Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für ABB INSUM MMI
Inhaltszusammenfassung für ABB INSUM MMI
- Seite 1 Protect – MNS Motor Management INSUM MMI Bedienungsanleitung Version 2.3...
- Seite 3 MMI Bedienungsanleitung Version 2.3 ® INSUM MMI Bedienungsanleitung Version 2.3 1TGC 901034 M0101 Ausgabe Dezember 2002...
- Seite 4 Handbuchs entstehen, und ABB Schaltanlagentechnik GmbH haftet auch nicht für indirekte oder Folgeschäden aus der Verwendung von hier beschriebener Hard- oder Software. Dieses Dokument darf weder ganz noch teilweise ohne schriftliche Zustimmung von ABB Schaltanlagentechnik reproduziert oder kopiert werden, und der Inhalt darf nicht an Dritte wei- tergegeben oder für nicht genehmigte Zwecke verwendet werden.
- Seite 5 MMI Bedienungsanleitung Version 2.3 Allgemeines ........................4 Einführung........................4 Zugehörige Dokumentation..................4 Bedienelemente........................5 Frontseite ........................5 Bedienelemente auf rechter Gehäuseseite ............... 8 Anschlüsse auf der linken Gehäuseseite..............9 Rückseite ......................... 10 Bedienen ........................... 11 Steuerung der Zugriffsberechtigungen mit programmierbarem Schlüssel ....11 3.1.1 Konfigurationsschlüssel................
- Seite 6 Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte den folgenden Unterlagen. 1TGC 901007 INSUM Technische Information 1TGC 901021 INSUM MCU Handbuch 1TGC 901026 INSUM MCU Parameterbeschreibung 1TGC 901030 INSUM MMI Kurzanleitung 1TGC 901042 INSUM Modbus Gateway Handbuch 1TGC 901052 INSUM Profibus Gateway Handbuch 1TGC 901060 INSUM Ethernet Gateway Handbuch...
- Seite 7 ® INSUM MMI Bedienungsanleitung Notizen: 2 Bedienelemente Frontseite Figure 2-1 Frontansicht der MMI Steckplatz für programmierbaren <HOME>-Taste Schlüssel zur Bedienfreigabe Anzeige „WARNUNGEN“ Funktionstasten F1, F2, F3 Taste-<WARNUNGS-LISTE> <ENTER>-Taste Anzeige „STÖRUNGEN“ <ESCAPE>-Taste Taste-<STÖRUNGS-LISTE> LCD-Display Encoder-Rad 1TGC 901034 M0101 Ausgabe Dezember 2002...
- Seite 8 ® INSUM MMI Bedienungsanleitung Die Komponenten in der Abbildung 2-1 sind in der folgenden Liste beschrieben: Notizen: Schlüssel (1) Mittels des Schlüssels werden die Zugriffsrechte des Anwenders elektronisch überprüft. Die Zugriffsrechte können mit Hilfe eines Software-Tools individuell festgelegt und im Speicher des Schlüssels festgeschrieben werden. „-!-“Anzeige (2) Diese Anzeige blinkt oder leuchtet in gelber Farbe falls mindestens eine Warnungsmeldung ansteht.
- Seite 9 ® INSUM MMI Bedienungsanleitung Bedienfunktionen für MCU: Notizen: START Einschalten eines Motors (zweimaliges Betätigen notwendig; 1- Auswählen; 2- Bestätigen). STOP Ausschalten eines Motors (zweimaliges Betätigen notwendig; 1- Auswählen; 2- Bestätigen). RECHTS Einschalten eines Motors – Rechtslauf. LINKS Einschalten eines Motors – Linkslauf. START-N1 Einschalten eines Motors –...
- Seite 10 ® INSUM MMI Bedienungsanleitung Notizen: <ENTER>-Taste (9) Mit dem Drücken dieser Taste wird der Menüpunkt, der mit dem Encoder-Rad angewählt wurde, bestätigt. Die MMI führt dann die gewünschte Funktion aus, wie z.B. die Auswahl eines Menüpunktes oder Motors. <ESCAPE>-Taste(10) Mit der Betätigung dieser Taste wird eine ungewünschte Aktion abgebrochen oder die Anzeige springt auf das vorausgegangene Menü...
