Werbung
Gebrauchen |
Utiliser
| Uso |
Vorbereitung |
Préparation
| Preparazione |
1
min. 60 cm
min. 60 cm
Sockel stabil hinstellen
Deckel öffnen
Placer le socle en position stable
Ouvrir le couvercle
Fissare la base in modo stabile
Aprire il coperchio
Place the base in a stable position
Open lid
Colocar la base de forma estable
Abrir la tapa
Wasser aufkochen |
Bouillir l'eau
| Far bollire l'acqua |
2
40°C | 50 °C | 60°C | 70 °C | 80 °C | 90 °C | 100 °C
40°C | 50 °C | 60°C | 70 °C | 80 °C | 90 °C | 100 °C
START
CANCEL
Temperatur wählen
Starten
Sélectionner la température
Démarrer
Selezionare la temperatura
Start
Choose temperature
Start
Seleccionar la temperatura
Iniciar
Nach dem Gebrauch |
Après l'utilisation
3
Siedendes Wasser entnehmen
Nur am Handgriff anfassen – Verbrennungsgefahr!
Retirer l' e au chaude
Ne toucher que la poignée – danger de brûlures!
Togliere l'acqua bollente
Afferrare solo dal manico – pericolo di ustione!
Retire hot water
Only touch the handle – danger of burns!
Retirar el agua hirviendo
Agarrar solo por el mango – ¡Peligro de quemaduras!
38
Use
| Uso
Preparation
| Preparación
2. 2.
1. 1.
Kaltes Wasser einfüllen, Deckel schliessen
Remplir avec de l' e au froide, fermer le couvercle
Introdurre l'acqua fredda, chiudere il coperchio
Fill in with cold water, close cover
Introducir agua fría, cerrar la tapa
Boil water
| Hervir agua
100 °C
100 °C
oder
oder
ou
ou
START
KEEP
o
o
WARM
CANCEL
or
or
o
o
Warmhaltefunktion
Schnellstart
Fonction garde-au-chaud
Démarrage rapide
Funsione di mantenier del calore
Start veloce
Warm-keeping mode
Quick start
Función para mantener caliente
Inicio rápido
Funktion nur bis 90°C (schaltet nach 240 Min. automatisch aus)
Fonctionne uniquement jusqu'à 90°C (s'éteint automatiquement après 240 minutes)
Funzionamento solo fino a 90°C (si spegne automaticamente dopo 240 minuti)
Function only up to 90°C (switches off automatically after 240 min.)
Funcionamiento sólo hasta 90°C (se apaga automáticamente pasados 240 min)
| Dopo l'uso |
After use
| Tras el uso
Eingestellte Werte werden während 30 Sekunden gespeichert
Les valeurs réglées sont enregistrées pendant 30 secondes
I valori impostati vengono memorizzati per 30 secondi
Set values are stored during 30 seconds
Los valores ajustados se almacenan durante 30 segundos
MAX 1,7 l
MAX 1,7 l
MIN 0 0 ,3 l
MIN
,3 l
Krug auf Sockel setzen
Placer la bouilloire sur le socle
Posizionare la brocca sulla base
Place on the base
Colocar la jarra sobre la base
Gerät heizt auf
L'appareil chauffe
L'apparecchio si risca
Appliance is heating up
El aparato se calienta
Deckel nie öffnen – Vebrühungsgefahr!
Ne jamais ouvrir le couvercle – danger de brûlures!
Non aprire il coperchio – pericolo di ustione!
Never open the cover – danger of burns!
Nunca abrir la tapa – ¡Peligro de escaldadura!
Richtwerte:
Valeurs indicatives:
Valori indicativi:
Reference values:
Valores orientativos:
Ausstecken
Débrancher
Scollegare
Unplug
Desenchufar
beep
beep
Einstecken
Display zeigt aktuelle Wassertemperatur.
Enficher
L' é cran montre la température d' e au actuelle.
Collegare
Il display mostra la temperatura attuale dell'acqua.
Plug in
Display shows the actual water temperature.
Enchufar
La pantalla muestra la temperatura actual del agua.
beep beep
beep beep
Manueller STOPP
STOP manuel
STOP manuale
Manual STOP
PARADA manual
Stoppt automatisch sobald Temperatur erreicht
Arrête automatiquement dès que la température est atteinte
Stop automatico a temperatura raggiunta
Stops automatically if temperature is achieved
Se detiene automáticamente al alcanzar la temperatura
50 °C
50 °C
70 °C
70 °C
80 – 90 °C
80 – 90 °C
Babyflasche
Grüntee / Weisser Tee
Pulverkaffee / Suppen
Biberon
Thé vert / Thé blanc
Café instantané / Soupes
Scalda biberon
Tè verde / Tè bianco
Caffé in polvere / Suppen
Baby bottle
Green tee / White tee
Instant coffee / Soups
Biberones
Té verde / Té blanco
Café instantáneo / Sopas
Gerät abkühlen lassen
Laisser refroidir l'appareil
Lasciar rafreddare l'apparecchio
Allow to cool properly
Dejar enfriar el aparato
START
CANCEL
100 °C
100 °C
Schwarztee
Thé noir
Tè nero
Black tee
Té negro
39
Werbung
