Werbung
Quicklinks
erweitertem digitalem Temperaturregler
110-513 PSC/DE 17. November 2014
Umwälzthermostate mit
Bedienungsanleitung
Modelle:
AD07R-20
AD07R-40
AD7LR-20
AD15R-30
AD15R-40
AD20R-30
AD28R-30
AD45R-20
AD07H200
AD15H200
AD20H200
AD28H200
AD06S150
AD10S150
AD28S150
AD29VB3S
AD29VB5R
Werbung
Verwandte Anleitungen für VWR AD06S150
Inhaltszusammenfassung für VWR AD06S150
- Seite 1 Umwälzthermostate mit erweitertem digitalem Temperaturregler Bedienungsanleitung Modelle: AD07R-20 AD07R-40 AD7LR-20 AD15R-30 AD15R-40 AD20R-30 AD28R-30 AD45R-20 AD07H200 AD15H200 AD20H200 AD28H200 AD06S150 AD10S150 AD28S150 AD29VB3S AD29VB5R 110-513 PSC/DE 17. November 2014...
- Seite 2 Inhaltsverzeichnis Einführung ..............................4 PolyScience-Umwälzthermostate mit erweitertem digitalem Temperaturregler........4 Allgemeine Sicherheitsinformationen ....................... 5 Sicherheitsempfehlungen ......................... 6 Einhaltung gesetzlicher Bestimmungen und Durchführung von Tests ............. 7 Auspacken des Umwälzthermostats ......................8 Inhalt ................................. 8 Bedienelemente und Komponenten ......................9 Erweiterter Digitalregler ........................9 Kühl-/Heizbäder ..........................
- Seite 3 Auswählen der Betriebssprache ......................43 Einstellen des automatischen Neustarts ....................44 Zurückstellen auf Werkseinstellungen ....................44 Ändern des Umwälzthermostat-Betrachtungswinkels ................45 Inertgasspülung ............................45 Leitungswasserkühlung .......................... 45 Aufbewahrung der Gefäßabdeckung ...................... 46 Auf dem Display angezeigte Meldungen und Alarme ................47 Regelmäßige Wartung und Fehlersuche ....................
- Seite 4 Umgebungstemperatur +20 bis 392 °F AD28H200 Nur Heizbad 28 Liter Umgebungstemperatur +10 bis 200 °C Umgebungstemperatur +20 bis 392 °F AD06S150 Offenes Badsystem 6 Liter Umgebungstemperatur +10 bis 150 °C Umgebungstemperatur +20 bis 302 °F AD10S150 Offenes Badsystem 10 Liter Umgebungstemperatur +10 bis 150 °C...
- Seite 5 Allgemeine Sicherheitsinformationen Sofern der Umwälzthermostat in Übereinstimmung mit dieser Anleitung und mit den allgemeinen Sicherheitsanforderungen installiert, bedient und gewartet wird, sollte er für eine sichere und zuverlässige Temperatursteuerung sorgen. Es ist darauf zu achten, dass alle Personen, die an der Installation, der Bedienung oder der Wartung des Umwälzthermostats beteiligt sind, diese Anleitung sorgfältig durchgelesen haben, bevor sie mit der Arbeit mit diesem Gerät beginnen.
- Seite 6 Sicherheitsempfehlungen Um Verletzungen des Personals und/oder Sachschäden zu vermeiden, müssen beim Betrieb dieses Geräts immer die Sicherheitsverfahren Ihres Arbeitsplatzes eingehalten werden. Des Weiteren sollten die folgenden Sicherheitsempfehlungen beachtet werden: ACHTUNG: • Dieser Umwälzthermostat ist zur Verwendung mit entzündbaren Flüssigkeiten der Klasse III nach DIN 12876-1 geeignet.
- Seite 7 ACHTUNG: • Die Flüssigkeit vor dem Ablassen immer auf Umgebungstemperatur abkühlen lassen. • Der Gefäßdeckel, die obere Abdeckung und/oder die externen Pumpenverbindungen können sich beim Dauerbetrieb erhitzen. Beim Berühren dieser Teile vorsichtig vorgehen. • Bei Verwendung eines Polykarbonatgefäßes darf die maximale Betriebstemperatur von 85 °C nicht überschritten werden.
- Seite 8 Auspacken des Umwälzthermostats Der Umwälzthermostat ist in einem oder mehreren speziellen Kartons verpackt. Sie sollten diese Kartons sowie das gesamte Verpackungsmaterial aufbewahren, bis das Gerät installiert wurde und Sie sicher sind, dass es korrekt funktioniert. VORSICHT: Das gesamte lose Verpackungsmaterial entfernen, das während des Versands in das Heizelement- oder Pumpengehäuse gefallen sein könnte.
