Inhaltszusammenfassung für Hyundai ACZ55902
- Seite 1 LUCHTDRUK ACCESSOIRES SET ACZ55902 Gebruiksaanwijzing Instruction manual Mode d’emploi Gebrauchsanleitung Bruksanvisning Brugsanvisning...
- Seite 2 Nederlands English Français Deutsch Svenska Dansk • Verklaring van overeenstemming • Declaration of conformity • Certificat de conformité • Konformitätserklärung • Förklaring om överensstämmelse • Overensstemmelseserklæring 35...
- Seite 3 NEDERLANDS LUCHTDRUK ACCESSOIRES SET ACZ55902 WAARSCHUWING Lees alle veiligheidsvoorschriften en alle instructies. Het niet in acht nemen van de voorschriften en instructies kan ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle voorschriften en instructies voor toekomstig gebruik. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Volg altijd onderstaande veiligheidsvoorschriften nauwkeurig •...
- Seite 4 HYUNDAI Draag handschoenen. In deze handleiding worden de volgende pictogrammen gebruikt: Gevaar voor lichamelijk letsel of materiële schade. De verpakking bevat de volgende onderdelen Blaaspistool Bandenpomppistool met drukmeter Spiraalslang 3 nippels Gebruiksaanwijzing GEBRUIK Spiraalslang • Bevestig de slang tussen de compressor en een accessoire.
- Seite 5 NEDERLANDS Gemiddelde druk Voorwerp druk (psi) druk (bar) Basketbal Voetbal Volleybal Fietsband Banden maaitrekker Raadpleeg de handleiding van uw auto voor de juiste druk van uw autobanden. Mogelijke problemen en oplossingen Geen luchtstroom a) Controleer de luchtdruk b) Controleer de slangaansluiting c) Controleer de slang op lekkage Blaaspistool Let op: er kunnen deeltjes vrijkomen die letsel kunnen...
- Seite 6 HYUNDAI TECHNISCHE GEGEVENS ACZ55902 Spiraalslang Type 5 x 8 Max. druk 3,5 - 8,0 Gewicht 0,20 Bandenpomppistool Bedrijfsdruk 3,5 - 8,5 Lengte slang Gewicht 0,32 Blaaspistool Aanbevolen druk 3,5 - 5,0 Diameter spuitmond Gewicht 0,10 MILIEU Verwerking Uw product, accessoires en verpakking moet worden gesorteerd voor milieuvriendelijke verwerking.
- Seite 7 NEDERLANDS GARANTIE Dit apparaat is fabrieksmatig geheel gecontroleerd. Er geldt een garantie van 24 maanden na aankoopdatum op materiaal- en productiefouten. De kassabon is tevens het garantiebewijs en dient bij aanspraak op garantie te worden overlegd. Bij eventuele problemen binnen de garantieperiode dient u zich tot uw aankoopadres te wenden.
- Seite 8 HYUNDAI AIR PRESSURE ACCESSORY SET ACZ55902 WARNING Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. SAFETY WARNINGS Always follow the safety instructions carefully! •...
- Seite 9 ENGLISH The following symbols are used throughout this manual: Denotes risk of personal injury or damage to the machine. The package contains the following parts Blowing gun Tyre inflating gun with pressure gauge Spiral hose 3 nozzles Instruction manual Spiral hose •...
- Seite 10 HYUNDAI Average pressure Object pressure (psi) pressure (bar) Basketball Football Volleyball Bicycle tire Tires mowing tractor Consult the manual of your car for the correct pressure of your car tires. Possible problems and solutions No airflow a) heck the air pressure.
- Seite 11 ENGLISH TECHNICAL DATA ACZ55902 Spiral hose Type 5 x 8 Max. pressure 3.5 - 8.0 Weight 0.20 Tyre inflating gun Operating pressure 3.5 - 8.0 Length of hose Weight 0.32 Blowing gun Recommend pressure 3.5 - 5.0 Nozzle diameter Weight 0.10...
- Seite 12 HYUNDAI GUARANTEE This tool has been thoroughly checked in the factory. After purchase date a full 2 year’s guarantee applies to material and production defects. The receipt s also the guarantee card and must be submitted in case of claim to guarantee.
- Seite 13 FRANÇAIS JEU D’ACCESSOIRES PNEUMATIQUES ACZ55902 AVERTISSEMENT Lisez tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Le non respect des avertissements et instructions peut donner lieu à un incendie ou une blessure grave. Conservez tous les avertissements et instructions. AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ...
