Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Pahlen Anleitungen
  4. Pumpen
  5. Jet Swim Athlete
  6. Gebrauchsanleitung

Pahlen Jet Swim Athlete Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Jet Swim Athlete:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 15

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Jet Swim Athlete
SV Manual
GB User manual
DE Gebrauchsanleitung
RU Инструкция
ES Manual de usuario
PL Podręcznik użytkownika
Tel. +46 8 594 110 50, Fax +46 8 590 868 80, e-mail: info@pahlen.se, www.pahlen.com
Swedish design
and manufacture
since 1967
Copyright © 2019 Pahlén AB, Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Surface treatment
Designed by:
E
The tolerance class in accordance with this
Assembly drawing no.
part of ISO 2768-1
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880
Drawn by: Date
Approved by:
RJ
2019-04-16
Art.no.
Scale
Revised by: Date
Drawing number
Rev.no.
plywood montering

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Pahlen Jet Swim Athlete

Inhaltszusammenfassung für Pahlen Jet Swim Athlete

  • Seite 1 Copyright © 2019 Pahlén AB, Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden part of ISO 2768-1 Scale Revised by: Date Tel. +46 8 594 110 50, Fax +46 8 590 868 80, e-mail: info@pahlen.se, www.pahlen.com Drawing number Rev.no. plywood montering Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden...
  • Seite 2 Innehåll Register Inhaltsverzeichnis Содержание Directorio SVENSKA Sid 3 ENGLISH Page 9 DEUTSCH Zeite 15 РУССКИЙ Страница 21 ESPAÑOL Página 27...
  • Seite 3 Produktbeskrivning Jet Swim Athlete är en produkt för träning och motion. Den startas och stängs av via en tryckknapp på fronten nere i poolen. Bredvid startknappen sitter ett vred som enkelt kan anpassa vattenflödet för den som simmar. Jet Swim Athlete består av dessa delar:...
  • Seite 4 6. Tryck Bild 2. 7. Sug Maskinrum (och del av en gjuten poolvägg) 8. Front sedd från ovan. B. Vred för justering av flödet A. Knapp av/på Bild 4: Nischens mått och placering Bild 3: Jet Swim Athlete sedd framifrån...
  • Seite 5 SVENSKA Jet Swim Athlete Installation Pumpdelen monteras på ett stadigt underlag i ett torrt utrymme. Se till att utrymmet har god ventilation och förses med avlopp för att undvika översvämning. All montering av rostfria detaljer skall ske med verktyg avsedda enbart för detta material för att bibehålla korrosionsbeständig- heten.
  • Seite 6 SVENSKA Jet Swim Athlete 2. Montering i tjock poolvägg OBS! Ev. armering får aldrig ligga närmare rostfritt material än minst 50 mm. Poolväggen ska vara färdigputsad innan montering av ingående detaljer. 2a. Tjock poolvägg med liner (Mursten, thermoblock, betong, etc.) Bild 6.
  • Seite 7 SVENSKA Jet Swim Athlete 2b. Tjock poolvägg utan liner (Betong med kakel/mosaik) Bild 7. exempel B: Kakelklädd betongpool sedd ovanifrån 1. Nisch 1. Montera nischen (pos 1) i formen. Nischens fläns skall ligga i liv med färdig poolvägg. 2. Ingjutningsrör (sug) 3.
  • Seite 8 SVENSKA Jet Swim Athlete Elinstallation All elanslutning skall ske av behörig elinstallatör. Anläggningen ska föregås av en jordfelsbrytare med max brytström 30mA. Pumpmotorn kopplas in via automatikskåp för Jet Swim, se kopplingsschema nedan. Kontrollera pumpmotorns märkskylt för korrekt inkoppling på kopplingsbleck.
  • Seite 9 Product Description Jet Swim Athlete is a product used for training and exercise. It can be switched on and off via a push button on the front of the pool. Next to the start button is a knob that can easily adjust the water flow for the swimmer.
