Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Fuxtec FX-E1LB20
Inhaltszusammenfassung für Fuxtec FX-E1LB20
- Seite 1 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Laubbläser FX-E1LB20_de_en_fr_ita_es_rev4...
- Seite 2 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Laubbläser FX-E1LB20_de_en_fr_ita_es_rev4 DEUTSCHE FASSUNG SEITE 3 ENGLISH VERSION PAGE 16 VERSION FRANÇAISE PAGE 28 VERSIONE ITALIANA PAGINA 40 VERSIÓN ESPAÑOLA PÁGINA 53...
- Seite 3 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Laubbläser FX-E1LB20_de_en_fr_ita_es_rev4 Inhalt Einführung und Sicherheit ........................4 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................4 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge ..............4 Arbeitsplatzsicherheit.......................... 4 Elektrische Sicherheit .......................... 5 Sicherheit von Personen ........................5 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges ............... 6 Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeuges ................7 Sicherheitshinweise für Laubbläser ......................
- Seite 4 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Laubbläser FX-E1LB20_de_en_fr_ita_es_rev4 Einführung und Sicherheit Niemals Kindern oder mit diesen Anweisungen nicht vertrauten Personen erlauben das Gartengerät zu benutzen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gartengerät ist als Blasgerät zum Zusammenblasen von Laub, Gras, Papier, und Ähnlichem im im privaten Bereich bestimmt.
- Seite 5 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Laubbläser FX-E1LB20_de_en_fr_ita_es_rev4 Elektrische Sicherheit - Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.
- Seite 6 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Laubbläser FX-E1LB20_de_en_fr_ita_es_rev4 - Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen. - Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht.
- Seite 7 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Laubbläser FX-E1LB20_de_en_fr_ita_es_rev4 Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeuges - Laden Sie die Akkus nur mit Ladegeräten auf, die vom Hersteller empfohlen werden. Durch ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird.
- Seite 8 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Laubbläser FX-E1LB20_de_en_fr_ita_es_rev4 ⬧ wenn das Gerät unbeaufsichtigt gelassen wird; ⬧ vor der Überprüfung, Reinigung oder sonstigen Arbeiten am Gerät; ⬧ wenn das Gerät beginnt, übermäßig stark zu vibrieren. Vor dem Einsatz - Machen Sie sich vor Arbeitsbeginn mit dem Blasgerät und seinen Funktionen sowie seinen Bedienelementen vertraut.
- Seite 9 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Laubbläser FX-E1LB20_de_en_fr_ita_es_rev4 - Arbeiten Sie mit dem Laubbläser nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Der Laubbläser kann Funken erzeugen, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können. - Arbeiten Sie mit dem Blasgerät nicht in der Nähe von offenen Fenstern.
- Seite 10 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Laubbläser FX-E1LB20_de_en_fr_ita_es_rev4 - Überprüfen Sie immer, ob die Netzspannung der auf dem Typenschild des Ladegeräts angegebenen Spannung entspricht. - Benutzen Sie niemals das Ladegerät, wenn Kabel, Stecker oder das Gerät selbst durch äußerliche Einwirkungen beschädigt sind. Bringen Sie das Ladegerät zur nächsten Fachwerkstatt.
- Seite 11 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Laubbläser FX-E1LB20_de_en_fr_ita_es_rev4 Präsentation Abbildung 1: Laubbläser 1. Akku im Akkufach 2. Ein-/Ausschalter inklusive Drehvorrichtung für Geschwindigkeitsregulierung 3. Blasrohr 4. Einrastvorrichtung für Blasrohr 5. Lüftungsschlitze/Ansaugvorrichtung Gerät einschalten/ausschalten Setzen Sie den Akku in die dafür vorgesehene Schiene ein. Achtung: das Gerät ist nun betriebsbereit.
- Seite 12 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Laubbläser FX-E1LB20_de_en_fr_ita_es_rev4 Arbeitshinweise - Installieren Sie bevor Sie starten das Blasrohr am Gerät (siehe folgende Abbildung). - Das Gerät in Arbeitsposition halten (siehe folgende Abbildung). - Blasrohr einige Zentimeter über den Boden halten und Streichbewegungen von einer zur anderen Seite ausführen.
- Seite 13 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Laubbläser FX-E1LB20_de_en_fr_ita_es_rev4 Wartung und Pflege Achtung: vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Akku aus dem Gerät nehmen. Kein Wasser oder flüssige Reinigungsmittel verwenden. - Reinigen Sie den Laubbläser nach jedem Einsatz mit einem trockenen Tuch bzw. bei starker Verschmutzung mit einer Bürste.
