Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Beckhoff SCT6-Serie
Inhaltszusammenfassung für Beckhoff SCT6-Serie
- Seite 1 Dokumentation | DE SCT6xxx Kabel-Klappstromwandler 01.08.2023 | Version: 1.4...
- Seite 3 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Vorwort............................... 5 Hinweise zur Dokumentation ...................... 5 Sicherheitshinweise .......................... 5 2 Produktübersicht ............................ 8 Einführung ............................ 8 Grundlagen Stromwandler ........................ 9 Produktkategorien SCTxxxx-Stromwandler .................. 14 Hinweise zur Klassengenauigkeit SCT-Wandler................ 23 3 Technische Daten ........................... 24 SCT61xx | Kabel-Klappstromwandler, Baugröße 1................. 24 3.1.1 SCT61xx | Allgemein......................
- Seite 4 Inhaltsverzeichnis Support und Service........................ 51 Version: 1.4 SCT6xxx...
- Seite 5 , XFC , XTS und XPlanar sind eingetragene und lizenzierte Marken der Beckhoff Automation GmbH. Die Verwendung anderer in dieser Dokumentation enthaltenen Marken oder Kennzeichen durch Dritte kann zu einer Verletzung von Rechten der Inhaber der entsprechenden Bezeichnungen führen. Patente Die EtherCAT-Technologie ist patentrechtlich geschützt, insbesondere durch folgende Anmeldungen und...
- Seite 6 Die gesamten Komponenten werden je nach Anwendungsbestimmungen in bestimmten Hard- und Software- Konfigurationen ausgeliefert. Änderungen der Hard- oder Software-Konfiguration, die über die dokumentierten Möglichkeiten hinausgehen, sind unzulässig und bewirken den Haftungsausschluss der Beckhoff Automation GmbH & Co. KG. Qualifikation des Personals Diese Beschreibung wendet sich ausschließlich an ausgebildetes Fachpersonal der Steuerungs-, Automatisierungs- und Antriebstechnik, das mit den geltenden Normen vertraut ist.
- Seite 7 Vorwort Sicherheitshinweise Stromwandler Folgende Punkte sind zu beachten: • Die geltenden Gesetze, Normen und Bestimmungen. • Der Stand der Technik zum Zeitpunkt der Installation. • Die Regeln der Technik. • Die Bedienungsanleitung. • Die Tatsache, dass eine Bedienungsanleitung nur allgemeine Bestimmungen ausführen kann und dass diese Bestimmungen beachtet werden müssen.
- Seite 8 Produktübersicht Produktübersicht Einführung SCTxxxx | Stromwandler für die Energiemessung Abb. 1: SCT-Stromwandler Die SCT-Stromwandler bieten die Möglichkeit, zuverlässige Leistungssensorik als festen Bestandteil der PC- basierten Steuerung direkt im Feld zu implementieren. Dabei können Anwender zwischen zwei Konzepten wählen, die jeweils über verschiedene Bauformen und Leistungsklassen hoch skalierbar und daher für jede Applikation geeignet sind.
- Seite 9 Produktübersicht Grundlagen Stromwandler Im Folgenden werden grundsätzliche Informationen zum Technologiebereich Stromwandler gegeben. Diese sind von allgemeiner Natur, weshalb zwingend zu prüfen ist, inwieweit diese Hinweise auf Ihre spezielle Applikation zutreffen. Funktion und Aufbau Ein Stromwandler ist ein Transformator, der einen Eingangsstrom in ein verarbeitbares Stromsignal am Ausgang transformiert.
- Seite 10 Produktübersicht Abb. 3: Prinzip eines Wickelstromwandlers WARNUNG Gefährliche Spannungen bei nicht angeschlossener Sekundärseite Die Sekundärwicklung muss an ein Strommessgerät angeschlossen oder kurzgeschlossen sein, da ansonsten hohe Kernverluste oder gefährliche Spannungen auf der Sekundärseite auftreten können. Vor einem Austausch der Messelektronik im Sekundärkreis ist der Stromwandler also an seinen Sekundäranschlüssen kurzzuschließen.