  • Seite 10 Figure 2. 7. Suction Engine room (and part of a cast pool wall) 8. Front as seen from above. B. Knob for adjusting the flow A. Button on/off Figure 4: Enclosure’s dimensions and location Bild 3: Jet Swim Athlete sedd framifrån...
  • Seite 11 ENGLISH Jet Swim Athlete Installation Mount the pump part on a firm surface in a dry space. Ensure that the space has good ventilation and is provided with drains to prevent flooding. All mounting of stainless-steel parts shall be carried out with tools intended solely for the respective material to maintain corrosion resistance.
  • Seite 12 ENGLISH Jet Swim Athlete 2. Installation for thick pool wall Note! Any reinforcement must never be closer than 50 mm to stainless steel material. The pool wall must be pre-plastered before assembling the specific details. 2a. Thick pool wall with liner (Bricks, thermoblock, concrete, etc.)
  • Seite 13 ENGLISH Jet Swim Athlete 2b. Thick pool wall without liner (Concrete with tile / mosaic) Figure 7. Example B: Tiled concrete pool as seen from above. 1. Nische 1. Mount the enclosure (item 1) in the mold. The enclosure flange should be installed with 2.
  • Seite 14 Note In case of freezing risk: Lower the water level to about 10 cm below the Jet Swim Athlete’s enclosure to avoid freezing damage. Release the plug on the back and drain any water. Drain the pump as well. The pump must be stored in a protected place (indoors).
  • Seite 15 Wartung auftreten. Produktbeschreibung Jet Swim Athlete ist ein Produkt für Training und Bewegung. Es wird mithilfe einem Drucktaster an der Front unten im Pool gestartet und ausgeschaltet. Neben dem Starttaster befindet sich ein Drehregler, mit dem der Wasserdurchfluss für den Schwimmer leicht angepasst werden kann.
  • Seite 16 Bild 2. 7. Ansaugung Maschinenraum (und Teil einer gegossenen 8. Front Poolwand), Ansicht von oben. OBEN B. Drehregler zum Einstellen des Durch flusses A. Taster aus/ein Bild 4: Abmessungen und Lage der Nische. Bild 3: Jet Swim Athlete, Ansicht von vorne.
  • Seite 17 DEUTSCH Jet Swim Athlete Installation Die Montage des Pumpenteils erfolgt auf einer stabilen Unterlage in einem trockenen Raum. Sorgen Sie für eine gute Belüftung des Raums und für einen Abfluss, um Überschwemmungen zu vermeiden. Die Montage von Edelstahlteilen muss mit Werkzeugen erfolgen, die nur für dieses Material vorgesehen sind, damit die Korrosionsbeständigkeit erhalten bleibt.
  • Seite 18 DEUTSCH Jet Swim Athlete 2. Montage in dicken Poolwänden ACHTUNG! Der Abstand einer evtl. vorhandenen Bewehrung zu Edelstahl muss mindestens 50 mm betragen. Die Poolwand muss vor der Montage der zugehörigen Teile fertig verputzt sein. 2a. Dicke Poolwand mit Auskleidung (Mauersteine, Dämmblöcke, Beton etc.)
  • Seite 19 DEUTSCH Jet Swim Athlete 2b. Dicke Poolwand ohne Auskleidung (Beton mit Kacheln/Mosaik) Bild 7. Beispiel B: Gekachelter Betonpool, 1000 Ansicht von oben. 1. Montieren Sie die Nische (Pos. 1) in der Schalung. Der Flansch der Nische muss in 1. Nische Flucht mit der fertigen Poolwand liegen.
  • Seite 20 DEUTSCH Jet Swim Athlete Elektroinstallation Die gesamte Elektroinstallation muss von einem zugelassenen Elektriker durchgeführt werden. Der Anlage muss ein Fehlerstromschalter mit einem maximalen Schaltstrom von 30 mA vorgeschaltet sein. Der Pumpenmotor wird über einen Automatikschrank für Jet Swim angeschlossen, siehe Schaltplan unten. Überprüfen Sie für einen ordnungsgemäßen Anschluss am Anschlussblech das Typenschild des Pumpenmotors.