- Seite 14 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC 20V Laubbläser FX-E1LB20_de_en_fr_ita_es_rev4 Technische Daten Akku Laubbläser Umdrehungen pro Minute 17000 Geschwindigkeit 38m/s Garantierter Schallleistungspegel 96 (LwA) db Gemesener Schallleistungspegel 78 (LpA) db Gewicht (ohne Akku) 2 kg...
- Seite 15 EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicity authorized by us in advance renders this document null and void. Aufbewahrung der technischen Unterlagen: FUXTEC GmbH ● Kappstraße 69 ● 71083 Herrenberg ● Germany, L. Zirkler, Geschäftsführung Herrenberg, 10.07.2023...
- Seite 16 Original User Manual FUXTEC 20V Leaf Blower FX-E1LB20 Contents Introduction and safety ......................... 17 Intended use ............................17 General safety instructions for power tools..................17 Workplace safety ..........................17 Electrical safety ..........................17 Personal safety ..........................18 Use and handling of the power tool ....................18 Use and handling of the cordless tool ....................
- Seite 17 Original User Manual FUXTEC 20V Leaf Blower FX-E1LB20 Introduction and safety Never allow children or persons unfamiliar with these instructions to use the garden device. Children should be supervised to ensure that they do not play with the device. Intended use This garden device is designed as a blowing device for blowing leaves, grass, paper and similar things in the private sector.
- Seite 18 Original User Manual FUXTEC 20V Leaf Blower FX-E1LB20 - Do not use the cord to carry or hang the power tool or to unplug the power tool from the wall outlet. Keep the cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or tangled cables increase the risk of electric shock.
- Seite 19 Original User Manual FUXTEC 20V Leaf Blower FX-E1LB20 - Take care of power tools properly. Check that moving parts function properly and do not jam, that parts are not broken or damaged in such a way that the function of the power tool is impaired. Have damaged parts repaired before using the device.
- Seite 20 Original User Manual FUXTEC 20V Leaf Blower FX-E1LB20 - Only use the device in dry weather conditions. Keep it away from rain or moisture. Water ingress into the device increases the risk of electric shock. - Turn off the device and remove the battery in the following conditions: •...
- Seite 21 Original User Manual FUXTEC 20V Leaf Blower FX-E1LB20 - Only move at walking speed. - Never leave the device unattended during breaks in work and store it in a safe place. After use - Turn off the device, remove the battery and then place the device in a safe place.
- Seite 22 Original User Manual FUXTEC 20V Leaf Blower FX-E1LB20 Safety information for Li-Ion batteries - Do not open the battery. There is a risk of short circuit. - Protect the battery from heat, including continuous exposure to sunlight, fire, water and moisture.
- Seite 23 Original User Manual FUXTEC 20V Leaf Blower FX-E1LB20 Presentation Figure 1: Leaf blower 1. Battery in battery compartment 2. On/off switch including turning device for speed regulation 3. Blowpipe 4. Locking device for blowpipe 5. Ventilation slots/suction device Switching the device on/off Insert the battery into the slot provided.
- Seite 24 Original User Manual FUXTEC 20V Leaf Blower FX-E1LB20 Operating notes - Before you start, install the blowpipe on the device (see following figure). - Hold the device in the working position (see following figure). - Hold the blowpipe a few centimetres above the ground and make sweeping movements from one side to the other.
- Seite 25 Original User Manual FUXTEC 20V Leaf Blower FX-E1LB20 Maintenance and care Warning: before carrying out any work on the power tool, remove the battery from the device. Do not use water or liquid cleaning agents. - Clean the leaf blower after each use with a dry cloth or with a brush if it is very dirty.
- Seite 26 Original User Manual FUXTEC 20V Leaf Blower FX-E1LB20 Technical data Battery leaf blower Revolutions per minute 17000 38m/s Speed Guaranteed sound power level 96 (LwA) db Measured sound power level 78 (LpA) db Weight (without battery) 2 kg...
- Seite 27 EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicitly authorized by us in advance renders this document null and void. Retention of technical documentation: FUXTEC GmbH ● Kappstraße 69 ● 71083 Herrenberg ● Germany, L. Zirkler, CEO...
- Seite 28 Mode d'emploi original du souffleur de feuilles FUXTEC 20V FX-E1LB20 Sommaire Introduction et sécurité Utilisation conforme Instructions générales de sécurité pour les outils électriques Sécurité sur le lieu d’intervention Sécurité électrique Sécurité des personnes Utilisation et manipulation de l'outil électrique Utilisation et manipulation de l'outil à...
