Verwandte Anleitungen für Lumag GAMUL D5H
Inhaltszusammenfassung für Lumag GAMUL D5H
- Seite 1 GAMUL D5H Art.No. GAMULD5H Originalbetriebsanleitung Mini-Raupendumper GAMUL D5H, hydraulisch kippbar 06/2024 www.lumag-maschinen.de...
- Seite 2 Einbau und Austausch von nicht originalen Ersatzteilen, nicht bestimmungsgemäßer Verwendung. Das Risiko trägt allein der Benutzer. Die von LUMAG GmbH selbst erstellte Grafiken, Bilder, Texte und Layouts unterliegen dem Urheberrecht und den Gesetzen zum Schutz des geistigen Eigentums. Eine Vervielfältigung oder Verwendung solcher Grafiken, Bilder, Texte und Layouts in anderen elektronischen oder gedruckten Publikationen ist ohne ausdrückliche Zustimmung der LUMAG GmbH nicht gestattet.
- Seite 3 INHALT Einführung Bestimmungsgemäße Verwendung Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Arbeitsbereich Persönliche Sicherheit Sicherer Umgang mit Kraftstoff Einsatz und Pflege der Maschine Wartung Spezielle Sicherheitshinweise Restgefahren und Schutzmaßnahmen Verhalten im Notfall Verwendete Warnungs- und Hinweissymbole Lieferung Montage Kippmulde montieren Funktionen und Bedienelemente Inbetriebnahme Motoröl auffüllen Hydrauliköl auffüllen Kraftstoff auffüllen...
- Seite 4 Entriegeln und Kippen erfolgt hydraulisch. Der Mini-Dumper ist nicht für Personenförderung zugelassen. Jede Verwendung die nicht den obigen Spezifikationen entspricht, gilt als nicht bestimmungsgemäß. LUMAG GmbH wird sich gegen die Folgen aus etwaigen Ansprüchen, die aus Nichtbeachtung dieser Bestimmungen resultieren, entsprechend entlasten. ACHTUNG! Personen, die mit der Betriebsanleitung nicht vertraut sind, Kinder, Jugendliche sowie Personen unter Alkohol-, Drogen- und Medikamenteneinfluss dürfen das Gerät nicht...
- Seite 5 SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie alle diese Hinweise, bevor Sie dieses Gerät benutzen, und bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut auf. Unzureichend informierte Bediener können sich und andere Personen durch unsachgemäßen Gebrauch gefährden. Die Hinweise zu Ihrer persönlichen Sicherheit sind durch ein Warndreieck hervorgehoben, Hinweise zu alleinigen Sachschäden stehen ohne Warndreieck.
- Seite 6 SICHERHEITSHINWEISE Arbeitsbereich GEFAHR Verbrennungsmotoren stellen während des Betriebes und beim Auftanken eine besondere Gefahr dar. Lesen und beachten Sie immer die Warnhinweise und parallel dazu die zusätzlich angeführten Sicherheitsanweisungen weiter unten in diesem Handbuch. Bei Nichtbeachtung kann es zu schweren oder sogar tödlichen Verletzungen kommen. Motor nicht in geschlossenen Räumen oder Garagen starten.
- Seite 7 SICHERHEITSHINWEISE Verwenden Sie die Maschine niemals, wenn sie reparaturbedürftig oder in schlechtem Zustand ist. Tauschen Sie beschädigte, fehlende oder reparaturbedürftige Teile aus, bevor Sie die Maschine bedienen. Überprüfen Sie, dass kein Kraftstoff ausläuft und halten Sie die Maschine in sicherem Zustand. Entfernen oder verändern Sie niemals die Schutzeinrichtungen.
- Seite 8 SICHERHEITSHINWEISE unteren Rand des Einfüllstutzens, um genug Ausdehnungsraum zu schaffen da die Hitze des Motors den Kraftstoff ausdehnen kann. Setzen Sie alle Kraftstofftank- und Behälterdeckel wieder sicher auf und wischen Sie ausgetretenen Kraftstoff auf. Nehmen Sie das Gerät niemals in Betrieb ohne dass der Tankdeckel sicher aufgesetzt ist.
- Seite 9 SICHERHEITSHINWEISE 10. Halten Sie den Motor und den Auspuff frei von Gras, Laub, übermäßigem Fett- oder Kohlenstoffbelag um das Risiko einer Brandgefahr zu reduzieren. 11. Begießen oder bespritzen sie das Gerät nie mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten. Halten Sie die Griffe trocken, sauber und frei von Verschmutzungen. Reinigen Sie die Maschine nach jedem Einsatz.
