Seite 1
AV58M Absolutgeber Deutsch Originalmontageanleitung Seite 2 Absolute Encoder English Translation of the Original Installation Instructions page 14 351/14...
Todesfolge, Sachschäden oder ungeplanten Gerätereaktionen führen können, sofern Sie die gegebenen Anweisungen missachten. Gefährdungen die zu schweren Körperverletzungen, Sachschäden oder WARNUNG ungeplanten Gerätereaktionen führen können, sofern Sie die gegebenen Anweisungen missachten. AV58M · Datum 12.09.2014 · Art. Nr. 85563 · Änd. Stand 351/14...
Automatisierungstechnik vertraut sind; • als Inbetriebnahme und Monatagepersonal berechtigt sind, Strom- kreise und Geräte/Systeme gemäß den Standards der Sicherheitstech- nik in Betrieb zu nehmen, zu erden und zu kennzeichnen. AV58M · Datum 12.09.2014 · Art. Nr. 85563 · Änd. Stand 351/14...
Unsachgemäße Montage (z. B. Spannungen an der Welle) führt zu zusätz- licher Erwärmung und langfristig zur Zerstörung des Absolutgebers. ` Sorgen Sie für einen geringen Wellen- und Winkelversatz zwischen Welle und Aufnahmebohrung durch geeignete Fertigungsmaßnahmen. AV58M · Datum 12.09.2014 · Art. Nr. 85563 · Änd. Stand 351/14...
Absolutgeber oder dessen Anschlussleitungen einwirken können. Das System in möglichst großem Abstand von Leitungen einbauen, die mit Störungen belastet sind. Gegebenenfalls sind zusätzliche Maßnahmen, wie Schirmbleche oder metallisierte Gehäuse vorzusehen. AV58M · Datum 12.09.2014 · Art. Nr. 85563 · Änd. Stand 351/14...
2. Taste Lim1 für eine Sekunde drücken. 3. Welle zur größten Position drehen. 4. Taste Lim2 für eine Sekunde drücken. Der analoge Ausgang ist auf den neuen Messbereich abgeglichen. AV58M · Datum 12.09.2014 · Art. Nr. 85563 · Änd. Stand 351/14...
Seite 8
Beide Tasten gleichzeitig für 30 Sekunden drücken. Nach ca. 15 Sekunden leuchten beide LEDs. Sobald die 30 Sekunden vorüber sind, ist das Gerät wieder in Werkseinstellung. Durch den neuen LED Status kann dies erkannt werden (LED2 leuchtet). AV58M · Datum 12.09.2014 · Art. Nr. 85563 · Änd. Stand 351/14...
Absolutgeber sorgfältig behandeln, transportieren und lagern. Hierzu sind folgende Punkte zu beachten: • Absolutgeber in der ungeöffneten Originalverpackung transportieren und/oder lagern. • Absolutgeber vor schädlichen physikalischen Einflüssen wie Staub, Hitze und Feuchtigkeit schützen. AV58M · Datum 12.09.2014 · Art. Nr. 85563 · Änd. Stand 351/14...
5. Litzen in Einsatz (7) klemmen (entspr. Anschlussplan Kapitel 4.2). 6. Teile 2 ... 6 montieren. Schirm wird um Schirmring (4) gelegt. 7. Druckschraube (1) mit Kupplunghülse (5) verschrauben. AV58M · Datum 12.09.2014 · Art. Nr. 85563 · Änd. Stand 351/14...
1. Druckmutter auf das Kabel fädeln. 2. Kabel abmanteln, Schirm kürzen. 3. Litzen durch das Gehäuse fädeln, abisolieren und anschließen. 4. Gehäuse auf Steckerkörper schrauben. 5. Druckmutter anziehen. Abb. 2: Gegenstecker M12 gewinkelt AV58M · Datum 12.09.2014 · Art. Nr. 85563 · Änd. Stand 351/14...
