Werbung
Quicklinks
INNOVATORS
IN
SOUND
T 101 / T 301 Satellite speaker & TIOlc /T301c Centre speaker
Installation
Manual
Manuel
d'installation
Installationshandbuch
Manuale
d'installazione
Manual
de instalaci6n
Manual de instalaqäo
Installatiehandleiding
Installationsanvisning
Podrecznik
instalacji
VIHCTPYKUVIR no YCTaHOBKe
T Series
EYKaTå0Taong
TC
Werbung
Verwandte Anleitungen für KEF T Serie
Inhaltszusammenfassung für KEF T Serie
- Seite 1 T Series INNOVATORS SOUND T 101 / T 301 Satellite speaker & TIOlc /T301c Centre speaker Installation Manual Manual de instalaqäo EYKaTå0Taong Installatiehandleiding Manuel d'installation Installationshandbuch Installationsanvisning Manuale d'installazione Podrecznik instalacji Manual de instalaci6n VIHCTPYKUVIR no YCTaHOBKe...
- Seite 2 Dziekujemy za zakup serii T. Gwarantujemy, 2e zapewni Nous vous remercions de la confiance que vous temoignez a KEF,Le T Series a été élaboré avec tout le soin nécéssaire et vous procurera de ona niezawodny, wysokiej klasy d±wiek na wiele lat.
- Seite 3 Using the manual (F) Utilisation du manuel (D) Verwendung der Anleitung (l) Uso del manuale (ES) Uso del manual (P) Utilizaqäo do manual (NL) Gebruik van de handleiding (DK) Brug af manualen (PL) Zastosowanie instrukcji (RU) Vlcnonb30BaHme PYKOBOACTBa (GR) Xphon (JP) (CN) (TC)
- Seite 4 Positive/RED Negative/BLACK Switch off appliance Positif / ROUGE Négatif / NOIR Couper l'appareil Positiv / ROT Negativ / SCHWARZ Gerät abschalten Positivo / ROSSO Negativo / NERO Disattivazione dell'ap parecchio Positivo / ROJO Negativo / NEGRO Interruptor del aparato Positivo/Vermelho Negativo/ Preto Interruptor para desligar...
- Seite 5 Important points (F) Points importants (D) Wichtige Punkte (l) Punti importanti (ES) Puntos importantes (P) Pontos importantes (NL) Belangrijke aandachtspunten (DK) Vigtige punkter (PL) Wa2ne instrukcje bezpieczehstwa (RU) Bam-Ible MePbl Follow this manual carefully for best Read and return warranty card results from your speakers Veuillez lire et renvoyer Ia carte de garantie Afin...
- Seite 6 Avoid damp SAFETY NOTICE! trailing cables are dangerous, secure all cables Eviter l'humidité NOTE DE SECURITE ! Les cables de hautparleurs Feuchtigkeit vermeiden trainant sur le sol peuvent étre source de danger. Evitare l'umiditå Fixer tous les cåbles Evite la humedad SICHERHEITSHINWEIS! Herumliegende Evite a humidade Lautsprecherkabel Sind eine Gefahrenquelle.
- Seite 7 Advisable cable length (F) Longueur de cåble conseillé (D) Abisolieren der Kabelenden (l) Lunghezzaconsigliata per i cavi (ES) Longitud recomendada de cable (P) Comprimento de Cabo Aconselhåvel (NL) Aanbevolen kabellengte (DK) anbefalet kabellaeængde (PL) Zalecana dtugoéé przewodu (RU) PeK0MeHAyen.na9 AJIVlHaKa6eJIR (GR) EUVlOTd)PEVO phKOSKCIÅWÖiOU(JP) (CN) (TC) *101g...
- Seite 8 Connections (F) Connexions (D) Anschlüsse (l) Collegamenti (ES) Conexiones (P) Ligaqöes (NL) Aansluitingen (DK) Forbindelser (PL) Polaczenia (W) CoeAVlHeHV19(GR) (JP) (CN) (TC)
- Seite 9 Front Right Speaker, Front Left Speaker, FIR, R F/L, L FRONT SATELLITE SPEAKERS or Right Front or Left Front Centre Channel Speaker or C • AV Processor • AV Amp/Receiver Rear Right Speaker, Rear Left Speaker, REAR SURROUND SPEAKERS R/R, BR, SBR, R/L, BL, SBL, Right Surround, Left Surround,...
- Seite 10 Positioning (F) Positionnement (D) Aufstellung (l) Posizionamento (ES) Posicionamiento (P) Posicionamento (NL) Plaatsen aansluiting van het netsnoer (DK) Placering (PL) Ustalanie p0102enia (RU) Pa3Me1-ueH1,1e (GR) Pü91.non (JP) * (GB) Not included (F) Non fourni (D) Nicht im Lieferumfang enthalten (l) Non compreso (ES)No incluido (P) Näo incluido (NL) Niet inbegrepen (DK) Ikke inkluderet...
