Verwandte Anleitungen für Parkside 463784 2401
Inhaltszusammenfassung für Parkside 463784 2401
- Seite 1 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG11825 Version: 07/2024 IAN 463784_2401...
- Seite 2 PDF ONLINE parkside-diy.com MONTAGE-ROLLBRETT UND WERKSTATTHOCKER / 2-IN-1 CAR CREEPER & STOOL / CHARIOT DE MÉCANICIEN ET TABOURET D’ATELIER MONTAGE-ROLLBRETT UND MONTÁŽNA DOSKA NA KOLESÁCH WERKSTATTHOCKER A STOLČEK Bedienungsanleitung Používateľská príručka 2-IN-1 CAR CREEPER & STOOL CAMILLA CON RUEDAS Y...
- Seite 3 DE/AT/CH Bedienungsanleitung Page GB/IE User manual Seite FR/BE Manuel d’utilisation Page NL/BE Gebruikershandleiding Pagina Instrukcja obsługi Strona Návod k použití Strana Používateľská príručka Strana Manual del usuario Página Brugsvejledning Side Manuale di istruzioni Pagina Használati útmutató Oldal...
- Seite 4 1x 1 1x 2 1x 3 6x 4 1x 9 2x 8 4x 5 4x 6 4x 7...
- Seite 7 Einleitung ........... . . Seite Lieferumfang.
- Seite 8 ˜ Bestimmungsgemäße Liste der verwendeten Piktogramme Verwendung Sicherheitshinweise Der Artikel ist als Hilfsmittel für Gebrauchsanleitung gelegentliche Arbeiten im Liegen oder Sitzen konzipiert. Der Artikel ist nur für den MONTAGE-ROLLBRETT UND privaten Gebrauch bestimmt. WERKSTATTHOCKER ˜ Verwendete Symbole und ˜ Einleitung Signalwörter Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Gebotszeichen, weist jeden Benutzer...
- Seite 9 ˜ Montage Verwenden Sie den Artikel nicht auf einem rutschigen Untergrund. 1. Entfernen Sie alles Verpackungsmaterial Rollen Sie nicht über Gegenstände. vom Artikel und legen Sie die Einzelteile Beachten Sie die max. Traglast: als auf einen sauberen und ebenen Boden. ...
- Seite 10 Entsorgen Sie diese getrennt, den 2. Klappen Sie den mittleren Rahmen abgebildeten Info-tri (Sortierinformation) weit nach oben und lassen Sie den folgend, für eine bessere Abfallbehandlung. Sicherungsstift los, sodass er in den Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich. Sicherungshaken des mittleren 2b ] Rahmens einrastet (Abb.
- Seite 11 Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden. Auf parkside-diy.com können Sie diese und viele weitere Handbücher einsehen und herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf parkside-diy. com. Wählen Sie Ihr Land aus, und suchen Sie über die Suchmaske nach den...
- Seite 12 Introduction ..........Seite Package contents .
- Seite 13 ˜ Intended use List of pictograms used This product is intended to provide an aid Safety information for occasional work while lying down or Instruction manual sitting. It is only designed for private use. 2-IN-1 CAR CREEPER & STOOL ˜ Symbols and key words Mandatory sign, advises the user to ˜...
- Seite 14 Do not use the product as a climbing 6. Turn the connected frames over so aid or to transport people. that the underside is facing upwards, Only use the product when working then slide the upper frame onto the ...
- Seite 15 You can download and view this and numerous other manuals at parkside-diy. Should the product show any fault in com. This QR code takes you directly to materials or manufacture within 3 years...
- Seite 16 PDF ONLINE parkside-diy.com ˜ Service Service Great Britain Tel.: 08000569216 E-Mail: owim@lidl.co.uk Service Ireland Tel.: 1800 200736 E-Mail: owim@lidl.ie GB/IE...
- Seite 17 Introduction ..........Seite Contenu de l’emballage .
- Seite 18 ˜ Utilisation prévue Liste des pictogrammes utilisés Ce produit est destiné à fournir une aide Consignes de sécurité pour des travaux occasionnels en position Manuel d’utilisation allongée ou assise. Il est uniquement destiné à un usage privé. CHARIOT DE MÉCANICIEN ET TABOURET D’ATELIER ˜...
- Seite 19 Ne réutilisez pas le produit s’il a 3. Faites glisser le cadre central entre le été surchargé. Des dommages non cadre inférieur et retirez la goupille de visibles peuvent s’être produits et sécurité du cadre inférieur. 3a ] compromettre la sécurité du produit. 4.
- Seite 20 ˜ Entretien ˜ Garantie Vérifiez régulièrement que toutes les Article L217-16 du Code de la vis sont bien serrées et resserrez-les si consommation nécessaire. Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie ˜ Stockage et nettoyage commerciale qui lui a été consentie lors de l‘acquisition ou de la réparation Stockez toujours le produit dans un endroit d‘un bien meuble, une remise en état...
