Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
(Euro&Tax)-4
EURO Currency Conversion and Tax Calculations
EURO-Währungsumwandlung und Steuerberechnungen
Conversion en EUROS et Calculs de taxe
Conversión de divisa EURO y cálculos de impuestos
Conversione di valute in/da euro e calcoli di imposte
EURO Valutaomvandling och skatteräkning
EURO wisselkoers omrekeningen en BTW berekeningen
EURO valutakonvertering og skatte-/avgiftsberegninger
Euro-valuutan muuntaminen ja verolaskut
Omregning af euro-valuta og skatte-udregninger
Conversões de moeda EURO e cálculos de taxas
Пересчет евро и вычисления с налогами
EURÓ valutaátváltás és adószámítások
Pfievod mûny Euro a daÀové v˘poãty
Konwersja na walut´ EURO i obliczanie podatków
User's Guide
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Guía del usuario
Guida dell'utilizzatore
Instruktionshäfte
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
93-1071000002
E G F S I Sw D Nr Fi De Po R Hg Cz Pl
Käyttäjän opas
Brugervejledning
Guia do Usuário
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Felhasználói Útmutató
Návod k použití
Instrukcja Obsługi
Werbung
Verwandte Anleitungen für Casio DR-320TEC
Inhaltszusammenfassung für Casio DR-320TEC
- Seite 1 (Euro&Tax)-4 E G F S I Sw D Nr Fi De Po R Hg Cz Pl EURO Currency Conversion and Tax Calculations EURO-Währungsumwandlung und Steuerberechnungen Conversion en EUROS et Calculs de taxe Conversión de divisa EURO y cálculos de impuestos Conversione di valute in/da euro e calcoli di imposte EURO Valutaomvandling och skatteräkning EURO wisselkoers omrekeningen en BTW berekeningen...
- Seite 2 English INDEX Euro Currency Conversion ........1 Currency Conversion Examples ......16 Currency Conversion Examples ......16 Tax Calculations ..........1 Tax Calculation Examples (Tax Rate = 5%) ..22 Tax Calculation Examples (Tax Rate = 5%) ..22 • Rate assignments will be deleted whenever power to the calculator is cut off (due to low back-up battery power, back-up battery replacement, unplugging of the AC power cord or occurrence of a power outage while the back-up battery is not loaded, etc.) Euro Currency Conversion...
- Seite 3 Deutsch INHALT Euro-Währungsumrechnung ....... 2 Beispiele für Steuerberechnung Beispiele für Steuerberechnung Steuerberechnungen ........... 2 (Steuersatz = 5%) ..........22 (Steuersatz = 5%) ..........22 Beispiele für die Währungsumrechnung .... 16 • Die Belegung der Tasten mit Sätzen/Kursen wird gelöscht, wenn die Stromversorgung des Rechners unterbrochen wird (z.
- Seite 4 Français INDEX Conversion en euros ........... 3 Exemples de calcul de taxe Exemples de calcul de taxe Calculs de taux ............ 3 (Taux de taxation = 5%) ........22 (Taux de taxation = 5%) ........22 Exemples de conversion de devise ....16 •...
- Seite 5 Español ÍNDICE Conversión de la divisa Euro ....... 4 Ejemplos de cálculo de impuesto Ejemplos de cálculo de impuesto Cálculos de impuesto .......... 4 (Tasa de impuesto = 5%) ........22 (Tasa de impuesto = 5%) ........22 Ejemplos de conversión de divisa ..... 16 •...
- Seite 6 Italiano INDICE Conversione della valuta euro ......5 Esempi di calcoli di imposte Esempi di calcoli di imposte Calcoli di imposte ..........5 (aliquota dell’imposta = 5%) ......22 (aliquota dell’imposta = 5%) ......22 Esempi di conversione di valute ......16 •...
- Seite 7 Svenska INNEHÅLL Omvandling av Euro-valuta ......... 6 Exempel på valutaomvandling ......16 Exempel på valutaomvandling ......16 Skatteräkning ............6 Exempel på skatteräkning (Skattesats = 5%) ..22 Exempel på skatteräkning (Skattesats = 5%) ..22 • Tilldelad växelkurs eller skattesats raderas närhelst strömmen till räknaren skärs av (beroende på svagt stödbatteri, byte av stödbatteri, urkoppling av nätkabeln eller om ett strömavbrott inträffar när stödbatteriet ej är isatt o.s.v.).