- Seite 9 Bedienelemente und Komponenten Erweiterter Digitalregler LCD-Farbdisplay, Touch- 3,75 Zoll (9,5 cm) Bildlaufleiste Einschalttaste Set-Taste Home-Taste Menü-Taste Entriegelungstaste für Swivel 180 Netzschalter / Leistungsschutzschalter (befindet sich am USB A-Anschluss Kühlleistungsmodul auf Kälte-/Wärme- USB B-Anschluss Umwälzthermostaten) Ethernet-Anschluss Sicherheitsthermostat Serieller RS232/RS485- Anschluss Anschluss für externe IEC- (P2) Netzanschluss...
- Seite 10 Kühl-/Heizbäder Erweiterter digitaler Temperaturregler Gefäßabdeckung Gefäß-Ablassventil und Anschluss (hinter der Abdeckplatte) seitlicher Zugang am AD7LR- Ablassventil und Anschluss (rechte Seite, nur am AD7LR- Waschbarer Luftfilter (hinter Abdeckplatte) IEC-Stromanschluss zu Kühlregelungsanschluss Kühlleistungsmodul Stromverso Kühlung Kühlungsfehler Gebläse Kühlleistungsmodul Kühlsystem-Statusanzeige Kühlregelungsanschluss Netzschalter / Leistungsschutzschalter IEC-Netzanschluss zu Regler IEC-Netzanschluss zu Stromnetz...
- Seite 11 Nur Heizbäder Erweiterter digitaler Temperaturregler Gefäßabdeckung Gefäß-Ablassventil und Anschluss (hinter der Abdeckplatte) Netzschalter / Leistungsschutzschalter IEC-Anschluss zu Stromnetz Anschluss für Anschluss für Leitungswasserkühlung Leitungswasserkühlung (Auslass) (Einlass) 110-513 PSC/DE...
- Seite 12 Offene Badsysteme (Edelstahl) Kühlschlangenöffnung mit Abdeckung (10-, 20- und 28-Liter- Modelle) Erweiterter digitaler Temperaturregler Gefäßabdeckung Viskositätsbad (Polykarbonat) Erweiterter digitaler Temperaturregler Viskosimeteröffnungen mit Deckel Leitungswasser- Kühlschlange Tankablassöffnung ACHTUNG: Die obere Abdeckung von offenen Badsystemen und Viskositätsbädern ist nicht befestigt. Die Platte nicht abnehmen, während der Umwälzthermostat in Betrieb ist. Das Bad nicht am Temperaturregler oder an der oberen Abdeckung heben.
- Seite 13 Schnellstart Falls nicht anderweitig angegeben, gelten die Schnellstart-Anleitungen für alle Modelle. Für weitere Informationen siehe „Installation und Inbetriebnahme“. Max.: 254 mm unterhalb der Abdeckungsunterseite Das Gefäß mit Flüssigkeit füllen Mind.: 7,6 cm unterhalb der Abdeckungsunterseite Nur Heizmodelle IEC-Netzkabel von Kühl-/Heizmodelle Alle Strom- und Steuerungskabel Regler zu anschließen...
- Seite 14 Regler EINSCHALTEN Sicherheitsthermostat einstellen 6B.Bildlaufleiste berühren und halten oder Temperatursollwert mit dem Finger nach eingeben oben/unten scrollen 6A. SET drücken 110-513 PSC/DE...
- Seite 15 Installation und Inbetriebnahme Ihr Umwälzthermostat mit dem erweiterten digitalen Temperaturregler wurde zum leichten Einrichten und Installieren konzipiert. Es wird lediglich ein Kreuzschlitzschraubendreher Nr. 1 benötigt sowie ein Behälter, mit dem Wasser oder eine andere geeignete Flüssigkeit in das Badgefäß gefüllt wird. Allgemeine Anforderungen an den Aufstellungsort Stellen Sie den Umwälzthermostat auf einer ebenen Fläche ohne Zugluft und direkte Sonneneinstrahlung auf.
- Seite 16 Max. Flüssigkeitspegel = 2,54 cm unterhalb der Abdeckungsunterseite Min. Flüssigkeitspegel = 3,0 cm unterhalb der Abdeckungsunterseite ACHTUNG: - Immer sämtliche Flüssigkeit aus dem Gefäß ablaufen lassen, bevor der Umwälzthermostat an einen anderen Standort gebracht oder angehoben wird. Es sind jederzeit die Verfahren und Arbeitsweisen Ihrer Organisation im Zusammenhang mit dem sicheren Heben und Transportieren schwerer Gegenstände zu beachten.
- Seite 17 Externe Umwälzung mit geschlossenem Regelkreis Schließen Sie den Pumpeneinlass und -auslass an die externe Anlage an. Um einen angemessenen Fluss aufrechtzuerhalten, sind Verstopfungen im Schlauch zu vermeiden. Wenn der Umwälzthermostat an mehr als zwei geschlossene Regelkreise angeschlossen wird, wird die Verwendung eines aus „Y“-Adapterrohren bestehenden Verteilers zur Unterteilung der Flüssigkeit in mehrere Abschnitte empfohlen.