- Seite 21 • s‘il correspond à la description Le produit a été fabriqué selon des donnée par le vendeur et posséder critères de qualité stricts, et contrôlé les qualités que celui-ci a présentées consciencieusement avant sa livraison. à l‘acheteur sous forme d‘échantillon En cas de défaut de matériau ou de ou de modèle ;...
- Seite 22 (ticket de caisse) et d’une description écrite du défaut mentionnant également sa date d’apparition. Le site parkside-diy.com vous permet de visualiser et de télécharger ce mode d’emploi ainsi que de nombreux autres manuels. Ce code QR vous permet d’accéder directement au site parkside-diy.
- Seite 23 Inleiding ............Seite Inhoud van de verpakking .
- Seite 24 ˜ Beoogd gebruik Lijst van gebruikte pictogrammen Dit product is bedoeld als hulpmiddel voor Veiligheidsinformatie incidenteel werk terwijl u ligt of zit. Het is Gebruiksaanwijzing alleen ontworpen voor privégebruik. MONTAGE-ROLPLANK EN ˜ Symbolen en sleutelwoorden WERKPLAATSKRUK Verplicht teken, adviseert de gebruiker om de gebruiksaanwijzing ˜...
- Seite 25 ˜ Montage Houd rekening met de maximale belasting (max.120 kg als een kruk en 1. Verwijder alle verpakkingsmateriaal max. 150 kg als een ligkar). Overbelast van het product en leg de afzonderlijke het product nooit. onderdelen op een schoon en vlak Gebruik het product niet opnieuw na oppervlak.
- Seite 26 Het product, waaronder het toebehoren, en 2. Vouw het middelste frame omhoog de verpakkingsmaterialen kunnen worden en laat de veiligheidspin los zodat gerecycled en zijn onderhevig aan een deze aan de veiligheidshaak op het 2b ] uitgebreide verantwoordelijkheid van de middelste frame vast komt te zitten fabrikant.
- Seite 27 (kassabon) en een uitleg over het probleem of gebrek en wanneer het zich heeft voorgedaan gratis naar het aan u meegedeelde service-adres opsturen. Op parkside-diy.com kunt u deze en vele andere handleidingen inzien en downloaden. Met deze QR-code komt u direct op parkside-diy.com. Selecteer daar uw land en zoek via de zoekfunctie naar de gebruiksaanwijzingen.
- Seite 28 Wstęp ............Seite Zawartość...
- Seite 29 Lista używanych piktogramów Maks. obciążenie (stołek): 120 kg Informacje dotyczące bezpieczeństwa Instrukcja obsługi Maks. obciążenie (leżanka): 150 kg MONTAŻOWA LEŻANKA NA KÓŁKACH I STOŁEK Data produkcji (miesiąc/rok): 07/2024 WARSZTATOWY ˜ Przeznaczenie ˜ Wstęp Ten produkt jest przeznaczony jako pomoc Gratulujemy Państwu zakupu nowego w okazjonalnej pracy w pozycji leżącej produktu.
- Seite 30 RYZYKO ŚMIERCI! Nie należy sięgać pod produkt, Nigdy nie wolno zostawiać dzieci gdy się na nim leży. Istnieje ryzyko bez nadzoru przy materiałach przytrzaśnięcia palców w kółkach opakowaniowych. Ryzyko uduszenia! środkowych. RYZYKO URAZÓW! Należy zapobiegać powstawaniu Produktu należy używać wyłącznie na szkód materialnych! ...
- Seite 31 ˜ Użytkowanie ˜ Utylizacja Produktu można używać jako leżanki lub Opakowanie wykonane jest z materiałów stołka. przyjaznych dla środowiska, które można przekazać do utylizacji w lokalnym punkcie ˜ Używanie produktu jako stołka przetwarzania surowców wtórnych. Informacji na temat możliwości utylizacji Aby używać...
- Seite 32 Niniejsza gwarancja traci ważność, Te i wiele innych instrukcji można jeśli produkt został uszkodzony, przeglądać i pobrać na stronie parkside- był niewłaściwie użytkowany lub diy.com. Ten kod QR przeniesie Cię konserwowany. bezpośrednio na stronę parkside-diy. Gwarancja obejmuje wady materiałowe com. Wybierz swój kraj i użyj maski i produkcyjne.
- Seite 33 Úvod ............Seite Obsah balení.
- Seite 34 ˜ Zamýšlené použití Seznam použitých piktogramů Tento výrobek je určen jako pomůcka pro Bezpečnostní informace příležitostnou práci vleže nebo vsedě. Je Návod k použití určen pouze pro soukromé použití. DÍLENSKÉ LEHÁTKO 2 V 1 ˜ Symboly a klíčová slova Povinná značka doporučuje uživateli, ˜...