- Seite 11 Produktübersicht Technische Begriffe von Stromwandlern Begriff Erklärung Primärer Bemessungsstrom I Wert des Bemessuungsstroms auf der Primärseite (alternatives Formelzeichen I Sekundärer Bemessungsstrom I Wert des Bemessungsstroms auf der Sekundärseite. Bemessungsleistung S Wert der Scheinleistung (in [VA]), die der Wandler bei sekundärem Bemessungsstrom und Bemessungsbürde an den Sekundärkreis abgeben kann Bemessungsfrequenz f...
- Seite 12 Produktübersicht Abb. 4: Prinzip Fluxgate Strommesstechnologie Das Messprinzip der SCT5xxx beruht auf einer Differenzstrommessung von zwei gegensätzlich erregten Kernen im Wandler. Dazu werden beide Kerne mit einer Erregerwicklung (rot) mit einem intern erzeugten 32 kHz Signal in Sättigung gebracht, wobei der erste Kern im positiven und der zweite in den negativen Bereich der y-Achse gefahren wird s.
- Seite 13 Produktübersicht Ist der Messstrom I ungleich 0, wird ein Kompensationsstrom durch beide Kerne generiert, der das prim Missverhältnis der Magnetischen Flussdichte B in Kern 1 und Kern 2 wieder kompensiert. Durch die Kompensation ist I wieder 0. sense Der gemessene Kompensationsstrom gibt Auskunft über den zu messenden Strom I prim Dies einschließlich einer festen Erregerfrequenz führt zu einer verbesserten Genauigkeit und Stabilität.
- Seite 14 Produktübersicht Produktkategorien SCTxxxx-Stromwandler Aufschlüsselung der Typenbezeichnung SCT-Stromwandler Abb. 6: Bezeichnungsschlüssel SCT-Stromwandler Version: 1.4 SCT6xxx...
- Seite 15 Produktübersicht Wickel-Stromwandler Abb. 7: SCT0xxx Um die Leistungsübertragung zu gewährleisten, benötigen Stromwandler mit sinkenden primären Nennströmen ein entsprechend großes Messkernvolumen. Die Abmessungen von Standard-Stromwandlern würden auf Grundlage dieses physikalischen Prinzips schnell an ihre Grenzen stoßen. Die Wickel- Stromwandler SCT0xxx mit galvanischer Trennung sind speziell für diese niedrigen primären Nennströme ausgelegt und kommen bei entsprechenden Applikationen zum Einsatz.
- Seite 16 Produktübersicht Mini-Durchsteck-Stromwandler Abb. 8: SCT1xxx Der Mini-Durchsteck-Stromwandler SCT1111 kann platzsparend mittels Schnappbefestigung auf einer DIN- Hutschiene positioniert werden und eignet sich damit für Messungen auf engsten Bauräumen, z. B. direkt in der Unterverteilung. Dabei werden zwei Stromwandler auf die Hutschiene aufgerastet, der dritte Stromwandler wird auf die befestigten Stromwandler aufgesteckt.
- Seite 17 Produktübersicht Durchsteck-Stromwandler Abb. 9: SCT2xxx Die Baureihe SCT2xxx bietet eine große Auswahl an Durchsteck-Stromwandlern für Primärströme von 60 bis 2500 A in sechs Baugrößen und zwei Genauigkeitsklassen. Die innovative schraublose Anschlusstechnik für massive und flexible Leiter ist zeitsparend - Aderendhülsen können hierbei entfallen. SCT6xxx Version: 1.4...
- Seite 18 Produktübersicht Durchsteck-Stromwandler Genauigkeitsklasse 1, SCT2111 Primärstrom 0…60 A AC bis 0…500 A AC, Sekundärstrom 1 A AC, Max. Durchmesser Rundleiter 25,7 mm (Baugröße 1) Genauigkeitsklasse 0,5, SCT2121 Primärstrom 0…125 A AC bis 0…600 A AC, Sekundärstrom 1 A AC, Max. Durchmesser Rundleiter 25,7 mm (Baugröße 1) Genauigkeitsklasse 1, SCT2211 Primärstrom 0…600 A AC / 750 A AC,...
- Seite 19 Produktübersicht 3-Phasen-Durchsteck-Stromwandler Abb. 10: SCT3xxx Die kompakten 3-Phasen-Durchsteck-Stromwandler SCT3xxx zur direkten Montage unterhalb der gängigen Leistungsschalter messen Primärströme von 3 x 50 bis 3 x 600 A, bei Sekundärströmen von 1 oder 5 A. Die SCT3xxx-Reihe ist durchgängig in Genauigkeitsklasse 1 verfügbar und wird durch die Stromwandler SCT3121-0125 und SCT3121-0150 in Genauigkeitsklasse 0,5 ergänzt.