- Seite 29 Mode d'emploi original du souffleur de feuilles FUXTEC 20V FX-E1LB20 Introduction et sécurité Ne laissez jamais les enfants ou les personnes qui ne sont pas familières avec ces instructions utiliser cet outil de jardin. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
- Seite 30 Mode d'emploi original du souffleur de feuilles FUXTEC 20V FX-E1LB20 - Évitez tout contact physique avec des surfaces reliées à la terre, telles que les tuyaux, les appareils de chauffage, les cuisinières et les réfrigérateurs. Il y a un risque accru de choc électrique si votre corps est relié...
- Seite 31 Mode d'emploi original du souffleur de feuilles FUXTEC 20V FX-E1LB20 - N'utilisez pas un outil électrique dont l'interrupteur est défectueux. Un outil électrique qui ne peut pas être allumé ou éteint est dangereux et doit être réparé. - Débranchez le cordon d'alimentation et/ou retirez la batterie avant d'effectuer des réglages sur l'appareil, de changer d'accessoire ou de ranger l'appareil.
- Seite 32 Mode d'emploi original du souffleur de feuilles FUXTEC 20V FX-E1LB20 - Les personnes qui utilisent l'appareil ne doivent pas être sous l'influence de substances intoxicantes (par exemple, alcool, drogues ou médicaments). - N'utilisez l'appareil que de la manière prescrite et dans l’état technique fourni par le fabricant.
- Seite 33 Mode d'emploi original du souffleur de feuilles FUXTEC 20V FX-E1LB20 Lors de l'utilisation - N'utilisez pas l'appareil si des personnes (en particulier des enfants) ou des animaux se trouvent à proximité immédiate. - Interrompez le travail si vous remarquez que des personnes (surtout des enfants) ou des animaux domestiques sont à...
- Seite 34 Mode d'emploi original du souffleur de feuilles FUXTEC 20V FX-E1LB20 - Vérifiez le chargeur, le câble et la prise avant chaque utilisation. N'utilisez pas le chargeur si vous constatez des dommages. N'ouvrez pas le chargeur vous-même et faites-le réparer par du personnel qualifié...
- Seite 35 Mode d'emploi original du souffleur de feuilles FUXTEC 20V FX-E1LB20 Présentation Figure 1 : Souffleur de feuilles 1. Accumulateur dans le compartiment batterie 2. Interrupteur marche/arrêt, y compris molette pour la régulation de la vitesse 3. Tuyau de soufflage 4. Dispositif de verrouillage pour tuyau de soufflage 5.
- Seite 36 Mode d'emploi original du souffleur de feuilles FUXTEC 20V FX-E1LB20 Instructions d’utilisation - Avant de commencer, installez le tuyau de soufflage sur l'appareil (voir figure suivante). - Maintenez l'appareil en position de travail (voir figure suivante). - Maintenez le tuyau de soufflage à quelques centimètres du sol et faites des mouvements de rotation d'un côté...
- Seite 37 Mode d'emploi original du souffleur de feuilles FUXTEC 20V FX-E1LB20 Entretien et maintenance Attention : avant toute intervention sur l'outil électrique, retirez la batterie de l'appareil. N'utilisez pas d'eau ni de détergents liquides. - Nettoyez le souffleur de feuilles après chaque utilisation avec un chiffon sec ou avec une brosse s'il est très sale.
- Seite 38 Mode d'emploi original du souffleur de feuilles FUXTEC 20V FX-E1LB20 Données techniques Souffleur de feuilles électrique Tours par minutes 17000 Vitesse de soufflage 38m/s Niveau de puissance acoustique 96 (LwA) db garanti Niveau de puissance acoustique 78 (LpA) db mesuré...
- Seite 39 EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicity authorized by us in advance renders this document null and void. Conservation de la documentation technique : FUXTEC GmbH ● Kappstraße 69 ● 71083 Herrenberg ● Allemagne, L. Zirkler, Direction Herrenberg, 10.07.2023...
- Seite 40 Istruzioni originali per l’uso del soffiatore FUXTEC 20V FX-E1LB20 Contenuto Introduzione e sicurezza ........................41 Uso previsto ............................41 Disposizioni generali di sicurezza per gli elettroutensili ..............41 Sicurezza sul luogo di lavoro ......................41 Sicurezza elettrica ..........................42 Sicurezza personale ........................... 42 Uso e trattamento dell'elettroutensile .....................
