Seite 2
Deutsch Bedienungsanleitung English Operating Instructions...
Seite 3
Bedienungsanleitung (Original-Bedienungsanleitung) Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme aufmerksam lesen und zur weiteren Verfügung aufbewahren. Für die Bedienung des Heissluft-Schweissautomaten VARIANT T1 halten Sie die Bedienungsanleitung griffbereit. Schweissanwendungen...
Umrüsten der Andrückrolle Umrüsten der Andrückrolle von 20 mm auf 40 mm oder umgekehrt. Schweissdüse (9) abkühlen lassen (siehe Bedienungsanleitung VARIANT T1, Seite 13, Kapitel 1.8). Die Umrüstung darf nur in kaltem Zustand der Schweissdüse (9) erfolgen. Hauptschalter (3) ausschalten.
Seite 5
Umrüsten Saumschweissen Schweissdüse (9) abkühlen lassen (siehe Bedienungsanleitung VARIANT T1, Seite 13, Kapitel 1.8). Die Umrüstung darf nur in kaltem Zustand der Schweissdüse (9) erfolgen. Hauptschalter (3) ausschalten. Netzanschlussleitung (1) vom elektrischen Netz trennen. • Demontage – Rundriemen (23) abziehen.
Umrüsten Kederschweissen (vorgeferrtigter Keder) Schweissdüse (9) abkühlen lassen (siehe Bedienungsanleitung VARIANT T1, Seite 13, Kapitel 1.8). Die Umrüstung darf nur in kaltem Zustand der Schweissdüse (9) erfolgen. Hauptschalter (3) ausschalten. Netzanschlussleitung (1) vom elektrischen Netz trennen. • Demontage – Rundriemen (23) abziehen.
Seite 10
Please read operating instructions carefully before use and keep for future reference. Please keep the operating instructions to hand when operating the VARIANT T1 hot-air welding machine. Welding Applications...
Seite 11
Converting the pressure roller from 20 mm to 40 mm or vice versa. Allow welding nozzle (9) to cool down (see operating instructions VARIANT T1, page 31, section 1.8). The device may only be converted while the welding nozzle (9) is cold.
Seite 12
Converting to Hem Welding Allow welding nozzle (9) to cool down (see operating instructions VARIANT T1, page 31, section 1.8). The device may only be converted while the welding nozzle (9) is cold. Turn off main switch (3). Disconnect power supply cord (1) from power supply.
Seite 13
Setting Hem Welding • Basic position, hem / piping add-on part 40 mm 20 mm – Loosen hexagon screw (40). – As required, set hem / piping add-on part (43) by pushing for 20 mm or 40 mm. – Fasten hem / piping add-on part (43) using hexagon screw (40).
Seite 14
Converting to Hemstitch (up to 70 mm) Allow welding nozzle (9) to cool down (see operating instructions VARIANT T1, page 31, section 1.8). The device may only be converted while the welding nozzle (9) is cold. Turn off main switch (3).
Seite 15
Converting to Piping Welding (Piping Cord) Allow welding nozzle (9) to cool down (see operating instructions VARIANT T1, page 31, section 1.8). The device may only be converted while the welding nozzle (9) is cold. Turn off main switch (3).
Seite 16
Converting to Piping Welding (prefabricated piping) Allow welding nozzle (9) to cool down (see operating instructions VARIANT T1, page 31, section 1.8). The device may only be converted while the welding nozzle (9) is cold. Turn off main switch (3).