- Seite 11 ® INSUM MMI Bedienungsanleitung Anschlüsse auf der linken Gehäuseseite Notizen: An der linken Seitenwand des Gehäuses befindet sich die 9-polige Steckbuchse für den Anschluss der MMI an die Abschlussplatte der INSUM Grundplatte (Backplane). Die Spannungsversorgung und Busver- bindung von der MMI zur Backplane erfolgt durch das mitgelieferte Anschlusskabel. Die MMI Hardware-Versionen R1 und R2 verfügen über einen Anschluss auf der linken Gehäuseseite (Ab- bildung 2-3).
- Seite 12 ® INSUM MMI Bedienungsanleitung Busterminierung: Notizen: Um Reflektionen und dadurch bedingte Signalverfälschungen zu vermeiden, muss der LON-Bus an beiden Enden (und nur dort) terminiert werden. Grundplatte MMI 1 (Backplane) Busabschluss-Stecker Terminierung nicht aktiv Terminierung aktiv Abbildung 2-6: Busabschluss und Kabelführung mit einer MMI Grundplatte MMI 3 MMI 2...
- Seite 13 ® INSUM MMI Bedienungsanleitung 3 Bedienen Notizen: Steuerung der Zugriffsberechtigungen mit programmierbarem Schlüssel Die Steuerung der Zugriffsberechtigungen (für einzelne Bediener oder Bediener-Gruppen) wird durch ent- sprechende Programmierung des Schlüssels realisiert. Abbildung 3-1: Programmierbarer Schlüssel Ab SW-Version 1.9 aufwärts erfolgt die Zuordnung der Berechtigungen in folgender Weise: Nach dem Laden der SW-Version in die MMI sind alle Bedienmöglichkeiten incl.
- Seite 14 ® INSUM MMI Bedienungsanleitung Notizen: 2. Auswahl der gewünschten Prozessgruppe mittels des Encoder-Rades. Zu beachten: • Werden vordefinierte Benutzerschlüssel benutzt (siehe 3.1.2), muss immer Prozessgruppe 1 gewählt werden. • Werden anlagenspezifische Benutzerschlüssel benutzt, kann sich die Nummer der Prozessgruppe von Anlagenteil zu Anlagenteil unterscheiden (Auswahl von 1 bis 16).
- Seite 15 Ästen gelangt man jeweils durch Drücken von <ENTER>, zurück mittels <ESCAPE>. Direkt zum Hauptmenü gelangt man durch die <HOME>-Taste. Die gesamte Bedienung der INSUM MMI ist nach dem Prinzip: "1. Auswahl - 2. Bestätigung" aufgebaut. Die Auswahl geschieht durch Drehen des Encoder-Rads im/oder gegen den Uhrzeigersinn oder durch Be- tätigung der Funktionstasten mit der jeweiligen Belegung.
- Seite 16 ® INSUM MMI Bedienungsanleitung <HAUPTMENÜ> Notizen: SYSTEMEINSTELLUNGEN Dieses Menü beinhaltet alle Funktionen zum Konfigurieren der MMI, Gateways, Systemuhr und OS (jedoch nicht der Router). Es ist zu beachten, dass die hierauf folgenden Untermenüs ab- hängig sind von dem Gerät, welches konfiguriert werden soll. In diesem Menü...
- Seite 17 ® INSUM MMI Bedienungsanleitung Notizen: 4. Wird eines der oben genannten Untermenüs mit dem Encoder-Rad ausgewählt und mit der <ENTER>- Taste bestätigt, gelangt man in das darauffolgende Untermenü. Dieses beinhaltet ein dunkel hinterlegtes Feld, in dem der aktuelle Parameter angezeigt wird. 5.
- Seite 18 ® INSUM MMI Bedienungsanleitung Notizen: Ist die Eingabe von Klartext nötig, z.B. für den Namen einer MCU, werden die verschiedenen Buchstaben ebenfalls durch das Drehen des Encoder-Rads eingestellt. Dabei erscheinen die Buchstaben in dem Cur- sor Feld in alphabetischer Reihenfolge. Zahlen und Sonderzeichen befinden sich am Ende der Liste. Nach dem ein Zeichen korrekt eingestellt ist, wechselt man mit den Funktionstasten F1-<...
