com. Hibaelhárítás Csatlakoztatási művelet Leírás CHANNEL CHANNEL Biztonsági útmutatások FIGYELEM! Figyelmeztetések Az első használat előtt Figyelem: FIGYELEM! CHANNEL...
- Seite 14 Spis treści Deklaracja zgodności car- rera-toys.com/pl/bezpieczenstwo-i-jakosc Ważna wskazówka Witamy Podłączenie odbiornika EVOLUTION Carrera DIGITAL 124/132 carrera-toys.com. Usuwanie usterek Carrera DIGITAL 124/132 EVOLUTION Proces parowania Opis CHANNEL CHANNEL Instrukcje bezpieczeństwa UWAGA! Ostrzeżenia Uwaga: UWAGA! Przed pierwszym użyciem CHANNEL...
- Seite 15 Obsah Vyhlásenie o zhode s normami EÚ carrera-toys.com/en/safety-and-quality Dôležité upozornenie EVOLUTION Carrera DIGITAL 124/132 Vitajte Prípojka prijímača Carrera DIGITAL 124/132 EVOLUTION carrera-toys.com Odstraňovanie chýb Opis Proces pripojenia CHANNEL CHANNEL Bezpečnostné pokyny POZOR! Warnings Pozor: Pred prvým použitím POZOR! CHANNEL...