- Seite 10 SICHERHEITSHINWEISE Starten Sie vorsichtig den Motor gemäß der Anleitung und halten Sie einen ausreichenden Sicherheitsabstand zu beweglichen Maschinenteilen. Verlassen Sie bei laufendem Motor niemals die Betriebsposition. Führen Sie das Gerät im Betrieb immer mit beiden Händen. Halten Sie den Lenkholm mit festem Griff.
- Seite 11 SICHERHEITSHINWEISE Verletzungen führen. → Vorgeschriebene Schutzausrüstung tragen. Menschliches Verhalten, Fehlverhalten → Stets bei allen Arbeiten voll konzentriert sein. Restgefahr - Kann nie ausgeschlossen werden. Elektrische Restgefahren Elektrischer Kontakt Beim Berühren des Zündkerzensteckers kann es bei laufendem Motor zu einem elektrischen Schlag kommen.
- Seite 12 SICHERHEITSHINWEISE 3.9 Verhalten im Notfall Bei einem eventuell eintretenden Unfall, leiten Sie die entsprechend notwendigen Erste-Hilfe- Maßnahmen ein und fordern Sie schnellstmöglich qualifizierte ärztliche Hilfe an. Wenn Sie Hilfe anfordern, geben Sie folgende Angaben: – wo es geschah – was geschah –...
- Seite 13 VERWENDETE WARNUNGS- UND HINWEISSYMBOLE VERWENDETE WARNUNGS- UND HINWEISSYMBOLE Auf der Maschine sind Symbole angebracht. Diese stellen wichtige Informationen zu dem Produkt oder Nutzungsanweisungen dar. ACHTUNG! Hier geht es um Ihre Sicherheit. Das Symbol weist auf einen Gefahren, Warnungs- oder Vorsichtshinweis hin. Vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise gründlich lesen und beachten.
- Seite 14 VERWENDETE WARNUNGS- UND HINWEISSYMBOLE Schutzhandschuhe tragen. Sicherheitsschuhe tragen. UMSTURZGEFAHR! Bei Überschreiten der max. erlaubten Schräglage besteht Umsturzgefahr. Max. Hanglage von 10% auf keinen Fall überschreiten. Behälter niemals auf weichem Untergrund oder in Schräglage kippen. WARNUNG! Gefahr vor herumfliegenden Objekten. Unbeteiligte Personen sowie Haus- und Nutztiere dürfen sich niemals vor und neben dem fahrenden Mini-Dumper aufhalten.
- Seite 15 LIEFERUMFANG LIEFERUMFANG Der geländegängige Mini-Raupendumper mit der Kippmulde wird vormontiert und in sorgfältig verpackten Paketen geliefert. Nachdem Sie alle Teile aus dem Paket entfernt haben, sollten Ihnen vorliegen: 1 Vormontierte Geräteeinheit mit Kippmulde 2 Bedienungsanleitung 3 Montageset MONTAGE Befolgen Sie die bebilderten Montageschritte um das optionale Zubehör der Maschine in wenigen Minuten zu montieren.
- Seite 16 MONTAGE...
- Seite 17 FUNKTIONEN UND BEDIENELEMENTE FUNKTIONEN UND BEDIENELEMENTE Gashebel (1) Motorschalter (2) Lenkhebel rechts (3) Kupplungshebel (4) Lenkhebel links (5) Auswurfhebel (6) Schalthebel (7) Kippmulde (8) Getriebekasten (9) Raupenkette (10) Motorschalter (2) Mit dem Motorschalter wird das Zündsystem ein- und ausgeschaltet. Damit der Motor laufen kann, muss der Motorschalter auf ON (EIN) geschaltet sein. Wird der Motorschalter auf OFF (AUS) geschaltet, wird der Motor ausgeschaltet.
- Seite 18 FUNKTIONEN UND BEDIENELEMENTE Rechter Lenkhebel (3) Dieser Hebel wird betätigt, um nach rechts zu fahren. Schalthebel (7) Mit diesem Hebel werden die Vorwärts- und Rückwärtsbewegungen der Maschine gesteuert. Hebel Steuerventil (6) 1. Verriegelungsplatte A mit der linken Hand nach oben (Richtung Pfeil) ziehen, um den Hebel Steuerventil zu entriegeln.
- Seite 19 INBETRIEBNAHME INBETRIEBNAHME GEFAHR Lebensgefahr durch unsachgerechte Inbetriebnahme! Sie dürfen die Arbeiten, die in diesem Kapitel beschrieben werden, erst durchführen, nachdem Sie die Sicherheitshinweise gelesen und verstanden haben. Es betrifft Ihre persönliche Sicherheit! Motoröl auffüllen Die Maschine wird ohne Motoröl ausgeliefert. Vor der ersten Inbetriebnahme muss MOTORÖL aufgefüllt werde! Das Motoröl wurde für den Versand abgelassen.