- Seite 18 Kühlregelungsanschlüsse (nur Kälte-/Wärme-Umwälzthermostate) Kühlregelungsanschluss Kühlregelungskabel Kühlregelungsanschluss Stromversorgung ACHTUNG: Das Netzkabel des Thermostats muss an eine ordnungsgemäß installierte Schukosteckdose angeschlossen werden. WARNUNG: Achten Sie darauf, dass diese Steckdose dieselbe Spannung und Frequenz wie das Umwälzthermostat aufweist. Sie können die korrekte Spannung und Frequenz des Thermostats dem Schild auf der Rückseite des Reglers entnehmen. VORSICHT: Die Verwendung eines Verlängerungskabels wird nicht empfohlen.
- Seite 19 IEC-Stromanschluss zu Kühlleistungsmodul IEC-zu-IEC-Netzkabel Kühlleistungsmodul IEC-Netzanschluss zu Regler Netzschalter / IEC-Netzanschluss zu Stromnetz Leistungsschutzschalter IEC zu Netzkabel Nur-Wärme-Umwälzthermostate und offene Badsysteme Schließen Sie das 1,8 m lange Netzkabel an den IEC-Netzanschluss des Temperaturreglers und stecken Sie den Stecker in die Netzsteckdose. Schalten Sie den Netzschalter/Leistungsschutzschalter am Temperaturregler EIN.
- Seite 20 Kommunikation Der erweiterte digitale Regler weist verschiedene Verbindungsoptionen auf. Diese Optionen werden gewöhnlich wie folgt eingesetzt, damit der Betrieb des Umwälzthermostats überwacht und gesteuert werden kann. 110-513 PSC/DE...
- Seite 21 USB-Kommunikation An der Gehäuserückseite des Temperaturreglers sind zwei USB-Anschlüsse (A und B) vorgesehen. USB A ist zur Verwendung mit einem USB-Stick vorgesehen und ermöglicht die schnelle Protokollierung von Temperaturdaten. Der USB B-Anschluss kann verwendet werden, um den Umwälzthermostat mit einem PC remote zu überwachen oder zu steuern.
- Seite 22 Regler-Setup Stromversorgung Drücken Sie . Wenn das Umwälzthermostat den Betrieb aufnimmt, werden die tatsächliche und die Solltemperatur angezeigt, und das Wort „SET“ leuchtet ununterbrochen auf. Außerdem leuchtet das Pumpensymbol, und ggf. leuchtet oder blinkt auch das Erhitzungs- oder Kühlungssymbol. Kontrollsonde Erhitzungssymbol Tatsächliche Badtemperatur...
- Seite 23 Sicherheitstemperatur-Sollwert Hierbei handelt es sich um eine nicht zu überschreitende Temperatureinstellung für Ihren Umwälzthermostat, bei der das Heizelement in dem Fall ausgeschaltet wird, dass der Flüssigkeitspegel zu stark abfällt oder das Heizelement fehlerhaft ist. Dieser Wert ist gewöhnlich ca. 5° höher als die gewünschte Betriebstemperatur.
- Seite 24 Normalbetrieb Tasten und Bedienelemente Stromversorgung Schaltet den Temperaturregler des Umwälzthermostats EIN. Ermöglicht auf dem LCD-Display die Rückkehr zur Home Betriebshauptanzeige von jedem Bildschirm aus. Öffnet die Setup-Untermenüs des Temperaturreglers. Die Elemente dieses Untermenüs werden zur Konfiguration der allgemeinen Menü Betriebsparameter des Reglers (Temperatureinheit, Pumpengeschwindigkeit, obere und untere Temperaturgrenze) verwendet (siehe Setup-Untermenüs unten).
- Seite 25 Betriebshauptanzeige (Home) Die Betriebshauptanzeige des Thermostats kann jederzeit aufgerufen werden, indem Sie die Taste drücken. Kontrollsonde (intern oder extern) Erhitzungssymbol Die tatsächliche Flüssigkeitstemperatur wird von der Kontrollsonde gemessen Kühlsymbol Solltemperatur Zirkulationssymbol Nur interne (P1) Kontrolle – externe Sonde (P2) nicht angeschlossen Kontrollsonden-ID Von der P2 = Extern...
- Seite 26 Kontrollsonden-ID P2 = Intern Von der Kontrollsonde gemessene Badtemperatur Externe (P2) Kontrolle 110-513 PSC/DE...
- Seite 27 Setup-Untermenüs Durch Drücken der Taste werden die Setup-Untermenüs des Temperaturreglers geöffnet und durchsucht. Die Touch-Bildlaufleiste wird verwendet, um die aktuelle Einstellung bzw. den aktuellen Wert in den Untermenüs zu ändern. Untermenü Beschreibung Auswahl / Bereich Werkseinstellung Legt die Einheit fest, in der die EINHEIT °C oder °F °C...
