Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MANUAL DE INSTRUCCIONES · INSTRUCTION MANUAL · GUIDE D'UTILISATION · BEDIENUNGSANLEITUNG ·
MANUALE D'USO · MANUAL DE INSTRUÇÕES · MANUAL DE INSTRUCŢIUNI · HANDLEIDING ·
ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁS · РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · INSTRUKCJA OBSŁUGI
54599
LÁMPARA DE INSPECCIÓN ULTRA FINA ..................................... 2
ULTRA-THIN INSPECTION LAMP .................................................. 4
LAMPE D'INSPECTION ULTRA-FINE ............................................. 6
ULTRADÜNNE INSPEKTIONSLAMPE ............................................. 8
LAMPADA D'ISPEZIONE ULTRASOTTILE .................................... 10
LÂMPADA DE INSPEÇÃO ULTRA FINA ........................................ 12
LAMPĂ DE INSPECȚIE ULTRA-SUBȚIRE ...................................... 14
ULTRADUNNE INSPECTIELAMP ................................................... 16
ULTRAVÉKONY VIZSGÁLÓLÁMPA .................................................... 18
УЛЬТРАТОНКИЙ РУЧНОЙ СВЕТИЛЬНИК .................................. 74
BARDZO WĄSKA LAMPKA INSPEKCYJNA ................................. 82
Werbung
Verwandte Anleitungen für JBM 54599
Inhaltszusammenfassung für JBM 54599
- Seite 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES · INSTRUCTION MANUAL · GUIDE D’UTILISATION · BEDIENUNGSANLEITUNG · MANUALE D’USO · MANUAL DE INSTRUÇÕES · MANUAL DE INSTRUCŢIUNI · HANDLEIDING · ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁS · РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · INSTRUKCJA OBSŁUGI 54599 LÁMPARA DE INSPECCIÓN ULTRA FINA ........ 2 ULTRA-THIN INSPECTION LAMP .......... 4 LAMPE D’INSPECTION ULTRA-FINE .......... 6 ULTRADÜNNE INSPEKTIONSLAMPE .......... 8 LAMPADA D’ISPEZIONE ULTRASOTTILE ........ 10 LÂMPADA DE INSPEÇÃO ULTRA FINA ........ 12 LAMPĂ DE INSPECȚIE ULTRA-SUBȚIRE ........ 14 ULTRADUNNE INSPECTIELAMP ........... 16 ULTRAVÉKONY VIZSGÁLÓLÁMPA ............ 18 УЛЬТРАТОНКИЙ РУЧНОЙ СВЕТИЛЬНИК ........ 74 BARDZO WĄSKA LAMPKA INSPEKCYJNA ......... 82...
- Seite 2 REF.54599 MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea atentamente estas instrucciones antes de usar el producto. Si no sigue correctamente estas instrucciones se podrían producir daños perso- nales y/o al producto. Guarde estas instrucciones para futuras consultas. Esta luz de trabajo es un dispositivo de iluminación de alta intensidad capaz de causar daño ocular al usuario u otras personas.
- Seite 3 REF.54599 LISTADO DE PARTES Hook Gancho Bottom clip Clip inferior Magnetic clip Clip magnético USB C charging port Puerto de carga USB C Back magnet Imán trasero 3W LED COB 10W Dimming switch Interruptor de atenuación FUNCIONAMIENTO Botón ON/OFF: Presione brevemente el botón para encender/apagar la luz.
- Seite 4 REF.54599 INSTRUCTION MANUAL SAFETY INSTRUCTIONS Read carefully this owner’s manual before using the product. Failure to comply with these instructions could result in personal injury and/or da- mage to the product. Please keep the instructions for future reference. This work light is a high-intensity lighting device capable of causing eye damage to the user or others.
- Seite 5 REF.54599 PARTS LIST Hook Bottom clip Magnetic clip USB C charging port Back magnet 3W LED COB 10W Dimming switch OPERATION ON/OFF Button: Short press the button to turn on/off light Dimming Button: Long press the switch to control the brightness of the light source MAINTENANCE The work light is a fully rechargeable USB work light so you do not need to buy any batteries.