- Seite 35 Pokud byl výrobek přetížen, již 4. Umístěte centrální rám tak, aby bylo jej nepoužívejte. Mohlo dojít možné zasunout bezpečnostní kolík k neviditelnému poškození, které by do bezpečnostního otvoru 2a ] mohlo snížit bezpečnost výrobku. centrálním rámu, a poté bezpečnostní Nepoužívejte výrobek jako horolezeckou kolík uvolněte (obr.
- Seite 36 ˜ Použití a čištění Pokud se u výrobku během 3 let od data zakoupení projeví vada materiálu nebo Pokud výrobek nepoužíváte, skladujte výrobní vada, pak vám ho podle naší volby jej vždy na čistém a suchém místě při bezplatně opravíme nebo vyměníme. pokojové teplotě. Výrobek skladujte Záruční...
- Seite 37 Na stránkách parkside-diy.com najdete tuto a celou řadu dalších příruček k nahlédnutí a ke stažení. Pomocí tohoto QR kódu se dostanete přímo na stránky parkside-diy. com. Vyberte svou zemi a vyhledejte návod k obsluze pomocí formuláře k vyhledávání. Zadáním čísla položky (IAN) 463784_2401 se dostanete k návodu k obsluze Vašeho...
- Seite 38 Úvod ............Seite Obsah balenia.
- Seite 39 ˜ Určené použitie Zoznam použitých piktogramov Tento výrobok je určený ako pomôcka na Bezpečnostné informácie príležitostnú prácu v ľahu alebo v sede. Je Návod na použitie určený len na súkromné použitie. MONTÁŽNA DOSKA NA ˜ Symboly a kľúčové slová KOLESÁCH A STOLČEK Značka povinnosti, nabáda používateľa, aby si pred použitím ˜...
- Seite 40 Ak bol výrobok preťažený, už 4. Umiestnite stredový rám tak, aby ho nepoužívajte. Mohlo dôjsť bolo možné zasunúť bezpečnostný k neviditeľnému poškodeniu, ktoré by kolík do bezpečnostného otvoru 2a ] mohlo znížiť bezpečnosť výrobku. na stredovom ráme, a potom uvoľnite Nepoužívajte výrobok ako horolezeckú bezpečnostný...
- Seite 41 ˜ Údržba Záruka na tento výrobok je 3 roky od dátumu nákupu. Záručná doba začína Pravidelne kontrolujte tesnosť všetkých plynúť dátumom kúpy. Originál dokladu o skrutkových spojov a v prípade potreby ich kúpe si uschovajte na bezpečnom mieste, dotiahnite. pretože tento doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe.
- Seite 42 (pokladničný lístok) a uveďte, v čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol. Na stránke parkside-diy.com si môžete stiahnuť túto a mnohé ďalšie príručky. Týmto QR kódom sa dostanete priamo na parkside-diy.com. Vyberte svoju krajinu a pomocou vyhľadávacej masky vyhľadajte...
- Seite 43 Introducción ..........Seite Contenido del paquete .
- Seite 44 ˜ Uso previsto Lista de pictogramas utilizados Este producto está destinado a Información sobre seguridad proporcionar una ayuda para el trabajo Manual de instrucciones ocasional tumbado o sentado. Sólo está diseñado para uso privado. CAMILLA CON RUEDAS Y TABURETE DE TALLER ˜...
- Seite 45 ˜ Montaje Preste atención a la carga máxima (máx. 120 kg como taburete y máx. 1. Retire todo el material de embalaje 150 kg como trepador). No sobrecargue del producto y coloque las piezas nunca el producto. individuales sobre una superficie limpia No vuelva a utilizar el producto si se y nivelada.
- Seite 46 Deséchelos por separado siguiendo la 2. Doble el bastidor central hacia arriba información ilustrada de recogida selectiva y suelte el pasador de seguridad para para un mejor tratamiento de los residuos. que encaje con el gancho de seguridad El logotipo Triman se aplica solo para del bastidor central (fig.
- Seite 47 (recibo) e indicando cuál es el defecto y cuándo tuvo lugar. En parkside-diy.com puede visualizar y descargar este y muchos otros manuales. Con este código QR accede directamente a parkside-diy.com. Seleccione su país y busque los manuales de instrucciones a través de la máscara de búsqueda.
- Seite 48 Indledning ........... . Seite Pakkens indhold .