- Seite 28 Einstellen der Solltemperatur Der Temperatursollwert definiert die Temperatur, bei der die Flüssigkeit im Umwälzthermostat aufrechterhalten wird. Dieser Wert kann auf ein Hundertstel eines Grades über einen Bereich von -50,00 bis +200,00 °C / -60,00 bis +390 °F eingestellt werden. Der werkseitige Sollwert ist +20,0 °C / +68,0 °F. Halten Sie den Aufwärts- bzw.
- Seite 29 Auswählen der Temperatureinheit Das Temperatureinheit-Untermenü (°C / °F) ermöglicht die Auswahl der Temperatureinheit, in der die tatsächliche Badtemperatur und Solltemperatur angezeigt werden. Die Werkseinstellung ist °C. Für Grad C oben berühren Für Grad F unten berühren Aufrufen: Drücken Sie die Taste , bis EINHEIT angezeigt wird.
- Seite 30 Auswählen der Pumpengeschwindigkeit Mit diesem Untermenü können Sie die Pumpengeschwindigkeit des Thermostats einstellen. Der Pumpengeschwindigkeitsbereich beträgt 5 bis 100; die Werkseinstellung ist 40. Halten Sie den Aufwärts- bzw. Abwärtspfeil gedrückt, um größere Änderungen vorzunehmen. Drücken Sie kurz, um kleine Änderungen vorzunehmen. Aufrufen: Drücken Sie die Taste , bis PUMPE angezeigt wird.
- Seite 31 Einstellen des oberen Temperaturgrenzwerts In diesem Untermenü kann der obere Grenzwert für den Temperatursollwert eingestellt werden. Dieser Wert dient außerdem als oberer Sicherheitsgrenzwert und es wird eine Warnmeldung ausgegeben, wenn die Badtemperatur den oberen Grenzwert der Temperatureinstellung überschreitet. Der Oberlimit-Wert kann auf einen Wert zwischen +25 und +202 °C / +80 und +395°F eingestellt werden;...
- Seite 32 Einstellen des unteren Temperaturgrenzwerts In diesem Untermenü kann ein unterer Grenzwert für den Temperatursollwert eingestellt werden. Dieser Wert dient außerdem als unterer Sicherheitsgrenzwert und es wird eine Warnmeldung ausgegeben, wenn die Badtemperatur den unteren Grenzwert der Temperatureinstellung unterschreitet. Das Unterlimit kann auf einen Wert zwischen -52 und 20 °C / -65 und 65 °F eingestellt werden;...
- Seite 33 Einstellen der Temperaturdifferenz Das Untermenü wird verwendet, wenn die externe Temperaturkontrolle (P2) verwendet wird. Sie bestimmt den maximal zulässigen Differenzwert zwischen der externen und der internen gemessenen Temperatur und ist dafür konzipiert, eine unkontrollierte Erwärmung oder Kühlung zu verhindern, falls die externe Temperatursonde entfernt wird oder fehlschlägt.
- Seite 34 Einstellen der Auto Cool-Temperatur Dieses Untermenü wird nur auf Kälte-/Wärme-Umwälzthermostaten angezeigt. Es bestimmt die Solltemperatur, bei der die Kühlung aktiviert wird, und ermöglicht eine genauere Regulierung während des Betriebs bei hohen Temperaturen sowie schnelleres Abkühlen. Für die meisten Anwendungen wird ein Sollwert von 15 °C über Raumtemperatur empfohlen.
- Seite 35 Einstellen der spezifischen Wärmekapazität (SHC) Dieses Untermenü ermöglicht die Wahl des Thermostat-Steuerungsalgorithmus für die spezifische Wärmekapazität (SHC) der verwendeten Flüssigkeit. Die Werkseinstellung ist 1,00. Halten Sie den Aufwärts- bzw. Abwärtspfeil gedrückt, um größere Änderungen vorzunehmen. Drücken Sie kurz, um kleine Änderungen vorzunehmen.
- Seite 36 Auswählen der internen oder externen Temperaturregulierung Mit diesem Untermenü können Sie festlegen, ob die Temperaturregulierung auf der Flüssigkeitstemperatur im Umwälzthermostatgefäß oder der Flüssigkeitstemperatur eines externen Geräts basieren wird. Für P1 (intern) oben berühren Für P2 (extern) unten berühren Aufrufen: Drücken Sie , bis REGLER angezeigt wird.
- Seite 37 Kalibrieren des Thermostats (Offset) Mit diesen zwei Untermenüs können Sie die interne und/oder externe Temperatursonde an einen externen Referenzthermostat anpassen. Ein Wert von -3,0 bis +3,0 °C kann eingegeben werden; die Werkseinstellung ist 0,0 °C. VORSICHT: Der Wert des Kalibrierungs-Offsets wird immer in Grad C angezeigt, selbst wenn die Kontroll- und tatsächliche Badtemperatur in °F angezeigt werden.