- Seite 11 TIOl/T301 TIOl/T301 TIOl/T301 TIOlrr301 TIOlc/T301c TIOl/T301 TIOl/T301 TIOl/T301 TIOl/T301 TIOl/T301 TIOl/T301 TIOl/T301 TIOlfT30 TIOl/T301 TIOlrr301 TIOl/T301 TIOl/T30...
- Seite 12 Wall mounting (F) Fixation Murale (D) SchablonefürWandmontage (l) Montaggio a Parete (ES) Montage en Pared (P) Montagem na parede (NL) Wandmontage (DK) Væg Montering (PL) Montai naécienny (RU) HaCTeHHblV1 M OHTax (GR) TOTT09ÉTnon (JP) (CN) (TC) (K) -N Warning Warning - No attempt should be made to install these loudspeakers Advarsel - Kontrollér...
- Seite 13 T IOI / WARNING 3.5mm...
- Seite 14 T IOI / 301 WARNING...
- Seite 15 TIOlc / 301c WARNING 3.5mm...
- Seite 16 TIOlc / 301c WARNING...
- Seite 17 @ REAR SURROUND S PEAKERS R/L, BL, SBL, R/R, BR, SBR, Left Surround, Right Surround, Back Left Back Right or Surround Back Left or Surround Back Right @SUBWOOFER *KEF Speaker Set-up • AV Processor • AV Amp/Receiver Subwoofer : Yes...
- Seite 18 IMPORTANT IMPORTANTE IMPOSTAZIONI CONFIGURAZIONE DEGLI SPEAKER CONFIGURATION SETTINGS ALTOPARLANTI These satellite loudspeakers must be used set as'SMALL' in the bass management menu on the AV amplifier/receiver. Please refer to the table Questi altoparlanti satellite devono essere impostati su 'SMALL' nel menu di below.
- Seite 19 BA)KHAR VIH@OPMAUVIR BELANGRIJK AV-PEChBEP: HACTPOVIKA KOH@MD'PAUI.IVI AV-LUIDSPREKER CONFIGURATIE-INSTELLINGEN AhHAMhKOB Deze satellietluidsprekers moeten worden gebruikt als 'SMALL' in het B MeHFO ynpaBneHl,196acaML4HaAV-ycmnMTene1,111" pecnepe basbeheermenu van de AV-versterker/ontvanger. Raadpleeg onderstaande 3TMXcaTennVITHblX AVIHaMVIKOB AOJI>KHO 6blTb YCTaHOBneHO3HaqeHL.ne tabel. SMALL («HEEOJIbLUVIE»). nononHv1TeJ1bHY}0 VIH$OPMaUVIYO CM. B De bass-uitgang moet worden gestuurd naar 'SUBWOOFER', niet naar Ta6nnue HVI>Ke 'MAIN'...
- Seite 20 'SMALL 'e Ak-g-öH0k ZbL-lch. = -n—-c rSMALL 'MAIN' 'BOTH')F 'SUBWOOFER'e rMAlN rBOTH (fifi), rSUBWOOFER SMALL SMALL SMALL Y s xe—h— +333 ysxe—-n— +333—7 r— SMALL SMALL SMALL SPLgl +379—7 r —üü: >120Hz ßßl-lch. YÄi-L ZIG-L-lch. ætL "SMALL "SUBWOOFER "MAIN " "BOTH >120Hz "SMALL...
- Seite 21 35 mm (5.5 x 13.0 x 1.4 in.) Finish Black * Height of satellites ho-easeby 30mm when ushg supplieddesk stand KEF reserve the right, in line with continuous research and development, to amend or change specifications without prior notice. E.& O.E...
- Seite 22 35 (5.5 x 23.6 x 1.4 in.) Finish Black * Height of satellites ho-easeby 30mm when ushg supplieddesk stand KEF reserve the right, in line with continuous research and development, to amend or change specifications without prior notice. E.& O.E...
- Seite 23 Notes...
- Seite 24 Fax:+852 2401 0754 KEFJAPAN, I-1 1-17,Honcho, Koganei-city,TokyqJapan. 184-0004. Tel: +81 (0) 42-388-2030 GPAcoustics (US) Inc., IOTimber Lane, Marlboro, New Jersey 07746 U.S.A. Tel: +1 (732) 683 2356 Fax:+l (732) 683 2358 www.kef.com PIN: 4301-5409+1 KEF is a registered trademark. Issue2:8.2010...