- Seite 20 Produktübersicht Durchsteck-Stromwandler für Differenzstrommessung Abb. 11: SCT5xxx Die zunehmende Verbreitung von Gleichstromlasten (z. B. LED-Beleuchtung, Gleichstrom-Motorantriebe, 48-V-Gleichstrom-Bussysteme usw.), dezentraler Gleichstromerzeugung (z. B. PV-Anlagen, USV, Batterien usw.) sowie Hochfrequenzumrichtern (z. B. SMPS, Motorantriebe usw.) in industriellen Umgebungen macht es zunehmend schwieriger, Isolationsfehler mit herkömmlichen Stromwandlern, die für AC 50/60 Hz mit begrenzter Messbandbreite ausgelegt sind, zuverlässig zu messen.
- Seite 21 Produktübersicht Kabel-Klappstromwandler Abb. 12: SCT6xxx Das teilbare Messsystem der Kabel-Klappstromwandler SCT6xxx ermöglicht die flexible Nachrüstung ohne Auftrennen der Primärleiter. Sie eignen sich durch den minimalen Montageaufwand für den Einsatz an schwer zugänglichen Stellen oder bei begrenztem Platzangebot. Vier Baugrößen stehen zur Auswahl. Die Genauigkeitsklasse 3 ist für Primärströme von 60 bis 150 A geeignet, Genauigkeitsklasse 1 für 200 bis 1000 A.
- Seite 22 Produktübersicht Stromschienen-Klappstromwandler Abb. 13: SCT71xx Die Stromschienen-Klappstromwandler SCT7xxx für Primärströme bis zu 5000 A können, wie die SCT6xxx- Reihe, nachträglich an bestehenden Anlagen ohne großen Montageaufwand installiert werden. Ab 500 A kann für jeden Primärstrom zwischen Genauigkeitsklasse 0,5 und 1 gewählt werden. Die Stromwandler SCT7105-0100 und SCT7105-200 unterstützen Genauigkeitsklasse 3.
- Seite 23 Produktübersicht Hinweise zur Klassengenauigkeit SCT-Wandler Stromwandler werden entsprechend ihrer Genauigkeit in Klassen eingeteilt. Die Beckhoff SCT-Stromwandler sind je nach Produktkategorie in den Norm-Genauigkeitsklassen 0,5; 1 und 3 erhältlich. Die Klassenbezeichnung entspricht einer Fehlerkurve hinsichtlich Stromamplituden- und Winkelfehler. Beckhoff SCT-Stromwandler sind normenkonform zur IEC 61869.
- Seite 24 Technische Daten Technische Daten SCT61xx | Kabel-Klappstromwandler, Baugröße 1 3.1.1 SCT61xx | Allgemein Primärseite SCT61xx-xxxx Thermischer Bemessungs-Dauerstrom I 1,0 * I Thermischer Bemessungs-Kurzzeitstrom I 60 * I /1 s Bemessungs-Stoßstrom I 2,5 * I Bemessungsfrequenz f 50..60 Hz Sekundärseite SCT61xx-xxxx Sekundärer Bemessungsstrom I Überstrombegrenzungsfaktor FS10...
- Seite 25 Technische Daten Abmessungen SCT61xx, Baugröße 1 Abb. 15: Isometrische Ansicht Abb. 16: Rechte Seitenansicht, Frontansicht, linke Seitenansicht; alle Angaben in mm SCT6xxx Version: 1.4...
- Seite 26 Technische Daten 3.1.2 SCT6101 | Primärstrom 0…60 A AC bis 0…150 A AC, Genauigkeitsklasse 3, Baugröße 1 Technische Daten SCT6101-xxxx Genauigkeitsklasse Primärstrom I 0…60 A AC bis 0…150 A AC Sekundärstrom I 1 A AC Varianten SCT6101-0060 Verhältnis 60/1, Bemessungsleistung 0,4 VA SCT6101-0075 Verhältnis 75/1, Bemessungsleistung 0,5 VA SCT6101-0100...