- Seite 38 Anzeigen des Sicherheitstempearatur-Sollwerts Diese Anzeige zeigt den aktuellen Sicherheitstemperatur-Sollwert an. HINWEIS: Falls Sie versuchen, den Sicherheitstemperatur-Sollwert mit der Bildlaufleiste festzulegen, erscheint Rueckseite! am unteren Bildschirmrand. Verwenden Sie den Sicherheitsthermostat an der Gehäuserückseite des Temperaturreglers, um den Sicherheitstemperatur-Sollwert einzustellen. Aufrufen: Drücken Sie die Taste , bis SAFETY angezeigt wird.
- Seite 39 Auswählen eines Remote-Kommunikationsprotokolls und eines Kontrollprotokolls Mit diesem Untermenü können Sie das Protokoll auswählen, das Sie für die Remote-Kommunikation und -Steuerung verwenden möchten. Zur Auswahl stehen RS232, adressierbare RS485, USB und Ethernet; die Werkseinstellung ist RS232. Berühren Sie den oberen Pfeil für Ethernet Berühren Sie die Bereiche zwischen den Pfeilen für USB...
- Seite 40 Verwendung des Timers Mit diesem Untermenü können Sie den Countdow-Timer des Temperaturreglers aktivieren. Sie können jeden beliebigen Zeitraum von 1 Sekunde bis 999 Minuten, 59 Sekunden eingeben. Halten Sie den Aufwärts- bzw. Abwärtspfeil gedrückt, um lange Zeiträume festzulegen. Drücken Sie kurz, um kurze Zeiträume zu ändern.
- Seite 41 Eingeben eines Passwortes Dieses Untermenü ermöglicht den Zugriff auf die Kalibrierungs- und Diagnose-Untermenüs. Geben Sie das numerische Passwort anhand der Pfeile ein. Aufrufen: Drücken Sie die Taste , bis PASSWORT angezeigt wird. Ändern: Berühren Sie die Bildlaufleiste, bis das zum Öffnen des gewünschten Untermenüs erforderliche Passwort angefordert wird.
- Seite 42 Aktivieren/Deaktivieren der Datenprotokollierung Mit diesem Untermenü können Sie die Datenprotokollierung EIN- und AUSSCHALTEN. WICHTIG: Dieser erweiterte digitale Temperaturregler weist sowohl einen USB A- als auch einen USB B-Port auf. USB A wird zur Datenprotokollierung verwendet; USB B wird zur Remote-Überwachung und -Kontrolle verwendet.
- Seite 43 Auswählen der Betriebssprache Mit diesem Untermenü können Sie die Sprache auswählen, in der die Informationen angezeigt werden. Zur Auswahl stehen Englisch, Spanisch, Französisch und Deutsch; die Werkseinstellung ist Englisch. Berühren Sie den oberen Pfeil, um nach oben durch die Sprachenliste zu scrollen. Berühren Sie den unteren Pfeil, um nach unten durch die Sprachenliste zu scrollen.
- Seite 44 Einstellen des automatischen Neustarts ACHTUNG: Das Gerät startet nach einer Unterbrechung der Stromversorgung automatisch. Mit diesem Untermenü können Sie auswählen, wie das Gerät nach einer Stromunterbrechung laufen wird. Wenn JA ausgewählt ist, startet der Umwälzthermostat automatisch, wenn die Stromversorgung wieder hergestellt wird. Wenn NEIN ausgewählt ist, startet der Umwälzthermostat im Standb-Modus. Berühren Sie den oberen Pfeil, um Auto On EINZUSCHALTEN...
- Seite 45 Ändern des Umwälzthermostat-Betrachtungswinkels Der Umwälzthermostat ist mit Swivel 180™ ausgerüstet, eine innovative Funktion, die das Betrachten der Temperaturanzeige von einem beliebigen Winkel innerhalb eines Radius von 180 Grad ermöglicht. In Abständen von 45° sind jeweils Festanschläge vorhanden, der HINWEIS: Betrachtungswinkel kann jedoch innerhalb eines Radius von 180° beliebig eingestellt werden.
- Seite 46 Aufbewahrung der Gefäßabdeckung ® Kälte-/Wärme- und Nur-Wärme-Umwälzthermostate verfügen standardmäßig über das LidDock -System, um Verschüttungen beim Einfüllen von Flüssigkeit oder Zugeben von Proben in den Tank zu vermeiden. Die Einkerbungen an der Innenlippe der oberen Abdeckung ermöglichen es, dass der Tankdeckel in die aufrechte Stellung über der Badöffnung gebracht werden kann, damit Kondensat in das Bad zurücklaufen kann.
- Seite 47 Auf dem Display angezeigte Meldungen und Alarme Meldung und/oder Beschreibung Abhilfemaßnahme Symbol Informative Meldung: Weist darauf hin, dass während des Betriebs eine Unterbrechung der STROMAUSFALL Stromversorgung eintrat; erscheint nur, wenn Drücken Sie , um die Meldung auszublenden. Auto-On auf Ja eingestellt ist. Verringern Sie den unteren Temperaturgrenzwert, Achtung: Die Flüssigkeitstemperatur oder die oder erhöhen Sie den Temperatursollwert.