- Seite 41 Istruzioni originali per l’uso del soffiatore FUXTEC 20V FX-E1LB20 Introduzione e sicurezza É fatto divieto a bambini e a chiunque non abbia familiarità con le seguenti istruzioni di utilizzare l’attrezzo da giardino. Si raccomanda la sorveglianza dei bambini per assicurarsi che non utilizzino il dispositivo a scopo di gioco.
- Seite 42 Istruzioni originali per l’uso del soffiatore FUXTEC 20V FX-E1LB20 Sicurezza elettrica - La spina dell’elettroutensile deve essere compatibile con la relativa presa. La spina non deve essere modificata in alcun modo. Non utilizzare adattatori insieme a elettroutensili con messa a terra. Spine non modificate e prese idonee riducono il rischio di scosse elettriche.
- Seite 43 Istruzioni originali per l’uso del soffiatore FUXTEC 20V FX-E1LB20 - Evitare posture scorrette. Fare in modo di avere stabilità e mantenere sempre l'equilibrio. Ciò permette di controllare meglio l’elettroutensile in situazioni impreviste. - Indossare indumenti adatti. Non indossare abiti larghi o gioielli. Tenere i capelli, gli indumenti e i guanti lontano dalle parti in movimento.
- Seite 44 Istruzioni originali per l’uso del soffiatore FUXTEC 20V FX-E1LB20 Uso e trattamento dell’apparecchio a batteria - Caricare le batterie solo con caricabatterie raccomandati dal produttore. L'impiego di un caricabatterie adatto solo ad un tipo specifico di batteria, determina un rischio di incendio, se utilizzato con batterie diverse.
- Seite 45 Istruzioni originali per l’uso del soffiatore FUXTEC 20V FX-E1LB20 Prima dell‘uso - Familiarizzare con il soffiatore, con le sue funzioni e i suoi comandi prima di iniziare ad utilizzarlo. - Prima della messa in funzione controllare che l'unità non presenti segni di usura o danni dovuti ad un precedente urto o impatto.
- Seite 46 Istruzioni originali per l’uso del soffiatore FUXTEC 20V FX-E1LB20 - Non lavorare con il soffiatore in prossimità di finestre aperte. - Prestare particolare attenzione quando si procede all'indietro, pericolo di inciampare! - Procedere solo a passo d'uomo. - Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante le interruzioni del lavoro e conservarlo in un luogo sicuro.
- Seite 47 Istruzioni originali per l’uso del soffiatore FUXTEC 20V FX-E1LB20 - Non aprire assolutamente il caricabatterie. In caso di guasto, portarlo in un’officina specializzata. Disposizioni di sicurezza per le batterie agli ioni di litio - Non aprire la batteria. Sussiste rischio di cortocircuito.
- Seite 48 Istruzioni originali per l’uso del soffiatore FUXTEC 20V FX-E1LB20 Presentazione Figura 1: Soffiatore 1. Batteria alloggiata nell’apposito vano 2. Rotella di accensione/spegnimento e per la regolazione della velocità di soffiaggio 3. Tubo di soffiaggio 4. Dispositivo di fissaggio tubo di soffiaggio 5.
- Seite 49 Istruzioni originali per l’uso del soffiatore FUXTEC 20V FX-E1LB20 Indicazioni operative - Prima di iniziare l’attività, installare il tubo di soffiaggio sull’apparecchio (vedi figura seguente). - Tenere l'apparecchio in posizione di lavoro (vedi figura seguente). - Tenere il tubo di soffiaggio ad alcuni centimetri da terra, eseguendo movimenti oscillatori da un lato all'altro.
- Seite 50 Istruzioni originali per l’uso del soffiatore FUXTEC 20V FX-E1LB20 Cura e manutenzione Attenzione: prima di qualsiasi intervento sull’elettroutensile, rimuovere la batteria dal dispositivo. Non utilizzare acqua o detergenti liquidi. - Pulire il soffiatore dopo ogni utilizzo con un panno asciutto e, in caso di sporco persistente, pulire con una spazzola.
- Seite 51 Istruzioni originali per l’uso del soffiatore FUXTEC 20V FX-E1LB20 Dati tecnici Soffiatore a batteria Giri/minuto 17000 Velocità 38m/s Livello di potenza acustica garantito 96 (LwA) db Livello di potenza acustica misurato 78 (LpA) db Peso (senza batteria) 2 kg...
- Seite 52 EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicity authorized by us in advance renders this document null and void. Conservazione della documentazione tecnica: FUXTEC GmbH ● Kappstraße 69 ● 71083 Herrenberg ● Germany, L. Zirkler, Amministratore Delegato...