- Seite 6 REF.54599 GUIDE D’UTILISATION CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser le produit. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures corporelles et/ou endommager le produit. Conservez les instructions pour toute référence ultérieure. Cette lampe de travail est un dispositif d’éclairage à haute intensité susceptible de causer des lésions oculaires à...
- Seite 7 REF.54599 LISTE DES PIÈCES Hook Crochet Bottom clip Clip bas Magnetic clip Clip magnétique USB C charging port Port de charge USB C Back magnet Aimant noir 3W LED COB 10W Dimming switch Interrupteur variateur de luminosité FONCTIONNEMENT Interrupteur marche/arrêt : Appuyer sur le bouton pour allumer/éteindre la lumière Bouton variateur : Appuyer longuement sur l’interrupteur pour contrôler la luminosité...
- Seite 8 REF.54599 BEDIENUNGSANLEITUNG SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Die Nichteinhaltung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen und/oder Schäden am Produkt führen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Diese Arbeitsleuchte ist eine sehr helle Lichtquelle, die Augenschäden beim Benutzer oder bei anderen verursachen kann.
- Seite 9 REF.54599 TEILELISTE Hook Haken Bottom clip Unterer Clip Magnetic clip Magnetischer Clip USB C charging port USB-C-Ladeanschluss Back magnet Schwarzer Magnet 3W LED COB 10W Dimming switch Schwarzer Magnet BETRIEB EIN/AUS-Taste: Kurzer Druck auf die Taste schaltet das Licht ein/aus Dimm-Taste: Langes Drücken des Schalters zur Regelung der Helligkeit der Lichtquelle...
- Seite 10 REF.54599 MANUALE D’USO ISTRUZIONI DI SICUREZZA Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente il presente manuale d’uso. La mancata osservanza di queste istruzioni può provocare lesioni fisiche e/o danni al prodotto. Conservare le istruzioni per poterle consultare in futuro. Questa torcia da lavoro è un dispositivo di illuminazione ad alta intensità che può...
- Seite 11 REF.54599 ELENCO DE COMPONENTI Hook Gancio Bottom clip Clip inferiore Magnetic clip Clip magnetica USB C charging port Porta di ricarica USB C Back magnet Magnete nero 3W LED COB 10W Dimming switch Interruttore dimmerabile FUNZIONAMENTO Interruttore ON/OFF: Premere brevemente l’interruttore per accendere/spegnere la luce Pulsante di regolazione della luminosità: Premere a lungo l’interruttore per controllare la lumino-...
- Seite 12 REF.54599 MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente este manual do proprietário antes de utilizar o produto. O não cumprimento destas instruções pode resultar em ferimentos e/ou danos no produto. Guarde as instruções para eventuais consultas no futuro. Esta lanterna de trabalho é um dispositivo de iluminação de alta intensidade ca- paz de causar lesões oculares ao utilizador ou a terceiros.
- Seite 13 REF.54599 LISTA DE PEÇAS Hook Gancho Bottom clip Clipe inferior Magnetic clip Clipe magnético USB C charging port Porta de carregamento USB C Back magnet Íman preto 3W LED COB 10W Dimming switch Interruptor de regulação da intensidade da luz FUNCIONAMENTO Botão ON/OFF: Prima brevemente o botão para ligar/desligar a luz Botão de regulação da intensidade da luz: Prima longamente o interrutor para controlar a lumi-...
- Seite 14 REF.54599 MANUAL DE INSTRUCŢIUNI INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ Înainte de a utiliza produsul citiți cu atenție prezentul manual de utilizare. Nerespectarea acestor instrucțiuni poate duce la vătămări corporale și/sau la de- teriorarea produsului. Vă rugăm să păstrați instrucțiunile pentru consultări viitoare. Această lampă este un dispozitiv de iluminat de înaltă intensitate care poate pro- voca leziuni oculare utilizatorului sau altor persoane.