- Seite 48 Regelmäßige Wartung und Fehlersuche ACHTUNG: Vor der Durchführung von Wartungs- oder Instandhaltungsverfahren muss der Thermostat immer AUSGESCHALTET und vom Netzstrom getrennt werden. ACHTUNG: Zur Vermeidung von Verbrennungen lassen Sie den Umwälzthermostat komplett abkühlen, bevor er gereinigt oder gewartet wird. Aufrechterhalten von klarem Badwasser Bei Verwendung von Wasser als Badflüssigkeit bestehen optimale Temperatur- und Feuchtigkeitsbedingungen für Algenwachstum.
- Seite 49 Polykarbonat-Viskositätsbäder Polykarbonat-Viskositätsbäder weisen einen Ablassanschluss auf. Um diese Bäder abzulassen, entfernen Sie die gerändelte Kappe. ACHTUNG: Die gerändelte Kappe muss wieder angebracht und gut festgedreht werden, bevor das Badgefäß gefüllt wird. Nicht zu fest anziehen. 110-513 PSC/DE...
- Seite 50 Überprüfen des Übertemperatur-/Unterniveauschutzsystems In Übereinstimmung mit IEC 61010-2-010 ist der Umwälzthermostat mit einem Übertemperatur- und Unterniveauschutz ausgestattet. Zur Gewährleistung einer optimalen Sicherheit sollten dieses Systeme mindestens alle sechs Monate auf seinen ordnungsgemäßen Betrieb überprüft werden. Diese Tests müssen durchgeführt werden, während das Gerät in Betrieb ist. Übertemperaturschutz 1.
- Seite 51 Reinigen des Thermostats ACHTUNG: Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, das Gerät fachgerecht zu dekontaminieren, falls gefährliche Materialien auf die Außen- oder Innenflächen verschüttet werden. Bei Zweifel bezüglich der Kompatibiliät von Dekontaminierungs- oder Reinigungsmitteln wenden Sie sich bitte an den Hersteller.
- Seite 52 Ausbau und Wiedereinbau des Temperaturreglers Ausbauen Der Temperaturregler an Ihrem Umwälzthermostat ist so konzipiert, dass er ohne spezielles Werkzeug leicht von der oberen Abdeckung abgenommen werden kann. Er wird wie folgt ausgebaut: 1. Legen Sie die Spitze eines kleinen Schlitzschraubendrehers unter der Verriegelungszunge des Halterings an, und stemmen Sie sie leicht nach oben.
- Seite 53 Wiedereinbau Die obere Abdeckung des Thermostats weist vier Stifte auf, um die Positionierung beim Wiedereinbau des Temperaturreglers zu erleichtern. Diese vier Stifte sind mit den Schlitzen auf der Innenseite des Umwälzthermostat-Halterings ausgerichtet. 1. Während sich die Verriegelungszunge des Halterings über einer der Vertiefungen in der oberen Abdeckung befindet, den Temperaturregler langsam in die Öffnung der oberen Abdeckung einführen, bis er auf den Positionierstiften aufliegt.
- Seite 54 Anzeigen der Betriebszeit der Komponenten Ihr Umwälzthermostat zeichnet den Pumpen- und (bei Kälte-/Wärme-Umwälzthermostaten) Kompressorbetrieb auf; diese Laufzeit wird zunächst in Stunden und Minuten und dann in Tagen aufgezeichnet. Sie können diese Informationen abrufen, indem Sie die Taste drücken, bis der pODO- oder cODO-Bildschirm erscheint: Pumpenbetriebszeit –...
- Seite 55 Fehlersuchtabelle Problem Mögliche Ursachen Abhilfemaßnahme Gerät läuft nicht (Digital- Gerät wird nicht mit Strom Prüfen Sie, ob das Netzkabel sicher an eine Display ist leer) versorgt ordnungsgemäß funktionierende Steckdose angeschlossen ist. Gerät läuft nicht Gerät befindet sich im Drücken Sie die Einschalttaste auf dem vorderen (STANDBY erscheint Standby-Modus Bedienfeld.
- Seite 56 Problem Mögliche Ursachen Abhilfemaßnahme Unzureichende Kühlung Der Luftfilter oder Kondensator Luftfilter und/oder Kondensator bei Bedarf reinigen. weist Staubablagerungen auf Blockierte Entlüftungsgitter Verstopfungen bei Bedarf entfernen. Solltemperatur reduzieren. Solltemperatur zu hoch Prüfen Sie, dass die Wärmebelastung die Übermäßige Wärmebelastung Badkapazität nicht überschreitet; ggf. korrigieren. Umgebungslufttemperatur zu Umgebungslufttemperatur reduzieren.