- Seite 27 Technische Daten SCT63xx | Kabel-Klappstromwandler, Baugröße 3 3.2.1 SCT63xx | Allgemein Primärseite SCT63xx-xxxx Thermischer Bemessungs-Dauerstrom I 1,0 * I Thermischer Bemessungs-Kurzzeitstrom I 60 * I /1 s Bemessungs-Stoßstrom I 2,5 * I Bemessungsfrequenz f 50..60 Hz Sekundärseite SCT63xx-xxxx Sekundärer Bemessungsstrom I Überstrombegrenzungsfaktor FS10 Einsatzbedingungen...
- Seite 28 Technische Daten Abmessungen SCT63xx, Baugröße 3 Abb. 17: Isometrische Ansicht, Draufsicht Abb. 18: Rechte Seitenansicht, Frontansicht, linke Seitenansicht; alle Angaben in mm Version: 1.4 SCT6xxx...
- Seite 29 Technische Daten 3.2.2 SCT6311 | Primärstrom 0…200 A AC / 0…250 A AC, Genauigkeitsklasse 1, Baugröße 3 Technische Daten SCT6311-xxxx Genauigkeitsklasse Primärstrom I 0…200 A AC / 0…250 A AC Sekundärstrom I 1 A AC Varianten SCT6311-0200 Verhältnis 200/1, Bemessungsleistung 1,5 VA SCT6311-0250 Verhältnis 250/1, Bemessungsleistung 2,5 VA SCT6xxx Version: 1.4...
- Seite 30 Technische Daten 3.2.3 SCT6321 | Primärstrom 0…200 A AC / 0…250 A AC, Genauigkeitsklasse 0,5, Baugröße 3 Technische Daten SCT6321-xxxx Genauigkeitsklasse Primärstrom I 0…200 A AC / 0…250 A AC Sekundärstrom I 1 A AC Varianten SCT6321-0200 Verhältnis 200/1, Bemessungsleistung 0,2 VA SCT6321-0250 Verhältnis 250/1, Bemessungsleistung 0,5 VA Version: 1.4 SCT6xxx...
- Seite 31 Technische Daten SCT64xx | Kabel-Klappstromwandler, Baugröße 4 3.3.1 SCT64xx | Allgemein Primärseite SCT64xx-xxxx Thermischer Bemessungs-Dauerstrom I 1,0 * I Thermischer Bemessungs-Kurzzeitstrom I 60 * I /1 s Bemessungs-Stoßstrom I 2,5 * I Bemessungsfrequenz f 50..60 Hz Sekundärseite SCT64xx-xxxx Sekundärer Bemessungsstrom I Überstrombegrenzungsfaktor FS10 Einsatzbedingungen...
- Seite 32 Technische Daten Abmessungen SCT64xx, Baugröße 4 Abb. 19: Isometrische Ansicht, Draufsicht Abb. 20: Rechte Seitenansicht, Frontansicht, linke Seitenansicht; alle Angaben in mm Version: 1.4 SCT6xxx...
- Seite 33 Technische Daten 3.3.2 SCT6411 | Primärstrom 0…300 A AC bis 0…500 A AC, Genauigkeitsklasse 1, Baugröße 4 Technische Daten SCT6411-xxxx Genauigkeitsklasse Primärstrom I 0…300 A AC bis 0…500 A AC Sekundärstrom I 1 A AC Varianten SCT6411-0300 Verhältnis 300/1, Bemessungsleistung 1,5 VA SCT6411-0400 Verhältnis 400/1, Bemessungsleistung 2,5 VA SCT6411-0500 Verhältnis 500/1,...
- Seite 34 Technische Daten 3.3.3 SCT6421 | Primärstrom 0…400 A AC / 0…500 A AC, Genauigkeitsklasse 0,5, Baugröße 4 Technische Daten SCT6421-xxxx Genauigkeitsklasse Primärstrom I 0…400 A AC / 0…500 A AC Sekundärstrom I 1 A AC Varianten SCT6421-0400 Verhältnis 400/1, Bemessungsleistung 0,5 VA SCT6421-0500 Verhältnis 500/1, Bemessungsleistung 1 VA Version: 1.4 SCT6xxx...