5-polig, 1x Stift (A-kodiert) Systemdaten Ergänzung Auflösung 12 bit (Ausgang) über den programmierten Mess- bereich Messbereich ≥22.5° 65536 Umdrehung(en) 16 Umdrehung(en) Werkseinstellung Umgebungsbedingungen Ergänzung Umgebungstemperatur -40 … 85 °C AV58M · Datum 12.09.2014 · Art. Nr. 85563 · Änd. Stand 351/14...
Seite 13
EN 61000-6-2 Störfestigkeit / Immission EN 61000-6-4 Störaussendung / Emission Schutzart IP65 EN 60529 Schockfestigkeit ≤1000 m/s , 6 ms EN 60068-2-27 Vibrationsfestigkeit ≤100 m/s , 10 Hz … 1 kHz EN 60068-2-6 AV58M · Datum 12.09.2014 · Art. Nr. 85563 · Änd. Stand 351/14...
Seite 14
4.2 Electrical Installation 5 Commissioning 6 Transport, Storage, Maintenance and Disposal 7 Accessory connector 7.1 Straight matting connector M8 7.2 Right angle mating connector M12 8 Technical data AV58M · Date 12.09.2014 · Art. No. 85563 · Mod. status 351/14...
Danger that may cause minor injury, property damage or unplanned device CAUTION reactions if you disregard the instructions given. AV58M · Date 12.09.2014 · Art. No. 85563 · Mod. status 351/14...
` Provide suitable safety installations including protective equipment or limit switches. ` Put the machine out of operation and protect it against unintended starting. AV58M · Date 12.09.2014 · Art. No. 85563 · Mod. status 351/14...
Improper coupling of the shaft, e. g. by using rigid couplers that exert excessive force on the bearing of the shaft. ` For solid-shaft encoders use SIKO's compensating coupling, type AK18. AV58M · Date 12.09.2014 · Art. No. 85563 · Mod. status 351/14...
Supply for the absolute encoder shall be sized sufficiently. The voltage values are a function of the device design and can be referred to in the technical data in chapter 8. AV58M · Date 12.09.2014 · Art. No. 85563 · Mod. status 351/14...
2. Press Lim1 key for one second. 3. Turn shaft to the largest position. 4. Press Lim2 key for one second. The analog output is aligned to the new measuring range. AV58M · Date 12.09.2014 · Art. No. 85563 · Mod. status 351/14...
Seite 20
15 seconds. The device will return to the factory settings as soon as 30 seconds have gone. This can be recognized by the new LED status (LED2 is on). AV58M · Date 12.09.2014 · Art. No. 85563 · Mod. status 351/14...
• Transport and / or store absolute encoders in the unopened original packaging. • Protect absolute encoders from harmful physical influences including dust, heat and humidity. AV58M · Date 12.09.2014 · Art. No. 85563 · Mod. status 351/14...
5. Clamp wires into socket (7) (follow connection diagram chapter 4.2). 6. Mount parts 2 ... 6. Place screen around screen ring (4). 7. Screw pressure screw (1) on coupling sleeve (5). AV58M · Date 12.09.2014 · Art. No. 85563 · Mod. status 351/14...
2. Strip the cable sheath, shorten the screen. 3. Run strands through the housing, isolate and connect. 4. Screw housing on pin body. 5. Tighten pressure nut. Fig. 2: Right anlge mating connector M12 AV58M · Date 12.09.2014 · Art. No. 85563 · Mod. status 351/14...
Measuring range ≥22.5° 65536 revolution 16 revolution factory setting Ambient conditions Additional information Ambient temperature -40 … 85 °C Storage temperature -40 … 85 °C AV58M · Date 12.09.2014 · Art. No. 85563 · Mod. status 351/14...
Seite 25
EN 61000-6-4 emitted interference / emission Protection category IP65 EN 60529 Shock resistance ≤1000 m/s , 6 ms EN 60068-2-27 Vibration resistance ≤100 m/s , 10 Hz … 1 kHz EN 60068-2-6 AV58M · Date 12.09.2014 · Art. No. 85563 · Mod. status 351/14...