- Seite 20 INBETRIEBNAHME 3. Einfüllschraube wieder in die Öffnung stecken, nicht festschrauben. 4. Einfüllschraube wieder herausziehen. 5. Ölstand auf dem Messstab prüfen. Der Ölstand muss zwischen MIN und MAX (L und H) liegen. 6. Bei zu niedrigem Ölstand (MIN oder weniger) gleichwertiges Motorenöl nachfüllen. Hydrauliköl auffüllen Die Maschine wird ohne Hydrauliköl ausgeliefert.
- Seite 21 INBETRIEBNAHME Kraftstoff auffüllen GEFAHR Gesundheits- und Explosionsgefahr durch Verbrennungsmotor ■ Im Abgas des Motors ist giftiges Kohlenmonoxid enthalten. Der Aufenthalt in eine kohlenmonoxidhaltigen Umgebung kann zur Bewusstlosigkeit und zum Tod führen. Motor nicht in geschlossenen Räumen laufen lassen. ■ Den Motor vor Hitze, Funken sowie Flammen fernhalten. Nicht in der Nähe des Mini-Dumpers rauchen! ■...
- Seite 22 INBETRIEBNAHME Beim Nachfüllen von Kraftstoff unbedingt beachten: ■ Motor abschalten und mindestens 10 Minuten lang abkühlen lassen, bevor der Tankdeckel abgenommen wird. ■ Motor von Hitze, Funken sowie Flammen fernhalten. ■ Den Kraftstoff im Freien oder in einem gut belüfteten Bereich einfüllen. ■...
- Seite 23 BETRIEB BETRIEB ACHTUNG! Prüfen Sie jede Mutter und jede Schraube auf absolut festen Sitz, bevor Sie den Mini-Dumper benutzten. Während dem Betrieb vibriert die Maschine stark. Nicht fest angezogene Schrauben können sich lösen und verloren gehen und zu gefährlichen Situationen führen! GEFAHR Motor nicht in geschlossenen Räumen starten.
- Seite 24 BETRIEB 8. Gewünschten Gang auswählen und langsam den Kupplungshebel ziehen. Wenn der Gang nicht gleich einspringt, lassen Sie den Kupplungshebel langsam los und wiederholen Sie den Vorgang. Auf diese Weise fängt der Mini-Dumper an, sich zu bewegen. 9. Gashebel (1) anziehen, um die Geschwindigkeit entsprechend zu erhöhen. 10.
- Seite 25 BETRIEB Heben und Senken der Kippmulde Mit dem Hebel Steuerventil (7) können Sie die Kippmulde heben und senken. Zum Heben entriegeln Sie zuerst den Hebel Steuerventil. Nach Beendigung des Kippvorgangs und vor dem Weiterfahren ist die Mulde wieder zu sichern. 1.
- Seite 26 BETRIEB Betriebshinweise ■ Die Lenkempfindlichkeit steigt proportional zur Geschwindigkeit und zum Beladungszustand der Maschine: Ist die Maschine unbeladen, reicht ein leichter Druck auf den Hebel aus, um eine Lenkbewegung zu erzeugen. Ist die Maschine beladen, ist ein etwas höherer Druck erforderlich.
- Seite 27 WARTUNG 10. WARTUNG Unsachgemäße Wartung oder Nichtbeachtung bzw. Nichtbehebung eines Problems kann während des Betriebes zu einer Gefahrenquelle werden. Betreiben Sie nur regelmäßig und richtig gewartete Maschinen. Ordnungsgemäße Wartung und Schmierung tragen dazu bei, dass die Maschine in perfektem Betriebszustand bleibt. Alle Personen, die am Mini-Dumper Wartungsarbeiten ausführen, müssen technisch qualifiziert und entsprechend geschult sein.
- Seite 28 WARTUNG 10.2 Einstellen des Kupplungszugs Mit zunehmender Abnutzung der Keilriemen kann sich das Ansprechverhalten ändern und es ist kein ordnungsgemäßer Betrieb mehr möglich. In diesem Fall muss der Seilzug eingestellt und der Hebel auf seine Ausgangsstellung gebracht werden, indem man die Einstellvorrichtung betätigt und die Gegenmutter entsprechend anpasst.
- Seite 29 WARTUNG Getriebeöl auffüllen Die Öl-Auffüllschraube befindet sich auf der linken Seite am Getriebe, direkt unter der Bremsstange. Sie wird mit dem gleichen Sechskant-Steckschlüssel wie die Öl-Kontrollschraube rausgedreht. Anschließend muss man über einen Schlauch oder eine spezielle Pumpe Getriebeöl einfüllen. Es ist genug Öl drin, wenn Öl aus der Öffnung wieder rausläuft.