- Seite 49 ˜ Anvendelsesformål Liste over brugte piktogrammer Dette produkt er beregnet som en hjælp Sikkerhedsoplysninger til lejlighedsvis arbejde, når du ligger eller Brugsvejledning sidder ned. Det er kun beregnet til privat brug. MONTAGE RULLEBRÆT OG VÆRKSTEDSTABURET ˜ Ikoner og nøgleord Obligatorisk ikoner, som beder ˜...
- Seite 50 Hvis produktet overbelastes, må det 4. Placer midterrammen, så ikke bruges igen. Der kan være skader sikkerhedsstiften kan sættes i på produktet, som ikke kan ses, og som sikkerhedshullet på midterrammen, 2a ] forringer produktets sikkerhed. og slip derefter sikkerhedsstiften (fig. B). Produktet må...
- Seite 51 ˜ Opbevaring og rengøring Alle skader eller mangler, der allerede forefindes på tidspunktet for købet, skal Produktet skal altid opbevares på et rent straks meddeles efter udpakningen af og tørt sted i stuetemperatur, når det ikke produktet. er i brug. Produktet skal opbevares som Hvis der inden for 3 år regnet fra en skammel på...
- Seite 52 På parkside-diy.com kan du se og downloade denne og mange andre manualer. Ved at scanne QR-koden får du adgang til parkside-diy.com. Vælg dit land og søg efter betjeningsvejledningen i søgefeltet. Ved at indtaste varenummeret (IAN) 463784_2401 finder du frem til betjeningsvejledningen af dit produkt.
- Seite 53 Introduzione ..........Seite Contenuto della confezione .
- Seite 54 ˜ Destinazione d'uso Elenco dei simboli utilizzati Questo prodotto è progettato per assistere Avvertenza di sicurezza l'utente durante lavori occasionali in Manuale di istruzioni posizione sdraiata o seduta. È destinato al solo uso privato. SGABELLO/CARRELLO PER LAVORI DI MONTAGGIO ˜ Simboli e termini di avvertenza Indica l'obbligo di leggere ˜...
- Seite 55 Non usare il prodotto se è stato 3. Inserire la struttura centrale nella sovraccaricato. Potrebbe aver subito struttura inferiore ed estrarre il perno di danni non visibili che compromettono la sicurezza dalla struttura inferiore. 3a ] sicurezza del prodotto. 4.
- Seite 56 ˜ Manutenzione ˜ Garanzia Verificare regolarmente che tutti i dispositivi Il prodotto è stato fabbricato di collegamento siano saldi e serrarli se accuratamente secondo severe necessario. direttive di qualità ed è stato controllato meticolosamente prima della consegna. In ˜ Conservazione e pulizia caso di difetti di materiale o fabbricazione l’acquirente può...
- Seite 57 La prestazione in garanzia vale per difetti Su parkside-diy.com potete visionare e del materiale o di fabbricazione. Questa scaricare questo e molti altri manuali. Con garanzia non si estende a componenti del questo codice QR accedete direttamente a prodotto esposti a normale logorio, che parkside-diy.com.
- Seite 58 Bevezető ........... . . Seite Csomag tartalma .
- Seite 59 A használt piktogramok listája Max. terhelés (szék): 120 kg Biztonsági információk Használati útmutató Max. terhelés (görgős aláfekvő GURULÓS ALÁFEKVŐ ÉS ágy): 150 kg SZERELŐSZÉK Gyártás dátuma (hónap/év): 07/2024 ˜ Bevezető Gratulálunk új termékének vásárlása ˜ Rendeltetésszerű használat alkalmából. Ezzel egy magas minőségű A termék célja, hogy segítséget nyújtson termék mellett döntött.
- Seite 60 ˜ Összeszerelés SÉRÜLÉSVESZÉLY! A terméket csak kemény, vízszintes 1. Távolítson el minden csomagolóanyagot felületeken használja, lépcsőkön vagy a termékről, és helyezze az egyes lejtős terepen ne. alkatrészeket tiszta, vízszintes felületre. Ne használja be terméket csúszós (Figyelmeztetés: A kemény felületek ...
- Seite 61 ˜ Garancia 3. Hajtsa a felső keretet vízszintes helyzetbe [F ábra]. A terméket gondosan, szigorú minőségi előírások betartásával gyártottuk, és a ˜ A termék használata görgős szállítás előtt gondosan ellenőriztük. aláfekvő ágyként Anyag- vagy gyártási hibák esetén a termék A termék görgős aláfekvő ágyként eladójával szemben törvényes jogok illetik való...
- Seite 62 A hibásnak ítélt terméket a pénztárblokk és a hiba leírásának és keletkezési idejének megjelölésével, díjmentesen küldheti el az Ön számára kijelölt szerviz címére. A parkside-diy.com oldalon ezt és számos további kézikönyvet tud megtekinteni és letölteni. Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a parkside-diy.com oldalra jut. Válassza ki az országot, és a keresőfelületen keresse meg...