- Seite 57 Umgebungstemperatur +20 bis 302 °F 10 A 10 A Umgebungstemperatur +10 bis 150 °C 120 V, 60 Hz, 240 V, 50 Hz, AD06S150 Offenes Badsystem 6 Liter Umgebungstemperatur +20 bis 302 °F 10 A 10 A Umgebungstemperatur +10 bis 150 °C...
- Seite 58 Maximale Betriebstemperatur für Polykarbonatgefäß. Erweiterter digitaler Regler lässt höhere Temperaturen zu. Umgebungsbedingungen Nur zur Verwendung in geschlossenen Räumen Max. Höhe über NN: 2000 Meter Betriebsumgebungstemperatur: 5 bis 35 °C (41 bis 95 °F) Relative Luftfeuchtigkeit: 80 %, nicht kondensierend Installationskategorie: Luftverschmutzungsgrad: Schutz vor Eindringen von Flüssigkeit: IP 31...
- Seite 59 Sie sind für die richtige Auswahl und Verwendung der Flüssigkeiten verantwortlich. Der Betrieb in extremen Bereichen ist zu vermeiden. Spezifische Wärme Viskosität Normaler Extremer Flüssigkeitsbeschreibung (cSt) Temperaturbereich Temperaturbereich Flüssigkeits- BTU/lb °F KJ/Kg °C bei 25 °C temperatur destilliertes Wasser 50 °C 1,00 4,18 10 bis 90 °C...
- Seite 60 Anwendungshinweise Bei extremer Niedrigtemperatur einer Flüssigkeit: • Das Vorhandensein von Eis oder Matscheis beeinträchtigt die Temperaturstabilität. • Eine Viskosität über 10 Zentistokes beeinträchtigt die Einheitlichkeit der Temperatur. • Bei hoher Flüssigkeitsviskosität und hoher Pumpengeschwindigkeit wird die gepumpte Flüssigkeit erwärmt. Bei einer Flüssigkeitstemperatur über Umgebungstemperatur ohne Kühlung: •...
- Seite 61 RS232/RS485-Konfiguration Auswählen der RS232- oder RS485-Kommunikation — Ihr Umwälzthermostat kann entweder für serielle RS23- oder adressierbare RS485-Kommunikation konfiguriert werden. Die Auswahl wird im COM- Untermenü getroffen (siehe Normalbetrieb, Auswahl der Remote-Kommunikation und des Kontrollprotokolls). Berühren Sie den Abwärtspfeil, um R232 auszuwählen Berühren Sie den Punkt zwischen dem Abwärtspfeil und dem Wort SET, um...
- Seite 62 Auswählen der Kommunikations-Baudrate – Mit diesem Untermenü können Sie die Geschwindigkeit auswählen, mit der Daten vom Umwälzthermostat übertragen werden. Die Baudraten-Einstellung kann 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600 oder 115200 lauten; die Werkseinstellung ist 9600. HINWEIS: Bei Verwendung der RS232/RS485-Kommunikation muss die Baudrate des Thermostats mit der des angeschlossenen Geräts übereinstimmen.
- Seite 63 RS232/RS485-Kommunikation VORSICHT: Schalten Sie immer die Stromversorgung des Thermostats AUS, bevor eine Verbindung mit dem seriellen (DB9-) Anschluss hergestellt wird. Serieller Anschluss — Ein DB9-Anschluss für die RS232/RS485-Datenkommunikation befindet sich an der Gehäuserückseite des Reglers. Stift RS232 RS485 RS232-Protokoll — Der Regler verwendet die folgenden seriellen Kommunikationsprotokolleinstellungen: Datenbits –...
- Seite 64 Befehl Format Werte Antwort Echo: i = 1 Befehlsecho einstellen SEi[CR] ![CR] Kein Echo: i = 0 Sollwert einstellen SSiii.ii[CR] i = beliebige Ganzzahl von 0-9 ![CR] Ein: i = 1 Ein-/ausschalten SOi[CR] ![CR] Aus: i = 0 Oberen Alarm einstellen SHiii[CR] i = beliebige Ganzzahl von 0-9 ![CR]...
- Seite 65 USB-Datenprotokollierung Die Daten werden in einer CSV-Datei gespeichert, die von Tabellenkalkulationsprogrammen wie ® Microsoft Excel gelesen werden kann. Die Datenausgabe erfolgt im folgenden Format: MIN.SEK EINHEI [v0013] 15,19 14,89 [v0013] 15,18 14,88 4,22 [v0013] 15,03 14,71 4,23 [v0013] 15,02 14,7 4,24 [v0013] 14,69...
- Seite 66 Überwachung und Steuerung Wenn alle Verbindungen vorgenommen und alle Treiber installiert wurden, können Sie die Überwachung beginnen und den Temperaturregler mit einem Terminalprogramm und den aktiven seriellen Kommunikationsbefehlen überwachen und steuern. Konfigurieren des Ethernet-Anschlusses HINWEIS: Der erweiterte digitale Regler unterstützt Ethernet-Kommunikation mit UDP (User Datagram Protocol).