- Seite 8 Nederlands INDEX Euro koersberekeningen ........7 BTW berekeningsvoorbeelden BTW berekeningsvoorbeelden BTW berekeningen ..........7 (BTW percentage = 5%) ........22 (BTW percentage = 5%) ........22 Koersomrekenvoorbeelden ....... 16 • De wisselkoersen/BTW percentages die toegekend waren worden gewist telkens wanneer de spanning van de calculator uitgeschakeld wordt (door het leeg raken van de ondersteuningsbatterij, het vervangen van de ondersteuningsbatterij, of het uittrekken van de netstekker of wanneer het lichtnet uitvalt terwijl geen ondersteuningsbatterij ingelegd was, etc.)
- Seite 9 Norsk INDEKS Konvertering av eurovaluta ........8 Eksempler på avgiftsberegning Eksempler på avgiftsberegning Beregning av skatt/avgift ........8 (avgiftsrate = 5%) ..........22 (avgiftsrate = 5%) ..........22 Eksempler på valutakonvereteringer ....16 • Kurs og ratetildelingene vil slettes hvis kalkulatorens strømtilførsel blir brutt (pga. et nesten utbrukt oppbakkingsbatteri, utskifting av oppbakkingsbatteriet, frakobling av strømledningen eller strømbrudd når oppbakkingsbatteriet ikke er satt inn osv.) Konvertering av eurovaluta...
- Seite 10 Suomi SISÄLTÖ Euro-valuutan muuntaminen ....... 9 Esimerkki verolaskutoimenpiteistä Esimerkki verolaskutoimenpiteistä Verolaskut ............9 (veroarvo = 5%) ..........22 (veroarvo = 5%) ..........22 Esimerkkejä valuutan muuntamisesta ....16 • Vaihtoarvon asetukset pyyhkiytyvät muistista aina kun laskimen virta katkaistaan (johtuen alhaisesta varapariston virrasta, varapariston vaihdosta, virtajohdon irrottamisesta seinäpistorasiasta tai sähkökatkoksesta silloin kun varaparistoa ei ole asetettu laitteeseen jne.).
- Seite 11 Dansk INDHOLDSFORTEGNELSE Omregning af Euro valuta ......... 10 Eksempler på skatteudregning Eksempler på skatteudregning Skatteudregninger ..........10 (skatterate = 5%) ..........22 (skatterate = 5%) ..........22 Eksempler på valutaomregning ......16 • Omregningskurs/skatterate-tildelinger vil blive slettet, hver gang strømmen til regnemaskinen afbrydes (på...
- Seite 12 Português SUMÁRIO Conversão de moeda Euro ....... 11 Exemplos de cálculo de imposto Exemplos de cálculo de imposto Cálculos de taxas ..........11 (Taxa de imposto = 5%) ........22 (Taxa de imposto = 5%) ........22 Exemplos de conversão de moeda ....16 •...
- Seite 13 Русский СОДЕРЖАНИЕ Пересчет евро ..........12 Примеры налоговых вычислений Примеры налоговых вычислений Налоговые вычисления ........12 (ставка налога 5 %) ......... 22 (ставка налога 5 %) ......... 22 Примеры пересчета валют ......16 • При прекращении питания калькулятора (вследствие oслабления питания резервной батареи, при ее замене, а...
- Seite 14 Magyar TARTALOMJEGYZÉK Euró valuta átváltása ........13 Valutaátváltási példák ........16 Valutaátváltási példák ........16 Adószámítások ..........13 Adószámítási példák (Adókulcs = 5%) ....22 Adószámítási példák (Adókulcs = 5%) ....22 • Az árfolyam- és adókulcs-hozzárendelések törlődnek, amikor a számológép tápellátása megszűnik (alacsony háttérelem-feszültség, háttérelem cseréje, hálózati csatlakozókábel kihúzása vagy nem behelyezett háttérelem melletti áramkimaradás előfordulása stb.