- Seite 14 HYUNDAI Porter des gants. Dans ce manuel sont employés les pictogrammes suivants : Risque de lésion corporelle ou de dégâts matériels. L’emballage contient les pièces suivantes Soufflette Pistolet de gonflage de pneus avec manomètre Tuyau en spirale 3 buses Mode d’emploi...
- Seite 15 FRANÇAIS Pression moyenne Object pression (psi) pression (bar) Ballon de basket Ballon de football Ballon de volleyball Pneu de bicyclette Pneu de tondeuse autotractée Consultez le manuel de votre voiture pour la pression correcte de votre pneus de voiture. Problèmes possibles et solutions Pas de flux d’air a) Vérifiez la pression de l’air.
- Seite 16 HYUNDAI SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ACZ55902 Tuyau en spirale Type 5 x 8 Max. pressure 3,5 -8,0 Poids 0,20 Pistolet de gonflage de pneus Pression de fonctionnement 3,5 - 8.5 Longueur du tuyau Poids 0,32 Soufflette Pression recommandeé 3,5 – 5,0 Diamètre de la buse...
- Seite 17 FRANÇAIS GARANTIE Cet appareil a été entièrement contrôlé en usine. Une garantie de 24 mois ’applique aux défauts de matériel ou de fabrication à compter de la date d’achat. Le bon de caisse constitue aussi une preuve de garantie et doit être présenté...
- Seite 18 HYUNDAI DRUCKLUFT-ZUBEHÖRSATZ ACZ55902 ACHTUNG Lesen Sie sämtliche Sicherheitswarnhinweise und sonstigen Anweisungen. Die Nichteinhaltung der nachstehend aufgeführten Anweisungen kann schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Warnhinweise und sonstigen Anweisungen zur künftigen Bezugnahme auf. SICHERHEITSHINWEISE Beachten Sie beim Gebrauch des Geräts immer die Sicherheitshinweise.
- Seite 19 DEUTSCH Gehörschutz tragen. Handschuhe tragen. Folgende Symbole werden in dieser Anleitung verwendet: Verletzungsgefahr oder mögliche Beschädigung der Ausrüstung. Die Verpackung enthält folgende Teile Blaspistole Reifenfüllpistole mit Manometer Spiralschlauch 3 Düsen Gebrauchsanleitung BEDIENUNG Spiralschlauch • Befestigen Sie den Schlauch zwischen dem Kompressor und einem Zubehörteil.
- Seite 20 HYUNDAI - Druck zu hoch: Drücken Sie den Knopf auf der linken Seite, damit die Luft entweichen kann. - Druck zu niedrig: Drücken Sie den Auslöser, um das Objekt zu füllen, bis der erforderliche Druck erreicht ist. • Lassen Sie den Abzug los und kontrollieren Sie den Druck am Manometer.
- Seite 21 DEUTSCH 3 Düsen Mit den 3 Düsen können alle Arten und Größen von Luftbetten, Bällen, Reifen, Spielzeug und Fahrradreifen aufgeblasen werden. TECHNISCHE DATEN ACZ55902 Spiralschlauch 5 x 8 Max. Druck 3,5 - 8,0 Gewicht 0,20 Reifenfüllpistole Betriebsdruck 3,5 - 8,5 Länge des Schlauches...
- Seite 22 HYUNDAI GARANTIE Dieses Gerät wurde bei uns im Werk vollständig überprüft. Auf Material- und Produktionsfehler wird eine Garantie von 24 Monaten nach Ankaufsdatum gewährt. Der Kassenbon dient gleichzeitig als Garantiebeweis und muß, wenn die Garantie in Anspruch genommen werden soll, vorgelegt werden.
- Seite 23 SVENSKA LUFTTRYCKETS TILLBEHÖRSSATS ACZ55902 VARNING Läs alla säkerhetsvarningar och alla anvisningar. Fel som uppstår till följd av att varningarna och anvisningarna nedan inte följts kan orsaka elchock, brand och/eller allvarliga kroppsskador. Spara alla varningar och anvisningar för framtida referens. SÄKERHETSVARNINGAR Följ alltid säkerhetsanvisningarna noga!
- Seite 24 HYUNDAI Ha på dig handskar. Följande symboler används genomgående i handboken: Anger risk för personskada eller materiell skada på maskinen. Förpackningen innehåller följande delar Blåspistol Däckpumpningspistol med tryckmätare Spiralslang 3 munstycken ANVÄNDNING Spiralslang • Anslut slangen mellan kompressorn och ett tillbehör.