  • Seite 21 продукции, возникшие в результате неправильной установки, ошибок при обращении или неправильного технического обслуживания. Описание изделия Jet Swim Athlete - это установка для тренировок и фитнеса. Она включается и выключается с помощью кнопки на передней панели бассейна. Рядом с кнопкой пуска находится ручка, которой легко регулируется поток воды, в которой находится пловец.
  • Seite 22 Рис. 2. 7. Всасывание Машинное отделение 8. Передняя сторона (и часть литого бетонного бассейна), вид сверху. ВЕРХ B. Ручка для регулировки потока A. Кнопка Вкл. / Выкл Рис. 4: Размеры и расположение ниши. Рис. 3: Jet Swim Athlete, вид спереди.
  • Seite 23 РУССКИЙ Jet Swim Athlete Установка Насосная часть монтируется на твёрдой поверхности в сухом помещении. Убедитесь, что помещение хорошо вентилируется и имеет дренажное отверстие во избежание затопления. Для поддержания коррозионной устойчивости все работы по сборке деталей из нержавеющей стали должны выполняться с помощью инструментов, предназначенных для этого типа материала. Все винты должны быть смазаны...
  • Seite 24 РУССКИЙ Jet Swim Athlete 2. Установка в толстостенных бассейнах Bнимание! Никогда не размещайте арматуру (если имеется) ближе к нержавеющей стали, чем на 50 мм. Перед установкой деталей стена бассейна должна быть готова. 2a. Монтаж в толстостенном бассейне с покрытием (Кирпич, термоблоки, бетон и т. д.) Рис.
  • Seite 25 РУССКИЙ Jet Swim Athlete 2b. Монтаж в толстостенном бассейне без подкладки (Бетон с облицовкой плиткой / мозаикой) Рис. 7. Пример B: 1000 Бетонный бассейн с кафельным покрытием, вид сверху. 1. Установите нишу (поз. 1) в форму. Фланец ниши должен быть вровень с готовой...
  • Seite 26 Обратите внимание В случае риска замерзания: Чтобы избежать повреждения при замораживании опустите уровень воды примерно на 10 см ниже ниши с Jet Swim Athlete. Ослабьте заглушку на задней панели и при необходимости слейте воду. Также слейте воду из насоса. Насос следует...
  • Seite 27 Descripción del producto Jet Swim Athlete es un producto pensado para entrenar y hacer ejercicio. Se enciende y se apaga a través de un pulsador situado en el frontal de la piscina. Junto al botón de arranque se encuentra un mando giratorio que puede regular fácilmente el flujo de agua para quienes vayan a nadar.
  • Seite 28 Sala de máquinas (y una parte de una piscina 6. Presión de hormigón) vista desde arriba. 7. Succión 8. Frontal ARRIBA B. Mando giratorio para ajuste del flujo A. Botón apagado/encendido Imagen 4: Medidas y colocación del nicho. Imagen 3: Jet Swim Athlete vista desde delante.
  • Seite 29 ESPAÑOL Jet Swim Athlete Instalación La parte de la bomba se monta en una base firme situada en un recinto seco. Compruebe que dicho recinto tiene una buena ventilación y dispone de desagüe para evitar inundaciones. Todo el montaje de las piezas de acero inoxidable deberá realizarse con herramientas diseñadas específicamente para este material con el objeto de mantener la resistencia a la corrosión.
  • Seite 30 ESPAÑOL Jet Swim Athlete 2. Montaje en pared de piscina gruesa ¡ATENCIÓN! Como mínimo, un posible armazón nunca debe encontrarse a menos de 50 mm del material de acero inoxidable. El revoque de la pared de la piscina debe estar finalizado antes de montar las piezas que se incluyen.
  • Seite 31 ESPAÑOL Jet Swim Athlete 2b. Pared de piscina gruesa sin revestimiento (Hormigón con azulejo/mosaico) 1000 Imagen 7. Ejemplo B: Piscina de hormigón revestida de azulejo, 1. Monte el nicho (pos. 1) en el molde. La brida del nicho debe quedar vista desde arriba.
  • Seite 32 3. El chorro a presión se cierra con el botón A. ¡Atención! En caso de riesgo de helada: Rebaje el nivel del agua a aproximadamente 10 cm por debajo del nicho del Jet Swim Athlete para evitar daños causados por la helada.