- Seite 30 WARTUNG 4. Schraube B durch sorgfältiges Anziehen von Sicherungsmutter A sichern. 5. Kippmulde wieder in die Ausgangslage zurückbringen und sichern. Das Einstellen der Raupenketten wirkt sich auf die Bremsen aus. Bitte mit großer Vorsicht vorgehen, da eine überspannte Kette zum Verlust der Bremswirkung führt. HINWEIS Falls die Einstellschraube kein weiteres Einstellen mehr zulässt, sollten die Raupenketten ausgetauscht werden.
- Seite 31 WARTUNG Gefahr vor Quetschungen! Beim Abnehmen oder Montieren der Ketten darauf achten, dass Sie Ihre Finger nicht zwischen Kette und Laufrad einklemmen. 10.7 Wartung des Motors Informationen zur Wartung des Motors finden Sie im Motorhandbuch, das mit Ihrem Gerät mitgeliefert wird. Dieses Motorhandbuch bietet Ihnen detaillierte Angaben und einen Wartungsplan zur Ausführung der entsprechenden Aufgaben.
- Seite 32 TRANSPORT LAGERUNG GEFAHR Maschine nicht mit Kraftstoff in einem unbelüfteten Bereich lagern, in dem Kraftstoffdämpfe mit Flammen, Funken, Kontrolllampen oder sonstigen Zündquellen in Kontakt kommen können. Wird der Mini-Dumper mehr als 30 Tage nicht genutzt, sind zur Lagerung des Gerätes die nachfolgenden Schritte auszuführen: 1.
- Seite 33 FEHLERBEHEBUNG 12. TRANSPORT Vor dem Transport bzw. vor dem Abstellen in geschlossenen Räumen den Motor der Maschine ausschalten und abkühlen lassen, um Verbrennungen zu vermeiden und Brandgefahr auszuschließen. Außerdem ist sicherzustellen, dass Personen durch Abkippen oder Abrutschen der Maschine sowie durch Hoch- oder Herabschlagen von Maschinenteilen nicht gefährdet werden.
- Seite 34 TECHNISCHE DATEN 13. FEHLERBEHEBUNG Störung Ursache Abhilfe Zündkerzenstecker sicher auf Zündkerzenstecker abgezogen der Zündkerze befestigen Kraftstoffmangel oder alter Mit sauberem, frischem Benzin Kraftstoff befüllen Choke-Hebel in Choke- Motor springt nicht an Choke ist nicht aktiviert Stellung schieben Kraftstoffleitung blockiert Kraftstoffleitung reinigen Reinigen, Abstand einstellen oder Zündkerze verschmutzt.
- Seite 35 GEWÄHRLEISTUNG / GARANTIE / KUNDENDIENST angeführt sind, dann lassen Sie Ihre Maschine von einem Fachmann prüfen. 14. TECHNISCHE DATEN Modell GAMUL D5H Antriebsmotor 1 Zylinder 4-Takt OHV Motor Motorleistung, max. 6.0 kW (bei 3.600 U/min) Hubraum 270 cm³ Arbeitsgeschwindigkeit Gang 1 vorwärts - 1,1 km/h Gang 2 vorwärts - 2,1 km/h...
- Seite 36 Gewährleistung ausgeschlossen. GARANTIE LUMAG garantiert einwandfreie Qualität und übernimmt, unbeschadet der gesetzlichen Gewährleistung, im Fall von Material- oder Herstellungsfehlern Garantie. Die Garantie für LUMAG-Produkte beträgt bei ausschließlich privater Nutzung 24 Monate, bei gewerblichem bzw. beruflichem Einsatz oder Gebrauch bzw. bei Vermietung;...
- Seite 37 Telefon: +49 / (0)8571 / 92 556-0 Fax: +49 / (0)8571 / 92 556-19 dass das Produkt Bezeichnung: MINI-RAUPENDUMPER Typenbezeichnung: GAMUL D5H den wesentlichen Schutzanforderungen der oben genannten EG-Richtlinien entspricht. Die Konformität basiert auf nachfolgend genannten Normen: EN ISO 12100:2010 Sicherheit von Maschinen - Allgemeine Gestaltungsleitsätze - Risikobeurteilung und Risikominderung...
- Seite 38 BAUTEILE DER MASCHINE 17. BAUTEILE DER MASCHINE / HYDRAULIK...
- Seite 39 BAUTEILE DER MASCHINE & HYDRAULIKSCHEMA Hydraulikschema Ölzylinder Ölpumpe Öltank Ölfilter Sicherheitsventil Rücklaufventil...
- Seite 40 LUMAG GmbH Rudolf-Diesel-Str. 1a D-84375 Kirchdorf am Inn Telefon: +49 (0)85 71 / 92 556 - 0 Fax: +49 (0)85 71 / 92 556 - 19 www.lumag-maschinen.de Stand: 06/2024 - GAMULD5H...