- Seite 25 Rikta aldrig in blåspistolen mot dig själv under rengöringsarbetet. 3 munstycken Använd de 3 munstyckena för tt pumpa alla typer av luftmadrasser, bollar, däck, leksaker och cykeldäck. TEKNISKA DATA ACZ55902 Spiralslang 5 x 8 Max. tryck 3,5 - 8,0 Vikt...
- Seite 26 HYUNDAI Däckpumpningspistol Drifttryck 3,5 - 8,0 Slangens längd Vikt 0,32 Blåspistol Rekommenderat tryck 3,5 - 5,0 Munstyckets diameter Vikt 0,10 GARANTI Se de bifogade garantivillkoren för uppgifter om garantin. MILJÖ Bortskaffning Sortera produkten, tillbehören och emballaget till miljövänlig återvinning. Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande.
- Seite 27 SVENSKA GARANTI Detta redskap har kontrollerats grundligt i fabriken. Efter inköpsdatum gäller 2 hela års garanti för material- och produktionsfel. Inköpskvittot är även ditt garantibevis och måste överläggas vid anspråk på garantiersättning. Kontakta din försäljningsadress vid eventuella problem inom garantiperioden. Garantivillkor Om redskapet visar defekter till följd av material- eller produktionsfel under garantiperioden, garanterar vi gratis reparation på...
- Seite 28 HYUNDAI LUFTTRYK - TILBEHØRSSÆT ACZ55902 ADVARSEL Læs alle sikkerhedsadvarsler og instrukser. Såfremt advarsler og instruktioner ikke følges, kan dette medfølge lektriske stød, brand og/eller alvorlige ulykker. Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig brug. SIKKERADVARSLER Følg altid sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt! • Læs altid brugervejledningen til kompressoren og de værktøjer og/eller materialer, du bruger.
- Seite 29 DANSK Følgende symboler anvendes i hele denne vejledning: Angiver risiko for personskade eller beskadigelse af maskinen. Pakken indeholder følgende dele Luftpistol Pistol med trykmåler til oppustning af dæk Spiralslange 3 dyser BRUG Spiralslange • Tilslut slangen mellem kompressoren og et stykke tilbehør. •...
- Seite 30 HYUNDAI Gennemsnitligt tryk Objekt tryk (PSI) tryk (bar) Basketball Futbol Volleyball Cykeldæk Dæk på havetrakto Læs bilens manual for at se det korrekte tryk til dine bildæk. Mulige problemer og løsninger Ingen luftstrøm a) Kontrollér lufttrykket. b) Kontrollér slangetilslutningen. c) Kontrollér slangen for lækager.
- Seite 31 DANSK TEKNISKE DATA ACZ55902 Spiralslange Type 5 x 8 Maks. tryk 3,5 - 8,0 Vægt 0,20 Pistol til oppustning af dæk Driftstryk 3,5 - 8,0 Slangens længde Vægt 0,32 Luftpistol Anbefalet tryk 3,5 - 5,0 Dysens diameter Vægt 0,10...
- Seite 32 HYUNDAI GARANTI Dette værktøj er grundigt kontrolleret på fabrikken. Efter købsdatoen gælder hele to års garanti på defekter ved materialer og fremstilling. Kvitteringen er også garantikort og skal fremsendes i forbindelse med krav under garantien. Såfremt der skulle opstå problemer i garantiperioden, kontaktes forhandleren, hvor maskinen er købt.
- Seite 34 HYUNDAI...
- Seite 35 • KONFORMITÄTSERKLÄRUNG • FÖRKLARING OM ÖVERENSSTÄMMELSE • OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING ART. NR. ASZ55902 / L200A4 (TG-11, LA-01, PE-HOSE) TYPE NRS. TG11, LA01, LF07 HYUNDAI Luchtdruk accessoires set • Air pressure accessory set • Jeu d’accessoires pneumatiques • Druckluft-Zubehörsatz • Lufttryckets tillbehörssats • Lufttryk-tilbehørssæt...
- Seite 36 HYUNDAI Imported / Distributed by: HPP Pro GmbH Gottlieb-Daimler-Strasse 37 28816 Stuhr Germany Tel: +49 421 277 404 71 info@hyundaipower-de.com www.hyundaipower-de.com Licensed by Hyundai Corporation Holdings, Korea...