- Seite 19 ® INSUM MMI Bedienungsanleitung 3.4.2 SYSTEMEINSTELLUNGEN - GERÄTEDATEN Notizen: <PARAMETER MMI> SYSTEM GERÄTEDATEN BENUTZEREINSTELLUNGEN <GERÄTEDATEN> MMI FIRMWARE VERSION Zeigt die Softwareversion an. MMI HARDWARE-VERSION Zeigt die Hardwareversion an. FILE VERSION Zeigt die Version der Parameterdatei an. ANLAGENKENNZEICHEN Die Nummer der Anlage in welche die MMI eingebaut wurde, wird angezeigt.
- Seite 20 ® INSUM MMI Bedienungsanleitung BEDIENEN Notizen: 1. Mit der <HOME>-Taste in das Hauptmenü wechseln. HAUPTMENÜ> < SYSTEMEINSTELLUNGEN BEDIENEN PARAMETRIERUNG WARNUNGEN DATENBANK UPDATEN SYSTEM-INSTALLATION 2. Mit dem Encoder-Rad im Hauptmenü „BEDIENEN“ anwählen und mit der <ENTER>-Taste bestätigen. Die einzelnen Feldgeräte werden nun entsprechend dem MMI Parameter „ANZEIGEMODUS“ in alphabeti- scher Reihenfolge aufgelistet.
- Seite 21 ® INSUM MMI Bedienungsanleitung Die aktuellen Gerätedaten (hier am Beispiel MCU) werden in folgender Weise angezeigt: Notizen: Motorkennzeichnung (Geräte ID1, ID2, Einbauort oder LON-Adresse) Motorstatus (z.B. „EIN“, „AUS“, „AUSGELÖST“) Bedienung des Gerätes über „BUS“ oder von „VORORT“ Motormodus (z.B. „TEST“-Mode oder „TOL BYPASS“) Zeile für Warn- und Störungsmeldun- gen.
- Seite 22 ® INSUM MMI Bedienungsanleitung Sollen die Daten eines anderen Motors angezeigt oder andere Motoren bedient werden, muss der Cursor Notizen: in der ersten Zeile positioniert sein. Durch Drehen des Encoder-Rads können dann alle angeschlossenen Motoren angewählt werden. 4. Auf dem Display wird oberhalb der Funktionstasten F2 und F3 – entsprechend der eingestellten An- triebsart –...
- Seite 23 ® INSUM MMI Bedienungsanleitung Notizen: 3. Das zu parametrierende Gerät muss mit dem Encoder-Rad aus der Liste ausgewählt und mit der ENTER-Taste bestätigt werden. Danach erscheint das Unterverzeichnis „PARAMETRIERUNG“, in dem die verschiedenen Parametergruppen, wie z.B. Schutzfunktionen aufgelistet sind (siehe unten). Nach Auswahl einer dieser Gruppen stehen folgende Funktionstasten zur Verfügung: EDIT BEDIEN...
- Seite 24 ® INSUM MMI Bedienungsanleitung Leistungsschalter-Auslösegerät PR 112: Notizen: <PARAMETRIERUNG> GERÄTEDATEN LS-KONFIGURATION SCHUTZFUNKTION L SCHUTZFUNKTION S SCHUTZFUNKTION I SCHUTZFUNKTION G SCHUTZFUNKTION T LAST-STEUERUNG 1 LAST-STEUERUNG 2 SYSTEM SCHALTBERECHTIGUNG SERVICE DATEN ITS (Intelligenter Lastschalter mit Sicherungen): <PARAMETRIERUNG> GERÄTEDATEN EINBAUORT SYSTEM WARNUNGEN - Abfrage von Warnungen und Störungen <HAUPTMENÜ>...
- Seite 25 ® INSUM MMI Bedienungsanleitung Notizen: 1.2. Mit dem Encoder-Rad im Hauptmenü „WARNUNGEN“ anwählen und mit der <ENTER>-Taste bestäti- gen. Weitere Untermenüs werden angezeigt: <WARN-STÖRUNGSLISTEN> WARNUNGEN STÖRUNGEN 1.3 Wird eines der oben genannten Untermenüs mit dem Encoder-Rad ausgewählt und mit der <ENTER>- Taste bestätigt, so erscheint im nächsten Menü...