- Seite 15 Česky OBSAH Převod měny Euro ..........14 Příklady převodu měny ........16 Příklady převodu měny ........16 Daňové výpočty ..........14 Příklady daňových výpočtů (výše daně = 5%) ... 22 Příklady daňových výpočtů (výše daně = 5%) ... 22 • Výše daně a kurzy budou vymazány vždy, když bude přerušena dodávka energie do kalkulátoru (z důvodu vybité...
- Seite 16 Polski INDEKS Konwersja na walutę euro ......... 15 Przykłady obliczeń podatku Przykłady obliczeń podatku Obliczanie podatków ......... 15 (stopa podatkowa = 5%) ........22 (stopa podatkowa = 5%) ........22 Przykłady konwersji walut ........16 • Przyporządkowania kursu (stawki) będą usunięte ilekroć zasilanie kalkulatora jest odcięte (wskutek małej mocy baterii rezerwowej, wymiany baterii rezerwowej, wyciągnięcia sznura zasilania prądem zmiennym lub w wypadku przerwy w dostawie prądu, gdy bateria rezerwowa nie jest naładowana, itd.
- Seite 17 Currency Conversion Examples / Beispiele für die Währungsumrechnung / Exemples de conversion de devise / Ejemplos de conversión de divisa / Esempi di conversione di valute / Exempel på valutaomvandling / Koersomrekenvoorbeelden / Eksempler på valutakonvereteringer / Esimerkkejä valuutan muuntamisesta / Eksempler på valutaomregning / Exemplos de conversão de moeda / Примеры...
- Seite 18 • Spécifi cation du nombre de décimales pour les montants intermédiaires en euros Lorsque vous convertissez une devise locale dans une autre, la calculatrice convertit d’abord la devise originale internement en euros. Le résultat de la conversion est le “montant intermédiaire en euros”. Ce montant est ensuite converti dans la devise voulue.
- Seite 19 • Especifi cação do número de casas decimais para quantias intermediárias em euros Ao converter de uma moeda local para outra, a calculadora converte internamente a moeda original para euros. O resultado dessa conversão é a “quantia intermediária em euros”. Em seguida, a quantia intermediária em euros é convertida para a moeda objetivo.
- Seite 20 Håll tangenten intryckt i cirka tre sekunder. Houd deze toets voor ca. 3 seconden ingedrukt. Hold denne tasten inntrykt i ca. 3 sekunder. Pidä tätä näppäintä alhaalla noin kolmen sekunnin ajan. Hold denne tast inde i ca. tre sekunder. Pressione esta tecla durante aproximadamente três segundos. Эту...
- Seite 21 • Kontrola počtu desetinných míst pro mezivýpočtovou částku v Eurech Po stisknutí CA stiskněte klávesu Euro pro zobrazení počtu desetinných míst specifi kovaných pro výsledky převodů Euro. Nastavená data se objeví na displeji, ale nejsou vytištěna. • Sprawdzanie ilości miejsc dziesiętnych używanych dla kwoty pośredniej w euro Po naciśnięciu CA, naciśnij Euro, aby wyświetlić...
- Seite 22 Соответствует правилу СЕ № 1103/97 Число значащих цифр у модели, рассчитанной на 14 знаков, — 13, у модели, рассчитанной на 12 знаков, — 11. Если при пересчете валют получаются результаты, превышающие значения, приведенные ниже, возможно возникновение ошибок. Megfelel a 1103/97 sz. CE előírásnak A 14-jegyes modell 13 értékes jegyet, a 12-jegyes modell pedig 11 értékes jegyet támogat.
- Seite 23 Tax Calculation Examples (Tax Rate = 5%) Beispiele für Steuerberechnung (Steuersatz = 5%) Exemples de calcul de taxe (Taux de taxation = 5%) Ejemplos de cálculo de impuesto (Tasa de impuesto = 5%) Esempi di calcoli di imposte (aliquota dell’imposta = 5%) Exempel på...
- Seite 24 CASIO COMPUTER CO., LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan SA1203-A Printed in China Imprimé en Chine © 2012 CASIO COMPUTER CO., LTD.