Inhaltszusammenfassung für Hutter Mikasa T60
- Seite 1 GRABENSTAMPFER T60, T70, T80, T90 Betriebsanleitung Contents of “Declaration of Conformity” Please refer the EC DECLARATION OF CONFORMITY 302-03409 in this manual as well.
- Seite 2 Bedienungs- und Betriebsanleitung erreichen Sie die dauernde Einsatzfähigkeit. In Kundendienstfragen beraten Sie Spezialisten mit langer Erfahrung, bestens ausgebildete Monteure stehen zur Verfügung. Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen HUTTER Grabenstampfer und bemühen uns um eine gute, langjährige Zusammenarbeit. Chassis Nr.: ..........Motor Nr.: ..........
- Seite 3 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Montageort Warnschilder Symbol- Erläuterung Technische Daten Ansicht / Beschreibung Grabenstampfer Massnahmen vor Betriebsbeginn Starten Bedienung Abschalten Service, Transport und Lagerung Fehlersuche CE-Konformitätserklärung...
- Seite 4 Machen Sie sich mit der Funktion aller Bedienungselemente vertraut, und prägen Sie sich ein, wie die Maschine im Notfall schnell abzustellen ist. Stellen Sie sicher, dass die Bedienungsperson vor Benutzung der Maschine ausreichende Anweisungen erhält. HUTTER BAUMASCHINEN AG, 9450 Altstätten, 3380 Wangen a. A, 1607 Palézieux...
- Seite 5 • Lassen Sie den Motor nicht ohne ausreichende Belüftung und auf keinen Fall in Innenräumen laufen. Die Abgase des Motors enthalten giftiges Kohlenmonoxid, diese sind tödlich. • Die Maschine nicht in der Nähe einer offenen Flamme betreiben. E-Mail: hutterag@hutter-baumaschinen.ch • www.hutter-baumaschinen.ch...
- Seite 6 Aufmerksamkeit geboten! Die Maschine bewegt sich auch am Boden durch die Schlagbewegung vorwärts! Personen müssen sich unverzüglich in Sicherheit bringen, danach schnellstmöglich den Gashebel in die Stop-Position bringen. HUTTER BAUMASCHINEN AG, 9450 Altstätten, 3380 Wangen a. A, 1607 Palézieux...
- Seite 7 • Nach erfolgter Wartung oder Reparatur alle Schutzverkleidungen und Sicherheitsvorrichtungen montieren. Schrauben und Muttern auf festen Sitz überprüfen. • Arbeiten Sie anhand der Betriebsanleitung und verwenden Sie nur Original- Ersatzteile. Achten Sie dabei stets auf Ihre Sicherheit. E-Mail: hutterag@hutter-baumaschinen.ch • www.hutter-baumaschinen.ch...
- Seite 8 1-4-3,Sarugaku-cho,Chiyoda-ku,Tokyo,Japan series Kurzanleitung Engine Oil Use SAE 10W/30,SE or higher grade motor oil RAMMING CYLINDER OIL Use SAE 10W/30,SF or higher grade moter oil Fuel Use normal quality gasoline HUTTER BAUMASCHINEN AG, 9450 Altstätten, 3380 Wangen a. A, 1607 Palézieux...
- Seite 9 2. Chokehebel auf Geschlossen stellen. 3. Ziehen des Reversierstarters. 4. Chokehebel auf Offen stellen. 5. Gashebel auf Betrieb- Stellung. 6. Arbeitsende: Gashebel auf Leerlauf-Stellung. 7. Maschine einige Minuten im Leerlauf abkühlen lassen, danach den Gashebel in die Stop- Stellung schieben. E-Mail: hutterag@hutter-baumaschinen.ch • www.hutter-baumaschinen.ch...
- Seite 10 (1‘680kgf) Sprunghöhe (mm) 50-80 50-80 50-80 50-80 Masse (mm) Länge Breite Höhe 1‘025 1‘027 1‘027 1‘027 Stampffuss (mm) Länge Breite Kraftstofftank (lt.) Garantierter Schallleistungspegel (dB) Hand-Arm- Vibrationen (m/sec ) HUTTER BAUMASCHINEN AG, 9450 Altstätten, 3380 Wangen a. A, 1607 Palézieux...
- Seite 11 Abmessungen des Grabenstampfers 350/ T60, T70 713/ T60 365/ T80, T90 788/ T70, T80, T90 265/ T60 285/ T70, T80, T90 E-Mail: hutterag@hutter-baumaschinen.ch • www.hutter-baumaschinen.ch...
- Seite 12 Bewegung in eine vertikale Bewegung umgesetzt. Durch einen starken Arbeitssprung wird das Gewicht des Grabenstampfers über den Fuss voll in die Erdverdichtung gedrückt. Die regelmässige Wartung und der richtige Betrieb sind wesentliche Voraussetzungen für ein dauerhaftes hohes Leistungsniveau. HUTTER BAUMASCHINEN AG, 9450 Altstätten, 3380 Wangen a. A, 1607 Palézieux...