- Seite 26 ® INSUM MMI Bedienungsanleitung DATENBANK UPDATEN - Aktualisierung der Datenbank Notizen: <HAUPTMENÜ> SYSTEMEINSTELLUNGEN BEDIENEN PARAMETRIERUNG WARNUNGEN DATENBANK UPDATEN SYSTEM-INSTALLATION Dieser Menüpunkt erlaubt das explizite Laden von Parameterdateien des angewählten Feldgerätes (Para- meter werden ab SW Version 1.9 aufwärts automatisch erkannt und durch die MMI gelesen). 1.
- Seite 27 ® INSUM MMI Bedienungsanleitung Notizen: 2. Im Hauptmenü „SYSTEM-INSTALLATION“ mit dem Encoder-Rad anwählen und mit der <ENTER>- Taste bestätigen. 3. Freie Adresse mit dem Encoder-Rad aussuchen. Es stehen folgende Adressen zur Verfügung: bis 4/32 für MCU 1/2, ITS bis 4/32 für LS PR 112 (exclusiv mit speziellem Router) für Systemuhr (Adresse fest) 5/10...
- Seite 28 ® INSUM MMI Bedienungsanleitung 4 Beispiele zur Bedienung Notizen: Installation einer neuen MMI Aufgabe: Eine neue MMI soll im LON-Netzwerk installiert werden. Vorgehensweise: MMI mit dem MMI Anschlusskabel an der Backplane anschließen. Setzen/Prüfen der Busabschlüsse (siehe Kapitel 2.3) MMI-Menü „SYSTEM-INSTALLATION“ anwählen. Mit Encoder-Rad freie Busadresse z.B.
- Seite 29 ® INSUM MMI Bedienungsanleitung MMI Einstellungen Notizen: Aufgabe: Eine MMI, ein Gateway und ein Doppelrouter sind an die INSUM Backplane angeschlos- sen. Weiterhin sind mehrere MCUs mit dem System verbunden. a) Die Sprachanzeige der MMI soll von Englisch auf Deutsch geändert werden. b) Der Name der MMI soll von MMI nach HMI geändert werden.
- Seite 30 ® INSUM MMI Bedienungsanleitung Anzeige von Messwerten der MCU Notizen: Aufgabe: Die Phasenströme (in Prozent) sowie die Wirkleistung (wird nur von MCU2 verarbeitet) des Motors mit der LON-Adresse 2/15 sollen während des Betriebes überprüft werden. Vorgehensweise: Drücken der <HOME>-Taste, um in das „<HAUPTMENÜ>“ zu gelangen. Drehen des Encoder-Rads bis der Cursor auf dem Menüpunkt BEDIENEN positioniert ist und drücken der <ENTER>-Taste, um die Auswahl zu bestätigen •...
- Seite 31 ® INSUM MMI Bedienungsanleitung Laden einer neuen Softwareversion Notizen: Aufgabe: Eine MMI soll die Firmware-Version 1.8a erhalten und die zugehörigen Sprachdateien sollen geladen werden. Vorgehensweise: MMI und serielle Schnittstelle des PCs per Download-Kabel verbinden. Download-Programm auf dem PC starten. Die Datei mmi.trm enthält die Einstellungen der seriellen Schnittstelle (19200 Baud;...
- Seite 32 ® INSUM MMI Bedienungsanleitung Pfad (in PC oder Netzwerk) auswählen, file „Mmi18a.txt“ (im Fall der Version 1.8a) auswählen und Notizen: bestätigen. • Die neue Softwareversion wird geladen. • Wenn der Text „Hit any key to return to the menu.“ erscheint, ist der dieser Teil des Ladens abgeschlossen.
- Seite 33 ® INSUM MMI Bedienungsanleitung Installation des MMI Konfigurationsschlüssels Notizen: Aufgabe Ein MMI Konfigurationsschlüssel soll installiert werden. Fall A: Ein vorkonfigurierter Standard-Konfigurationsschlüssel wird benutzt. Es soll Prozessgruppe 1 gewählt werden. Fall B: Ein kundenspezifisch konfigurierter Konfigurationschlüssel wird verwendet. Verschiedene unabhängige Teile gehören zu der betreffenden Anlage, das Personal der Anlagenteile 1 und 2 soll dabei keinen Zugang zu Teil 3 haben.