- Seite 35 Technische Daten SCT66xx | Kabel-Klappstromwandler, Baugröße 6 3.4.1 SCT66xx | Allgemein Primärseite SCT66xx-xxxx Thermischer Bemessungs-Dauerstrom I 1,0 * I Thermischer Bemessungs-Kurzzeitstrom I 60 * I /1 s Bemessungs-Stoßstrom I 2,5 * I Bemessungsfrequenz f 50..60 Hz Sekundärseite SCT66xx-xxxx Sekundärer Bemessungsstrom I Überstrombegrenzungsfaktor Einsatzbedingungen SCT66xx-xxxx...
- Seite 36 Technische Daten Abmessungen SCT66xx, Baugröße 6 Abb. 21: Isometrische Ansicht, Draufsicht Abb. 22: Rechte Seitenansicht, Frontansicht, linke Seitenansicht; alle Angaben in mm Version: 1.4 SCT6xxx...
- Seite 37 Technische Daten 3.4.2 SCT6615 | Primärstrom 0…600 A AC / 0…750 A AC, Genauigkeitsklasse 1, Baugröße 6 Technische Daten SCT6615-xxxx Genauigkeitsklasse Primärstrom I 0…600 A AC / 0…750 A AC Sekundärstrom I 5 A AC Varianten SCT6615-0600 Verhältnis 600/5, Bemessungsleistung 5 VA SCT6615-0750 Verhältnis 750/5, Bemessungsleistung 5 VA SCT6xxx Version: 1.4...
- Seite 38 Technische Daten 3.4.3 SCT6625 | Primärstrom 0…600 A AC / 0…750 A AC, Genauigkeitsklasse 0,5, Baugröße 6 Technische Daten SCT6625-xxxx Genauigkeitsklasse Primärstrom I 0…600 A AC / 0…750 A AC Sekundärstrom I 5 A AC Varianten SCT6625-0600 Verhältnis 600/5, Bemessungsleistung 2,5 VA SCT6625-0750 Verhältnis 750/5, Bemessungsleistung 2,5 VA...
- Seite 39 Technische Daten SCT67xx | Kabel-Klappstromwandler, Baugröße 7 3.5.1 SCT67xx | Allgemein Primärseite SCT67xx-xxxx Thermischer Bemessungs-Dauerstrom I 1,0 * I Thermischer Bemessungs-Kurzzeitstrom I 60 * I /1 s Bemessungs-Stoßstrom I 2,5 * I Bemessungsfrequenz f 50..60 Hz Sekundärseite SCT67xx-xxxx Sekundärer Bemessungsstrom I Überstrombegrenzungsfaktor Einsatzbedingungen SCT67x-xxxx...
- Seite 40 Technische Daten Abmessungen SCT67xx, Baugröße 7 Abb. 23: Isometrische Ansicht, Draufsicht Abb. 24: Rechte Seitenansicht, Frontansicht, linke Seitenansicht; alle Angaben in mm Version: 1.4 SCT6xxx...
- Seite 41 Technische Daten 3.5.2 SCT6715 | Primärstrom 0…800 A AC / 0…1000 A AC, Genauigkeitsklasse 1, Baugröße 7 Technische Daten SCT6715-xxxx Genauigkeitsklasse Primärstrom I 0…800 A AC / 0…1000 A AC Sekundärstrom I 5 A AC Varianten SCT6715-0800 Verhältnis 800/5, Bemessungsleistung 5 VA SCT6715-1000 Verhältnis 1000/5, Bemessungsleistung 5 VA...
- Seite 42 Technische Daten 3.5.3 SCT6725 | Primärstrom 0…800 A AC / 0…1000 A AC, Genauigkeitsklasse 0,5, Baugröße 7 Technische Daten SCT6725-xxxx Genauigkeitsklasse Primärstrom I 0…800 A AC / 0…1000 A AC Sekundärstrom I 5 A AC Varianten SCT6725-0800 Verhältnis 800/5, Bemessungsleistung 2,5 VA SCT6725-1000 Verhältnis 1000/5, Bemessungsleistung 2,5 VA...