- Seite 53 Instrucciones de uso originales del soplador FUXTEC 20V FX-E1LB20 Contenido Introducción y seguridad ........................54 Uso previsto ............................54 Disposiciones generales de seguridad para las herramientas eléctricas .......... 54 Seguridad en el lugar de trabajo ....................... 54 Seguridad eléctrica ..........................55 Seguridad personal ..........................
- Seite 54 Instrucciones de uso originales del soplador FUXTEC 20V FX-E1LB20 Introducción y seguridad Está prohibido que los niños y cualquier persona que no esté familiarizada con las siguientes instrucciones utilicen el aparato para jardín. Se recomienda supervisar a los niños para que no utilicen el dispositivo con fines lúdicos.
- Seite 55 Instrucciones de uso originales del soplador FUXTEC 20V FX-E1LB20 Seguridad eléctrica - El enchufe de la herramienta eléctrica debe ser compatible con su toma de corriente. El enchufe no debe ser modificado de ninguna manera. No utilice adaptadores junto con herramientas eléctricas con conexión a tierra.
- Seite 56 Instrucciones de uso originales del soplador FUXTEC 20V FX-E1LB20 - Evita las posturas incorrectas. Asegurar la estabilidad y mantener el equilibrio en todo momento. Esto permite un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones imprevistas. - Llevar ropa adecuada. No lleve ropa suelta ni joyas. Mantenga el pelo, la ropa y los guantes alejados de las partes móviles.
- Seite 57 Instrucciones de uso originales del soplador FUXTEC 20V FX-E1LB20 Uso y manejo de aparatos que funcionan con baterías - Cargue las baterías sólo con los cargadores recomendados por el fabricante. El uso de un cargador que sólo es adecuado para un tipo específico de batería conlleva un riesgo de incendio si se utiliza con baterías diferentes.
- Seite 58 Instrucciones de uso originales del soplador FUXTEC 20V FX-E1LB20 Antes del uso - Familiarícese con el soplador, sus funciones y controles antes de empezar a utilizarlo. - Antes de la puesta en marcha, compruebe que la unidad no presenta signos de desgaste o daños causados por un choque o impacto anterior.
- Seite 59 Instrucciones de uso originales del soplador FUXTEC 20V FX-E1LB20 - Proceda sólo a un ritmo de caminata. - No deje nunca el aparato sin vigilancia durante las interrupciones del trabajo y guárdelo en un lugar seguro. Después del uso - Apague el dispositivo, retire la batería y coloque el dispositivo en un lugar seguro.
- Seite 60 Instrucciones de uso originales del soplador FUXTEC 20V FX-E1LB20 Normas de seguridad para las baterías de iones de litio - No abra la batería. Existe un riesgo de cortocircuito. - Proteja la batería del calor, por ejemplo, de la exposición prolongada a la luz solar, el fuego, el agua y la humedad.
- Seite 61 Instrucciones de uso originales del soplador FUXTEC 20V FX-E1LB20 Presentación Figura 1: Soplador 1. Batería alojada en el compartimento de la batería 2. Rueda de encendido/apagado y ajuste de la velocidad de soplado 3. Tubo de soplado 4. Dispositivo de fijación de la tubería de soplado 5.
- Seite 62 Instrucciones de uso originales del soplador FUXTEC 20V FX-E1LB20 Directrices operativas - Antes de empezar a trabajar, instale el tubo de soplado en la unidad (véase la figura siguiente). - Sujete el aparato en la posición de trabajo (véase la figura siguiente).
- Seite 63 Instrucciones de uso originales del soplador FUXTEC 20V FX-E1LB20 Cuidado y mantenimiento Precaución: Antes de realizar cualquier trabajo en la herramienta eléctrica, retire la batería del aparato. No utilice agua ni limpiadores líquidos. - Limpie el soplador después de cada uso con un paño seco y, en caso de suciedad persistente, limpie con un cepillo.
- Seite 64 Instrucciones de uso originales del soplador FUXTEC 20V FX-E1LB20 Datos técnicos Soplador sin cable 17000 Velocidad 38m/s Nivel de potencia sonora garantizado 96 (LwA) db Nivel de potencia sonora medido 78 (LpA) db Peso (sin batería) 2 kg...
- Seite 65 EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicity authorized by us in advance renders this document null and void. Conservación de la documentación técnica: FUXTEC GmbH ● Kappstraße 69 ● 71083 Herrenberg ● Alemania, L. Zirkler, Director General...
- Seite 66 Instrucciones de uso originales del soplador FUXTEC 20V FX-E1LB20...