- Seite 34 ® INSUM MMI Bedienungsanleitung 5 Fehlermeldungen und -behebung Notizen: Fehlermeldung Mögliche Ursachen Empfohlene Maßnahmen FEHLER ANDERER Eine andere MMI oder Gerät benutzt Wiederholen des Vorgangs PROZESS BENUTZT FTP FTP (File Transfer Protocol). Deshalb nach einer Wartezeit. ist es nicht möglich, eine Datei vom ausgewählten Gerät zu empfangen o- der zu senden.
- Seite 35 ® INSUM MMI Bedienungsanleitung Notizen: WINK KOMMANDO Die MMI war nicht in der Lage den Prüfen der Router und des SENDEN - FEHLER Wink-Befehl an das gewählte Gerät zu LON-Bus. Prüfen, ob das senden. Gerät richtig am Bus ange- schlossen ist. ZU VIELE KNOTEN Die maximale Anzahl von Geräten, mit Entfernen der überzähligen...
- Seite 36 ® INSUM MMI Bedienungsanleitung Anhang A - Technische Daten Notizen: Mechanische Daten Abmessungen der Front (B x H x T): 240 x 140 x 5 mm Abmessungen des Chassis (B x H x T): 210 x 105 x 85 mm Gewicht: ca.
- Seite 37 ® INSUM MMI Bedienungsanleitung Isolationstest Notizen: Standard Gegenstand Referenzpunkt Niveau Klasse IEC 60255-5 Kap. 4 24 V DC Gehäuse +/- 0,8 kV 24 V DC Interne Buslinie +/- 0,8 kV Bus-Linien Gehäuse +/- 0,8 kV Umwelt-Tests Gegenstand Internationale Norm Europäische Norm Vibration (sinusodial) IEC 255-21-1 Stoß...
- Seite 38 Geräteebene festgelegt werden können (z.B. Leitsystem, Gateway, Feldgerät) Control Access Table Tabelle der Zugangsberechtigungen Circuit Breaker Leistungsschalter (in diesem Fall: ABB SACE Emax mit elektronischem Auslöser PR112-PD/LON) Distributed Control System siehe auch PLS (Leitsystem) Ereignis Ein Ereignis ist eine Zustandsänderung.
- Seite 39 Feldbus-Kommunikationsprotokoll mit zyklischer Daten- übertragung PROFIBUS DP-V1 Feldbus-Kommunikationsprotokoll, Erweiterung von PROFIBUS-DP, zur azyklischen Datenübertragung und Multi-Mastering Programmable Release (pro- Leistungsschalter-Auslösegerät (in diesem Fall: ABB grammierbarer Auslöser) SACE Emax PR112-PD/LON) Physikalisch-Technische Deutsche Zulassungsstelle für Ex-e geschützte Anwen- Bundesanstalt dungen. Positiver Temperaturkoeffi- Ein temperaturabhängiger Widerstand zur Erkennung ho-...
- Seite 40 ® INSUM MMI Bedienungsanleitung Notizen: Notizen: Abkürzung Begriff Erläuterung / Anmerkungen TFLC Thermal Full Load Current Beschreibung siehe MCU-Parameterbeschreibung Thermische Überlast Beschreibung siehe MCU-Parameterbeschreibung Coordinated Universal Time Die koordinierte Weltzeit ist der internationale Zeitstan- (koordinierte Weltzeit) dard, der früher auch als Greenwich Meridian Time (GMT) bezeichnet wurde.
- Seite 41 ® INSUM MMI Bedienungsanleitung Index Notizen: Abkürzungen 37 Konfigurationsschlüssel 11 Anlagenkennzeichen 17 Beispiel zur Benutzung 32 Anschlüsse seitlich am Gehäuse 8, 9 LON-Busadresse verfügbarer Bereich 26 Bediendialog 19 Vergabe 14, 25 Bedienelemente 5 Vergabe mittels Service-Taster 8 seitlich am Gehäuse 8 Bedienen 11, 18 Beispiele 27 Mechanische Daten 35...
- Seite 42 ABB Schaltanlagentechnik GmbH Herausgeber: AST/BT Druckschriften-Nr.: 1TGC901034M0101 Wallstadter Str. 59 68526 Ladenburg Weitere Produkte, Neuigkeiten, Kontakte: www.abb.com/mns...