- Seite 67 Aufrufen: Drücken Sie die Taste , bis COM und das derzeit ausgewählte Protokoll auf der Anzeige erscheinen. Ändern: Um Ethernet auszuwählen, berühren Sie den Aufwärtspfeil. Übernehmen: Drücken Sie . Ein Bildschirm erscheint, in dem Sie auswählen können, ob nur Lesebefehle zulässig sind oder ob sowohl Lese- als auch Set-Befehle zulässig sind. SET GESPERRT –...
- Seite 68 Übernehmen: Drücken Sie ..Die IP-Addresse für die Auswahl erscheint. Falls Statisch ausgewählt ist, können Sie die IP-Adresse ändern (siehe Statische IP-Adressierung). Falls DHCP ausgewählt ist, können Sie die IP-Adresse anzeigen, aber nicht ändern (siehe Dynamische IP- Adressierung). Statische IP-Adresse — Wenn der Regler direkt mit einem Computer verbunden wird oder wenn das Netzwerk statische IP-Adressen verwendet, müssen Sie die zu verwendende IP-Adresse manuell in den Regler eingeben.
- Seite 69 3. Geben Sie die Router-Adresse ein. Verwenden Sie die Bildlaufleiste, um die Router-Adresse im ausgewählten Feld zu Die letzte Stelle und das ändern. Dezimalkomma in einem Router-Adressfeld Drücken Sie die SET- blinken, wenn das Feld Taste, um ein Router- ausgewählt ist. Adressfeld auszuwählen und Änderungen zu initiieren.
- Seite 70 Geräteentsorgung (WEEE-Richtlinie) oder Dieses Gerät ist durch ein Schild gekennzeichnet, das eine durchgestrichene Mülltonne auf Rollen zeigt, um darauf hinzuweisen, dass das Produkt unter die WEEE-Richtlinie (Waste Electrical and Electronic Equipment) fällt und nicht im unsortierten Hausmüll entsorgt werden darf. Alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Produkte müssen separat und gemäß...
- Seite 71 Ersatz- und Zubehörteile Beschreibung Artikelnummer IEC-zu-IEC-Netzkabel (Kälte-/Wärme-Umwälzthermostate) 120 V, 60 Hz 225-661 IEC-zu-Netzstromkabel, US-Stecker, 120 V, 60 Hz (7 bis 28 Liter Kälte-/Wärme- 225-473 Umwälzthermostate) IEC-zu-Netzstromkabel, US-Stecker, 230 V, 60 Hz (45 Liter Kälte-/Wärme-Umwälzthermostate) 225-230 IEC-zu-Netzstromkabel, Euro-Stecker, 240 V, 50 Hz (Kälte-/Wärme-Umwälzthermostate) 225-346 IEC-zu-Netzstromkabel, US-Stecker, 120 V, 60 Hz (Wärme-Umwälzthermostate) 225-227...
- Seite 72 Beschreibung Artikelnummer Pt100 Externe Temperatursonde, 3 m 525-870 Pt100 Externe Temperatursonde, 7,6 m 525-871 Pt100 Externe Temperatursonde, 15 m 525-872 Verschraubung, ¼-Zoll-NPT-Außengewinde zu 1/8-Zoll- (3-mm-) Schlauchnippel, Messing 060306 (Satz mit je 2) Verschraubung, ¼-Zoll-NPT-Außengewinde zu 3/16-Zoll- (5-mm-) Schlauchnippel, Edelstahl (je 776-204 Verschraubung, ¼-Zoll-NPT-Außengewinde zu 3/16-Zoll- (5-mm-) Schlauchnippel, Nylon (je 1) 300-049...
- Seite 73 PolyScience-Umwälzbad-Flüssigkeiten Zirkulationsbad-Flüssigkeiten Menge Artikelnummer Polyclean-Algenvernichtungsmittel 236 ml 004-300040 Polyclean-Algenvernichtungsmittel Zwölf Flaschen (je 236 ml) 004-300041 Polyclean-Nassreiniger 236 ml 004-300050 Polyclean-Nassreiniger Zwölf Flaschen (je 236 ml) 004-300051 Polycool EG -25 (Ethylenglycol) 4,5 Liter 060340 Polycool PG -20 (Propylenglycol) 4,5 Liter 060320 Polycool HC -50 (Wärmeübertragungsflüssigkeit auf 4,5 Liter 060330...
- Seite 74 Garantie Der Hersteller verpflichtet sich dem ursprünglichen Käufer dieses Produkts gegenüber, nach Wahl des Herstellers entweder durch Reparatur (durch neue oder runderneuerte Teile) oder Ersatz (durch neue oder runderneuerte Teile) jeden Fehler in Material oder Verarbeitung zu beheben, der während des Garantiezeitraums entsteht.