- Seite 43 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Installation GEFAHR Offene Wandler-Stromkreise führen zu elektrischem Schlag und Lichtbogenüberschlag! Nichtbeachtung wird Tod, Körperverletzung oder erheblichen Sachschaden zur Folge haben! • Öffnen Sie niemals den Sekundärstromkreis der Stromwandler unter Last. • Schließen Sie die Sekundärstromklemmen des Stromwandlers kurz, bevor Sie das Gerät entfernen. WARNUNG Gefährliche elektrische Spannung kann zu elektrischem Schlag und Verbrennungen führen!
- Seite 44 Inbetriebnahme Messschaltung Abb. 25: Messschaltung SCT6xxx-Wandler, Braune Leitung: S1; Blaue Leitung: S2 Montagehinweise Abb. 26: Einsetzen der Fixierspangen Version: 1.4 SCT6xxx...
- Seite 45 Inbetriebnahme Abb. 27: Plombiermöglichkeit bei den Typen SCT63xx, SCT64xx, SCT66xx Abb. 28: Bei den Typen SCT67xx lässt sich die untere Kernhälfte zur leichteren Montage abnehmen. Abb. 29: SCT63xx / SCT64xx, Schnappbefestigung für 35 mm DIN-Hutschiene, ZB8201-0630 SCT6xxx Version: 1.4...
- Seite 46 Inbetriebnahme Wartung und Inspektion • Prüfen Sie, ob die Sekundärleitungen fest am Messgerät angeschlossen sind. • Leerlauf: Stromwandler müssen kurzgeschlossen werden, solange kein Abgriff erfolgt! Beachten Sie die Gefahrenhinweise [} 43] im Kapitel „Installation [} 43]“! • Prüfen Sie, ob der Stromwandler richtig geschlossen ist. •...
- Seite 47 Inbetriebnahme Fehlerbehebung Bei Fehlern, wie z.B. unerwartete oder falsche Werte, umgekehrte Leistung: • Prüfen Sie die Einstellungen des Messgerätes anhand dessen Bedienungsanleitung. • Prüfen Sie, ob der Stromwandler auf der vorgesehenen Leitung in Energieflussrichtung montiert ist. • Prüfen Sie den Anschluss der Stromwandler und den dazugehörigen Spannungsabgriff, wenn die Wirk- und/oder die Blindleistung nicht den erwarteten Werten entspricht;...
- Seite 48 Anschluss von Netzspannung an die Klemmstellen für die Stromwandler (Eingangswiderstand typisch 100 mΩ) die Leistungsmessklemme zerstört! EL3443 • Die Spannungsmessung erfolgt über die Anschlüsse L1, L2, L3 und N. • Die Strommessung erfolgt mittels dreier Stromwandler (z. B. aus der Beckhoff SCT-Serie) über die Anschlüsse I und I (Sternpunkt der Stromwandler).
- Seite 49 Stromwandlerpfad richtig herum angeschlossen haben. EL3453 • Die Spannungsmessung erfolgt über die Anschlüsse L1, L2, L3 und N. • Die Strommessung erfolgt mittels 4 Stromwandler (z. B. aus der Beckhoff SCT-Serie) über die Anschlüsse I und I (Sternpunkt der Stromwandler).
- Seite 50 Anhang Anhang Ausgabestände der Dokumentation Version Kommentar - Kapitel „Technische Daten“ aktualisiert - Update Struktur - Kapitel „Einleitung“ aktualisiert - Kapitel „Technische Daten“ aktualisiert - Ergänzung Kapitel „Hinweise zur Klassengenauigkeit SCT-Wandler“ - Korrekturen und Ergänzungen - 1. Veröffentlichung - Korrekturen und Ergänzungen Version: 1.4 SCT6xxx...
- Seite 51 Unterstützung bei allen Fragen zu Beckhoff Produkten und Systemlösungen zur Verfügung stellt. Beckhoff Niederlassungen und Vertretungen Wenden Sie sich bitte an Ihre Beckhoff Niederlassung oder Ihre Vertretung für den lokalen Support und Service zu Beckhoff Produkten! Die Adressen der weltweiten Beckhoff Niederlassungen und Vertretungen entnehmen Sie bitte unseren Internetseiten: www.beckhoff.com...
- Seite 53 Mehr Informationen: www.beckhoff.com/SCT6xxx Beckhoff Automation GmbH & Co. KG Hülshorstweg 20 33415 Verl Deutschland Telefon: +49 5246 9630 info@beckhoff.com www.beckhoff.com...