- Seite 13 Sieb im Einfüllstutzen erfolgen (siehe Fig.2). Verwenden Sie bleifreies Benzin. Gleichzeitig kann der Motorenölstand über- prüft werden. Ölmessstab herausziehen. Niveau bis Maximum Marke auffüllen. (siehe Fig.3) Verwenden Sie dabei Motorenöl der Spezi- fikation 10W-30 oder 15W-40. Fig.3 E-Mail: hutterag@hutter-baumaschinen.ch • www.hutter-baumaschinen.ch...
- Seite 14 Falls die Zündkerze feucht oder verrust ist, muss sie getrocknet und gereinigt werden. Bei noch nicht eingeschraubter Zündkerze, den Seilzug 2 bis 3-mal ziehen, um das überflüssige Benzingemisch aus dem Verbrennungsraum herauszubekommen. HUTTER BAUMASCHINEN AG, 9450 Altstätten, 3380 Wangen a. A, 1607 Palézieux...
- Seite 15 Ende den Boden berührt. Wenn die Arbeit unterbrochen werden soll, muss der Gashebel zügig in die niedrige Dreh- zahl ( ) geschoben werden. Der Gashebel darf nicht langsam bewegt werden. (siehe Fig.8) Fig.8 E-Mail: hutterag@hutter-baumaschinen.ch • www.hutter-baumaschinen.ch...
- Seite 16 Falls die Maschine nicht ausgeschaltet werden kann, halten Sie den Gashebel in der AUS- Position fest. Die Maschine sollte nach einigen Minuten abschalten. Bei mehrmaligem Auftreten, den Fehler sofort beheben lassen. HUTTER BAUMASCHINEN AG, 9450 Altstätten, 3380 Wangen a. A, 1607 Palézieux...
- Seite 17 Ablassöffnung nach unten zeigt. Lassen Sie das Öl komplett ab- laufen. (siehe Fig.11) Danach füllen Sie neues Öl nach (10W-30 oder Öl-Schauglas 15W-40). Ablassschraube Nachfolgende Ölwechsel alle 100 Stunden oder 1-mal jährlich. Fig.11 E-Mail: hutterag@hutter-baumaschinen.ch • www.hutter-baumaschinen.ch...
- Seite 18 Entfernen Sie den Vorfilter. Lösen Sie die Schraube und entnehmen Sie den Luftfilter. Diesen ebenfalls mit einer neutralen Reinigungslösung oder Benzin reinigen. Gut trocknen lassen, danach wieder ein- bauen. (siehe Fig.14+15) Fig.15 HUTTER BAUMASCHINEN AG, 9450 Altstätten, 3380 Wangen a. A, 1607 Palézieux...
- Seite 19 • Langsam am Startergriff ziehen, bis ein Widerstand verspürt wird. In dieser Position den Startergriff in seine Ausgangslage zurück bringen. • Die Maschine mit einem öligen Lappen abwischen und in einem geschlossenen Raum an einem gut belüfteten und trockenen Ort lagern. Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden. E-Mail: hutterag@hutter-baumaschinen.ch • www.hutter-baumaschinen.ch...
- Seite 20 Kein Kraftstoff im Tank Kein Kraftstoff Benzinhahn nicht geöffnet im Vergaser Benzinfilter verstopft Entlüftung im Tankdeckel verstopft Luft in der Treibstoffleitung Rotor ist verstopft Probleme mit Reversierstarter Sprialfeder gebrochen HUTTER BAUMASCHINEN AG, 9450 Altstätten, 3380 Wangen a. A, 1607 Palézieux...
- Seite 21 Ölstand zu hoch Kompression Öl im Ansaugsystem Rauch aus Auspuff Blauer Rauch Kolbenringe defekt oder Keine Kompression verklebt Feuchtigkeit im Treibstoff Weisser Rauch Wasser im Luftfilter (Im Winter kann es vorkommen, dass es in der Aufwarmphase weiss raucht) E-Mail: hutterag@hutter-baumaschinen.ch • www.hutter-baumaschinen.ch...
- Seite 22 Öl im Stampferfuss Kupplung schleift Motor dreht sich, aber Graben- stampfer springt nicht oder mit unterschiedlicher Weite. Sprungfeder defekt Drehzahl des Motors hat sich verstellt Chokehebel noch betätigt HUTTER BAUMASCHINEN AG, 9450 Altstätten, 3380 Wangen a. A, 1607 Palézieux...
- Seite 23 1) DECLARATION OF CONFORMITY Mikasa Sangyo Co., Ltd. 2) Manufacturer’s name and address. 4-3, Sarugaku-cho 1 chome, Chiyoda-ku, Tokyo101-0064, Japan Yoshiharu Nishimaki, engineer 3) Name and address of the person who keeps the R. & D. Division, Mikasa Sangyo Co., Ltd. technical documentation.
- Seite 24 HUTTER BAUMASCHINEN AG Transportstrasse 6 / Postfach 244 9450 Altstätten Tel. 071 757 86 70 Fax 071 757 86 76 Ersatzteillager: Tel. 071 757 86 86 Fax 071 757 86 74 Servicedienst: Tel. 071 757 86 80 Niederlassung Wangen a. Aare:...