- Seite 15 REF.54599 PIESE COMPONENTE Hook Cârlig Bottom clip Clip inferior Magnetic clip Clip magnetic USB C charging port Port de încărcare USB C Back magnet Magnet negru 3W LED COB 10W Dimming switch Comutator de reglare a intensității luminoase OPERARE Buton pornire/oprire ON/OFF: Apăsați scurt butonul pentru a porni/opri lumina Buton de reglare a intensității luminoase: Apăsați lung comutatorul pentru a controla luminozi-...
- Seite 16 REF.54599 HANDLEIDING VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. Het niet naleven van deze instructies kan leiden tot persoonlijk letsel en/of schade van het product. Bewaar de instructies voor toekomstig gebruik. Deze werklamp is een verlichtingsapparaat met hoge intensiteit dat oogletsel kan veroorzaken bij de gebruiker of anderen.
- Seite 17 REF.54599 ONDERDELENLIJST Hook Haak Bottom clip Onderste clip Magnetic clip Magnetische clip USB C charging port USB C-oplaadpoort Back magnet Zwarte magneet 3W LED COB 10W Dimming switch Dimschakelaar BEDIENING Aan / uit knop: Druk kort op de knop om het licht aan/uit te zetten...
- Seite 18 REF.54599 ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK A termék használata előtt olvassa el figyelmesen ezt a használati útmutatót. Az utasítások be nem tartása személyi sérülést és/vagy a termék károsodását okozhatja. Őrizze meg az utasításokat a későbbi használatra. Ez a munkalámpa egy olyan nagy fényerejű világítóeszköz, amely a felhasználó...
- Seite 19 REF.54599 ALKATRÉSZLISTA Hook Akasztó Bottom clip Alsó klipsz Magnetic clip Mágneses klipsz USB C charging port USB-C töltőport Back magnet Hátsó mágnes 3W LED COB 10W Dimming switch Dimmer kapcsoló HASZNÁLAT Főkapcsoló: A gomb rövid megnyomásával kapcsolhatja be/ki a lámpát Fényerőszabályzó...
- Seite 20 REF.54599 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ Прежде чем приступать к использованию изделия, внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством пользователя. Несоблюдение настоящей инструкции может привести к травме и/или повреждению изделия. Сохраните инструкцию для использования в будущем. Этот рабочий фонарь представляет собой осветительное устройство высокой интенсивности, способное...
- Seite 21 REF.54599 ПЕРЕЧЕНЬ ДЕТАЛЕЙ Hook Крючок Bottom clip Нижний магнит Magnetic clip Магнитный фиксатор USB C charging port Порт зарядки USB C Back magnet Магнит с тыльной стороны 3W LED COB 10W Dimming switch Переключатель регулировки яркости ЭКСПЛУАТАЦИЯ Кнопка включения/выключения: Кратковременно нажмите кнопку, чтобы включить/ выключить...
- Seite 22 REF.54599 INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Nieprzestrzeganie tych instrukcji może spowodować obrażenia ciała i/lub uszko- dzenie produktu. Instrukcję obsługi należy zachować na przyszłość. Niniejsza lampka robocza daje światło o dużej intensywności, które jest w stanie spowodować...
- Seite 23 REF.54599 LISTA CZĘŚCI Hook Zawieszka Bottom clip Zacisk dolny Magnetic clip Uchwyt magnetyczny USB C charging port Port ładowania USB-C Back magnet Przełącznik przyciem- niania 3W LED COB 10W Dimming switch Magnes tylny UŻYTKOWANIE Przycisk ON/OFF: krótkie naciśnięcie włącza/wyłącza światło Przycisk przyciemniania: długie naciśnięcie steruje jasnością światła KONSERWACJA Niniejsza lampka robocza nadaje się...
- Seite 24 REF.54599 54599 www.jbmcamp.com JBM CAMPLLONG, S.L.U. CIM La Selva - Ctra. Aeropuerto km. 1,6 Nave 2.2 - CP 17185 Vilobí d’Onyar - GIRONA jbm@jbmcamp.com Tel. +34 972 405 721 Fax. +34 972 245 437 · 24 ·...